Español dropdown-ico

Axis Q1922 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Axis Q1922. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Axis Q1922 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Axis Q1922 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Axis Q1922, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Axis Q1922 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Axis Q1922
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Axis Q1922
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Axis Q1922
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Axis Q1922 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Axis Q1922 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Axis en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Axis Q1922, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Axis Q1922, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Axis Q1922. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    INSTALLATION GUIDE ENGLISH DEUTSCH ITALIA NO ESPAÑOL FRAN Ç AIS Axis Thermal Network Camera Replacement Lens[...]

  • Página 2

    Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary fr om country to country. Check the laws in your local region before using t his product for surveillance purposes. Trademark Acknowledgments Apple, Boa, Bonjour, Ethernet, Int ernet Explorer, Linux, Microsoft, Mozilla, Netscape Navigator, OS/2, Real, SMPTE, Quick[...]

  • Página 3

    area including residential area s. Safety Complies to EN 60950-1 (IEC 60950-1), Safety of Information Technology Equipment. Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict acc ordance with the instructions given in the user documentat ion. This equipment contains no user- serviceable components. Una uthorized equipment c[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    Replacement lens Page 5 ENGLISH Axis Thermal Camera Replacement Lens Installation Guide Replace the lens The instructions below describe how to replace the camera lens. For information on available lens options, go to www.axis.com or contac t your Axis reseller. Outdoor cameras 1. Remove the top cover. 2. Disconnect the window heater cable from the[...]

  • Página 6

    Page 6 Replacement lens 2. Loosen the stop screw. 3. Unscrew th e lens by tu rning it counter-clockwise. Note: Make sure the wave bracke t behind the lens stays in pl ace. 4. Install the replacement lens by t urning it clockwise. 5. Connect the network cable. 6. Open the Live View page of the network camera and go to Setup > System Optio n s >[...]

  • Página 7

    Replacement lens Page 7 ENGLISH 7. Select ImageSource in the drop-down list and click Select gr oup . 8. Select the ma tching lens option in t he ImageSource IO Lens drop-down list. 9. Focus the camera to the a ppropriate distance. See the table below for recommende d focus distan ces for achieving optimal focus both for near focus and infinity. 10[...]

  • Página 8

    Page 8 Replacement lens Adjust the holder distance 1. Loosen the upper holder screws. 2. Adjust the distance between the upper and lower holder according to the table below. 10 mm le ns Holder distance 9mm 9 mm 9 mm[...]

  • Página 9

    Replacement lens Page 9 ENGLISH 19 mm lens Holder distance AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q192 2/-E: 9mm 35 mm lens Holder distance 0-2mm 9/10 mm 0-2 mm[...]

  • Página 10

    Page 10 Replacement lens 3. Measure the holder distance o n both sides of the camera to make sure the camera and holders are mounted parallel to each other. 4. Tighten the scre ws. Further information To install the camera on the network, please see the Installation Guide provided with the camera. For other details about the camera, see the User’[...]

  • Página 11

    Remplacer l’object if Page 11 FRAN Ç AIS Caméra thermique Axis Objectif de rechange Guide d’installation Remplacer l’objectif Les instructions ci-après expliquent le remplacement de l’objectif de la caméra. Po ur obtenir de plus amples informations concernant les options d’objectif disponibles, consultez le site ww w.axis.com ou conta[...]

  • Página 12

    Page 12 Remp lacer l’objec tif 2. Dévissez la vis de butée. 3. Dévissez l’objectif en tourna nt ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Note: Assurez-vous que le joint qui se trouve à l’arrière de l’objectif reste en place. 4. Fixez l’objectif de rechange en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.[...]

  • Página 13

    Remplacer l’object if Page 13 FRAN Ç AIS 6. Ouvrez la page LiveView de la caméra réseau et accédez à Setup (Configurati on) > System Options (Options système) > Advan ce (Avancé) > Plain config (Configuration simple) . 7. Sélectionnez ImageSource dans la liste locale, puis cliquez sur Select gr oup (Sélection ner le groupe) . 8.[...]

  • Página 14

    Page 14 Remp lacer l’objec tif Notes: • Tenez délicatement l’objecti f par l’anneau métallique. Ne touchez à pas la surface de l’objectif. • Prenez soin de ne pas mettre le capteur en contact avec de la poussière pendant que vous changez l’objectif.[...]

  • Página 15

    Remplacer l’object if Page 15 FRAN Ç AIS Régler la distance du porte-objectif 1. Dévissez l es vis du support su périeur. 2. Réglez la distance entr e le support supérieur et inférieur, conformément au tableau ci-après 10 mm Objectif Distance du porte-objectif 9mm 9 mm 9 mm[...]

