Axis Communications C3003-E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Axis Communications C3003-E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Axis Communications C3003-E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Axis Communications C3003-E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Axis Communications C3003-E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Axis Communications C3003-E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Axis Communications C3003-E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Axis Communications C3003-E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Axis Communications C3003-E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Axis Communications C3003-E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Axis Communications C3003-E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Axis Communications en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Axis Communications C3003-E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Axis Communications C3003-E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Axis Communications C3003-E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    AXIS C3003-E Network Speaker User Manual[...]

  • Página 2

    About this Document This manual is intended for administrators and users of AXIS C3003-E Network Speaker, and is applicable to rmware 1.15 and later . It includes instructions for using and managing the product on your network. Previous experience of networking will be of use when using this product. Some knowledge of UNIX or Linux-based systems[...]

  • Página 3

    of in an approved and environmentally safe recycling process. For information about your nearest designated collection point, contact your local authority responsible for waste disposal. Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly . This product complies with the requirements of Dire[...]

  • Página 4

    AXIS C3003-E Network Speaker Safety Infor mation Safety Infor mation Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury . WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury . CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoid[...]

  • Página 5

    AXIS C3003-E Network Speaker T able of Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hazard Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other Message Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 6

    AXIS C3003-E Network Speaker Hardware Overview Hardware Overview 1 2 3 4 5 7 6 9 10 8 1 Bracket 2 Horn 3 Microphone 4 Microphone disable switch 5 Network connector 6 Status LED indicator 7 Control button 8 Protective earth terminal 9 Cap 1 0 Gasket 6[...]

  • Página 7

    AXIS C3003-E Network Speaker Hardware Overview Connectors and Buttons For technical specications, see page 33 . Protective Earth T erminal DANGER Risk of electric shock. The product shall be grounded using a grounding wire. Make sure both ends of the grounding wire are in contact with their respective grounding surfaces. Make sure the grounding [...]

  • Página 8

    AXIS C3003-E Network Speaker Access the Product Access the Product To install the Axis product, see the Installation Guide supplied with the product. Access from a Browser 1. Start a browser (Chrome, Internet Explorer , Firefox, Safari). 2. Enter the IP address or host name of the Axis product in the browser’s Location/Address eld. To access t[...]

  • Página 9

    AXIS C3003-E Network Speaker Set Up the Product Set Up the Product The Axis product can be congured by users with administrator rights. Go to Setup > Basic Setup > 1 Users to administer users. • Administrators have unrestricted access to all settings. See also the online help . Basic Setup Basic Setup provides shortcuts to the settings t[...]

  • Página 10

    AXIS C3003-E Network Speaker Audio Audio The audio settings can be used to audio quality . Y ou can congure the following: • Audio settings. See page 1 0 . • Audio clips. See page 1 1 . Set Up Audio To set up the Axis product, go to Audio > Audio Settings . Auto Speaker T est The Auto Speaker T est is a way to verify that the speaker is w[...]

  • Página 11

    AXIS C3003-E Network Speaker Audio Source lists the built-in microphone. Use the Input gain to control the volume (dB Full Scale) of the audio input. If the sound is too low , choose a higher dB, to amplify the sound. If the sound is too high, choose a lower dB. The Level bar gives a visual representation of the audio signal level in dB relative to[...]

  • Página 12

    AXIS C3003-E Network Speaker V oice over IP (V oIP) V oice over IP (V oIP) V oice over IP (V oIP) is a group of technologies that enables voice communication and multimedia sessions over IP networks. In the Axis product, V oIP is enabled through the Session Initiation Protocol (SIP) and Dual-T one Multi-Frequency (D TMF) signaling. To open the prod[...]

  • Página 13

    AXIS C3003-E Network Speaker V oice over IP (V oIP) P ort Settings • SIP port – Enter the port used for SIP sessions. The signalling trafc through this port will be non-encrypted. The default port number is 5060. • SIP TLS port – Enter the port used for SIPS sessions and TLS-secured SIP sessions. The signalling trafc through this port[...]

  • Página 14

    AXIS C3003-E Network Speaker V oice over IP (V oIP) TURN is primarily used in symmetric NA T setups. Like STUN, TURN can also be used in full-cone, address-restricted cone, and port-restricted cone NAT setups. But because the IP address and port provided by the TURN server are those of the TURN server itself, it works like a carrier that forwards i[...]

  • Página 15

    AXIS C3003-E Network Speaker V oice over IP (V oIP) To remove an account, select the account in the account list and click Remove . Account Information • Name – Enter a descriptive name. This can for example be a rst and last name, a role, or a location. The name is used as an alias and is especially useful when several accounts have the sam[...]

  • Página 16

    AXIS C3003-E Network Speaker V oice over IP (V oIP) SIP over UDP T ransport mode – UDP means that the message will be sent without delay but also without the handshakes that SIPS, SIP over TLS, and SIP over TCP T ransport mode – TCP offer . Proxy Settings A SIP proxy manages registration and routing requests from calling devices. The SIP proxy [...]

  • Página 17

    AXIS C3003-E Network Speaker V oice over IP (V oIP) For more information about SIP , SIPS, and TLS, see Port Settings on page 13 and Transport Settings on page 15 . For more information about registrar addresses and domains, see Account Credentials on page 15 . Call Status The call status is indicated with dots in different colors. More information[...]