  • Página 16

    Page 16 Remp lacer l’objec tif 19 mm Obje ctif Distan ce du porte -objecti f AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q1922/-E: 9mm 35 mm Objec tif Dist ance du porte -object if 0-2mm 9/10 mm 0-2 mm[...]

  • Página 17

    Remplacer l’object if Page 17 FRAN Ç AIS Note: Mesurez la distance du porte-objectif des deux côtés de la caméra afin de vous assurer que la caméra et les porte-objectifs soient montés parallèlement. 3. Serrez les vis. 60 mm Objectif Distance du porte-objectif 17mm 17 mm[...]

  • Página 18

    Page 18 Remp lacer l’objec tif Plus d’informations Pour installer la caméra sur le réseau, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la caméra. Pour obtenir de plus amples détails relatifs à la caméra, consultez le manuel de l’utilisateur, dis ponible sur le site www.axis.com[...]

  • Página 19

    Austauschobjektiv Page 19 DEUTSCH Axis Wärmebildkamera Austauschobjektiv In stallationsanleitung Wechseln des Objektivs In den folgenden Anweisungen wird der Austausch des Kameraobjektivs beschriebe n. Informationen zu den erhältlichen Objektiven finden Sie unter „www.axis.com“ oder wenden Sie sich an Ihren Axis-Händler. Kameras für den Au?[...]

  • Página 20

    Page 20 Aus tauschobjektiv 2. Lösen Sie die Arretierschraube. 3. Schrauben Sie das Objektiv ab, indem Sie es gegen d en Uhrzeigersinn drehen. Note: Stellen Sie sicher, dass der Sicherungsring hinter dem Objektiv an seinem Platz bleibt und nicht herausgenommen wird. 4. Bringen Sie das Austausch objektiv an, indem Sie es nach rechts drehen. 5. Schli[...]

  • Página 21

    Austauschobjektiv Page 21 DEUTSCH 6. Öffnen Sie die Seite „Live View“ (Live-Ansicht) der Netzwerk-Kamera und wählen Sie Setup > System Options > Advanced > Plain config (Setup > Systemoptionen > Erweitert > Direkt konfiguration). 7. Wählen Sie ImageSource (Bildquelle) in der Dropdown-Liste aus und klicken Sie auf Select gro[...]

  • Página 22

    Page 22 Aus tauschobjektiv Notes: • Halten Sie das Objektiv vo rsichtig am Me tallring un d berühren Sie nicht die Objektivoberfläche. • Achten Sie darauf, dass beim Austausch des Ob jektivs kein Staub auf den Sensor gelangt.[...]

  • Página 23

    Austauschobjektiv Page 23 DEUTSCH Einstellen des Halterabstands 1. Lösen Sie die Schrauben des oberen Halters. 2. Stellen Sie den Abstand vom oberen zum unteren Halter gemäß den Angaben in der folg enden Tabelle ein.. 10 mm Objektiv Halter-abstand 9mm 9 mm 9 mm[...]

  • Página 24

    Page 24 Aus tauschobjektiv 19 mm Objektiv Halter-abstand AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q1922/-E: 9mm 35 mm Objektiv Halter-abstand 0-2mm 9/10 mm 0-2 mm[...]

  • Página 25

    Austauschobjektiv Page 25 DEUTSCH Note: Messen Sie den Halter abstand an beiden Seiten der Kamera, um sicherzustellen, dass die Kamera parallel zu den Haltern montiert wird. 3. Ziehen Sie die Schrauben fest. 60 mm Objektiv Halter-abstand 17mm 17 mm[...]

  • Página 26

    Page 26 Aus tauschobjektiv Weitere Informationen 4. Anweisungen zur Installation der Kamera im Netzwerk finden Sie in der Installa ti onsanleitung zu Ih rer Kamera. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung der Kamera finden Sie im Be nutzerhandbuch , das auf unserer Website unter „www. axis.com“ zur Verfügung steht.[...]

  • Página 27

    Obiettivo sostitutivo Page 27 ITALIA NO Telecamera termica Axis Obiettivo sostitutivo Guida all'insta llazione Rimontaggio dell'obiettivo Le istruzioni che seguono descrivono como rimontare l'obiettivo della telecamera. Pe r informazioni sulle scelte di obiettivi disponibili, andare a www.axis. com o contattare il rivenditore Axis. T[...]

  • Página 28

    Page 28 Obiettivo sostitut ivo 2. Allentare la vite di arresto. 3. Svitare l'obiettivo ruot andolo in senso antiorario. Note: Assicurarsi che il sup porto a collare dietro all'obiettivo rimanga in posizione. 4. Installare l'ob iettivo sostitut ivo ruotandolo in senso orario. 5. Collegare il cavo di rete. Vite di arresto Supporto a co[...]