  • Página 18

    AXIS C3003-E Network Speaker Events Events The Event pages allow you to congure the Axis product to perform actions when different events occur . For example, the product can play an audio clip according to a schedule or when a call is received. The set of conditions that denes how and when the action is triggered is called an action rule. Se[...]

  • Página 19

    AXIS C3003-E Network Speaker Events • Input Signal - Speaker T est P erformed – T riggers an action rule after an Auto Speaker T est has been performed. It can be used to, for example, send a notication to an operator when a speaker test has been performed after the product has restarted. - Virtual Inputs – T riggers the action rule when o[...]

  • Página 20

    AXIS C3003-E Network Speaker Events • HTTP • HTTPS • Email • TCP Set Up Email Recipients Email recipients can be congured by selecting one of the listed email providers, or by specifying the SMTP server , port and authentication used by , for example, a corporate email server . Note Some email providers have security lters that preven[...]

  • Página 21

    AXIS C3003-E Network Speaker Languages Languages Multiple languages can be installed in the Axis product. All web pages including the online help will be displayed in the selected language. To switch languages, go to Setup > Languages and rst upload the new language le. Browse and locate the le and click the Upload Language button. Sele[...]

  • Página 22

    AXIS C3003-E Network Speaker System Options System Options Security Users The user list displays authorized users and user groups (access levels): Administrator - Unrestricted access to all settings; can add, modify and remove other users. Under HTTP/RTSP P assword Settings , select the type of password to allow . Y ou may need to allow unencrypted[...]

  • Página 23

    AXIS C3003-E Network Speaker System Options In Axis implementation, the Axis product and the authentication server identify themselves with digital certicates using EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol - Transport Layer Security). The certicates are provided by a Certication Authority (CA). Y ou need: • a CA certicate to authen[...]

  • Página 24

    AXIS C3003-E Network Speaker System Options Date & Time The Axis product’s date and time settings are congured under System Options > Date & Time . To change the date and time settings, select the preferred Time mode under New Server Time : • Synchronize with computer time – Sets date and time according to the computer’s clock[...]

  • Página 25

    AXIS C3003-E Network Speaker System Options Assign IP Address Using ARP/Ping The product's IP address can be assigned using ARP/Ping. The command must be issued within 2 minutes of connecting power . 1. Acquire a free static IP address on the same network segment as the computer . 2. Locate the serial number (S/N) on the product label. 3. Open[...]

  • Página 26

    AXIS C3003-E Network Speaker System Options Note AXIS Internet Dynamic DNS Service requires IPv4. Advanced T CP/IP Settings DNS Conguration DNS (Domain Name Service) provides the translation of host names to IP addresses. The DNS settings are congured under System Options > Network > TCP/IP > Advanced . Select Obtain DNS server addre[...]

  • Página 27

    AXIS C3003-E Network Speaker System Options HTTPS NAT traversal (port mapping) for IPv4 A network router allows devices on a private network (LAN) to share a single connection to the Internet. This is done by forwarding network trafc from the private network to the “outside”, that is, the Internet. Security on the private network (LAN) is in[...]

  • Página 28

    AXIS C3003-E Network Speaker System Options QoS (Quality of Service) QoS (Quality of Service) guarantees a certain level of a specied resource to selected trafc on a network. A QoS-aware network prioritizes network trafc and provides a greater network reliability by controlling the amount of bandwidth an application may use. SNMP The Simpl[...]

  • Página 29

    AXIS C3003-E Network Speaker System Options P orts & Devices LED Settings The Status LED can be congured to be unlit during normal operation. T o congure, go to Setup > System Options > P orts & Devices > LED . The available options for the Status Indicator LED are: • Normal : The status LED shows steady green during normal[...]

  • Página 30

    AXIS C3003-E Network Speaker System Options Server Report - Provides information about the product status in a pop-up window . The Access Log is automatically included in the Server Report. P arameter List - Shows the product's parameters and their current settings. This may prove useful when troubleshooting or when contacting Axis Support. Co[...]

  • Página 31

    AXIS C3003-E Network Speaker Troubleshooting Troubleshooting Check the Firmware Firmware is software that determines the functionality of network devices. One of your rst actions when troubleshooting a problem should be to check the current rmware version. The latest version may contain a correction that xes your particular problem. The cu[...]

  • Página 32

    AXIS C3003-E Network Speaker Troubleshooting The product is accessible locally but not externally Router conguration To congure your router to allow incoming data trafc to the Axis product, enable the NAT-traversal feature which will attempt to automatically congure the router to allow access to the Axis product, see NAT traversal (port[...]

  • Página 33

    AXIS C3003-E Network Speaker T echnical Specifications T echnical Specifications Function/group Item Specications Models AXIS C3003–E Audio streaming One-way/two-way (mono) Audio compression G.7 1 1 PCM 8 kHz, G.726 ADPCM 8 kHz, Axis µ-law 16 kHz, Congurable bit rate Audio input/output Built-in microphone (can be disabled mechanically) A[...]

  • Página 34

    AXIS C3003-E Network Speaker T echnical Specifications Function/group Item Specications Casing Impact-resistant aluminum, IP66-, IP67- and NEMA 4X-rated. For repainting instructions and impact on warranty , contact your Axis partner Memory 256 MB RAM, 256 MB Flash P ower P ower over Ethernet (P oE) IEEE 80 2.3af/802.3at T ype 1 Class 3 (max 12.[...]

  • Página 35

    User Manual V er. M1.1 1 AXIS C3003-E Network Speaker Date: March 2015 © Axis Communications AB, 2015 P art No. 6 1229[...]