  • Página 29

    Obiettivo sostitutivo Page 29 ITALIA NO 6. Aprire la pagina della vista in diretta della telecamera di rete e andare a Setup (Impost azione) > System Options (Opzioni d i sistema) > Advanced (Avanzate)> Plain config (Configurazione normale) . 7. Selezionare ImageSource nell'elenco a discesa e fare clic su Select group (Selezione gr up[...]

  • Página 30

    Page 30 Obiettivo sostitut ivo Notes: • Tenere delicatamente l'obiettivo per l'anello metallico; non toccare la superficie de lla lente. • Fare attenzione a non lasciare cadere della polvere sul sensore mentre si cambia l'obiettivo.[...]

  • Página 31

    Obiettivo sostitutivo Page 31 ITALIA NO Regolare la distanza del supporto 1. Allentare le viti del supporto superfiore. 2. Regolare la distanza fra il supporto superiore ed inferiore secondo la tabella che segue. . 10 mm Obiettivo Distanza del supporto 9mm 9 mm 9 mm[...]

  • Página 32

    Page 32 Obiettivo sostitut ivo 19 mm Obiettivo Distanza del supporto AXIS Q1921/-E: 10mm AXIS Q1922/-E: 9mm 35 mm Obiettivo Distanza del supporto 0-2mm 9/10 mm 0-2 mm[...]

  • Página 33

    Obiettivo sostitutivo Page 33 ITALIA NO Note: Misurare la distanza del supporto su entrambi i lati della telecamera per assicurarsi che la telecamera e i supporti siano montati pa ralleli l'uno ri spetto all'altro. 3. Serrare le viti. 60 mm Obiettivo Distanza del supporto 17mm 17 mm[...]

  • Página 34

    Page 34 Obiettivo sostitut ivo Ulteriori informazioni 4. Per installare la telecamera nella rete, vedere la Guida all'installazione fornita con la telecamera. Per tutte le altre informazioni relative all'uso della telecamera, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com[...]

  • Página 35

    Objetivo de repuesto Page 35 ESPAÑOL Cámara té rmica Axis Objetivo de repuesto Guía de instalación Sustituya el objetivo Estas instrucciones describen el modo de sustituir el objetivo de la cámara. Para obtener información sobre las opciones de objetivo disponibles, vaya a www.axis.com o póngase en contacto con su distribuidor de Axis.’ C[...]

  • Página 36

    Page 36 Objetivo de repuesto 2. Afloje el tornillo de retención. 3. Desatornille el objetivo girándolo a la izquierda. Note: Asegúres e de que el soporte ondulado de detrás del objetivo permanece en su si tio. 4. Instale el obje tivo de repuesto girándolo a la derecha. 5. Conecte el cab le de red. 6. Abra la página Live View de la cámara de [...]

  • Página 37

    Objetivo de repuesto Page 37 ESPAÑOL 7. Seleccione ImageSource (Fuente de imagen) en la lista desplegable y haga clic en Select group (Seleccionar grupo). 8. Seleccione la opción de objet ivo pertinente en la lista desplegable ImageSource IO Lens (Objetivo de E/S de fuente de imagen). 9. Enfoque la cámara en la dista ncia adecuada. Consulte en l[...]

  • Página 38

    Page 38 Objetivo de repuesto Ajuste la distancia de l soporte 1. Afloje los tornillo s del soporte superior. 2. Ajuste la distanci a entre el s oporte superior y el inferior de acuerdo con la tabla siguie nte. 10 mm Objetivo Distancia del soporte 9mm 9 mm 9 mm[...]

  • Página 39

    Objetivo de repuesto Page 39 ESPAÑOL 19 mm Objetivo Distancia del soporte AXIS Q1921/-E : 10mm AXIS Q1922/-E : 9mm 35 mm Objetivo Distancia del soporte 0-2mm 9/10 mm 0-2 mm[...]

  • Página 40

    Page 40 Objetivo de repuesto Note: Mida la distancia d e los soportes a ambos lados de la cámara para as egurarse de que la cámara y los soportes están montados en paralelo entre sí. 3. Apriete los to rnillos. Más informacíon Para instalar la cámara en la red, consulte la guía de instalación que acompaña a la cámara. Si desea conocer má[...]

  • Página 41

    Installation Guide Ver.1.1 Axis Thermal Camera Replacement Lens Printed: July 2011 © Axis Communications AB, 201 1-2012 Part No. 48409[...]