Español dropdown-ico

Blaupunkt DXN manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Blaupunkt DXN. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Blaupunkt DXN o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Blaupunkt DXN se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Blaupunkt DXN, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Blaupunkt DXN debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Blaupunkt DXN
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Blaupunkt DXN
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Blaupunkt DXN
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Blaupunkt DXN no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Blaupunkt DXN y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Blaupunkt en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Blaupunkt DXN, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Blaupunkt DXN, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Blaupunkt DXN. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Navigation T ravelPilot DX-N Operating instructions[...]

  • Página 2

    2 The TravelPilot DX-N has been designed for use in cars. Such special information as height restrictions or maximum permissible loads as required for commercial or semi- trucks or busses have not been included on the navigation CDs. Using the system while driving If you do not pay attention to the current traffic situation at all times, you could [...]

  • Página 3

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 3 Contents Entering destinations ....... 15 Entering the destination when you know the address ............................. 15 Selecting a town centre (part of town) as your destination .................................. 16 Entering a house number ................... 16 Sele[...]

  • Página 4

    4 Contents Selecting route options .... 35 Altering route options prior to route guidance ............................. 35 Activating/deactivating route options ....................................... 35 Altering the route options while route guidance is in progress ......... 36 Saving your settings ........................ 36 Destination memory ..[...]

  • Página 5

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 5 General Inf ormation About these operating instructions These operating instructions were written to provide you with information on the oper- ation and functions of your TravelPilot DX-N and to allow you to operate the equip- ment easily and correctly. Please read these in[...]

  • Página 6

    6 How navigation works Your TravelPilot DX-N uses GPS, a satellite-supported locating system, to determine the current position of the vehicle. GPS stands for G lobal P ositioning S ystem, a sys- tem which can be used to reliably determine your location anywhere in the world. A “gyroscope” and the electronic speedometer signal are also used to [...]

  • Página 7

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 7 Theft protection system It is possible to activate a coding for your TravelPilot DX-N so that the TravelPilot DX-N cannot be operated after it has been disconnected from the battery (e.g. in the event that it is stolen). If the coding is active, it will be necessary to ente[...]

  • Página 8

    8 Quic k Reference The keys on the remote control unit are used to operate the TravelPilot DX-N. OK OK; selects menu items Arrow keys; move the cursor Backspace key; exits the menus ! Traffic Congestion key; activates the menu for manual detours to avoid traffic congestion. Info key; repeats the last voice output for navigation and activates the In[...]

  • Página 9

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 9 The following three examples have been included to familiarise you quickly with the basic functions of the TravelPilot DX-N: – Direct destination entry in a city indicating the street and an intersection – Entering a name for the destination and saving it in the destina[...]

  • Página 10

    10 5. Mark the letters “H”, “I”, “C”, “A”, “G” and “O” one after the other and press OK for each letter. “CHICAGO” will appear on the list. ✔ Plus Point: The last 20 cities entered will be stored automatically. This allows you to find cities you select frequently more quickly because they appear di- rectly in the input[...]

  • Página 11

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 11 Street: 9. The selection bar will automatically mark (road icon) in the “Destination” menu. Press OK . The character set used to enter the street name will appear. ✔ Enter the letters for “MICHIGAN AVE, N ” in the same way as described for entering the city/town.[...]

  • Página 12

    12 An example of route guidance using the map display After you have entered your destination, you can start route guidance. 1. Select “Start”. Press OK . A menu indicating the data on the current destination will appear. ✔ You will hear the following voice output: “The route is being calculated.” You can use this menu to alter the route [...]

  • Página 13

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 13 Switching to map display 6. If the display mode used last was arrow symbol route guidance, you can switch to map display as follows: Press OK while route guidance is in progress. A selection menu will appear at the bottom left-hand edge of the screen. ✔ 7. Select “Map?[...]

  • Página 14

    14 A selection menu will appear at the bottom left-hand edge of the screen. ✔ 11. Select “Settings” and press OK . The “Settings” menu will appear. ✔ 12. Select and press OK . The “Map info” selection menu will appear on the screen. ✔ Press to select “Parking” and press OK . A checkmark will appear in the box to the left of th[...]

  • Página 15

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 15 Entering destinations Using the four icons on the top line of the “Destination” menu you can enter your destination in the following ways: Use the envelope icon to enter your destination directly with the exact ad- dress using the following menu items: “City” - “[...]

  • Página 16

    16 Selecting a town center (part of town) as your destination In large cities you can also enter a part of the city as your destination. In smaller towns, this menu item allows you to enter the town center as your destination be- cause entering a street might not always be possible. 1. To enter a town center as your destination, first enter the tow[...]

  • Página 17

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 17 Selecting Points of Interest (parking, gas station, etc.) Note: The Points of Interest listed here are examples only. The availability and the names of the Points of Interest depend on the navigation CD ROM used. Use (the lighthouse icon) to select your destination from a [...]

  • Página 18

    18 5. Select the desired destination. Press OK . The name of the destination will appear in a menu. ✔ The selection bar will be positioned on “Start”. Now you can press OK to start route guidance. For more information, refer to the section on “Route guid- ance”. Selecting Supra-regional (airports) Use (the sun icon) to select airports thr[...]

  • Página 19

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 19 Entering destinations in map mode Use (the globe icon) to determine a destination for navigation in map mode. 1. Select on the top line of the “Destination on map” menu. Press OK . A map which indicates north facing up will appear. ✔ The map will show the surrounding[...]

  • Página 20

    20 Starting route guidance Once you have determined the destination on the map, you can start route guidance directly. 1. Press OK to access the selection menu. 2. Select “Start”. Press OK . A menu containing the data on the current destination will appear. ✔ You will hear the following voice output: “The route is being calculated.”. You [...]

  • Página 21

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 21 Destinations in the destination memory The destination memory is used to save frequently used destinations, to give them a short name (for identification purposes) and to recall them at a later date for route guidance. Plus Point: The TravelPilot DX-N automatically saves t[...]

  • Página 22

    22 Route guidance There are two display modes available for route guidance. You can select between route guidance using arrow symbols and route guidance using a map. Plus Point: Regardless of which display mode you choose, a friendly voice will always remind you when it is time to make a turn. After you have started route guidance and the route has[...]

  • Página 23

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 23 Route guidance Adjusting the volume of the voice output 1. To adjust the volume of the voice output for the spoken recommendations, press or . A window in which you can adjust the volume will appear. ✔ 2. Use to adjust the volume. Press OK . You will now hear the spoken [...]

  • Página 24

    24 Route guidance in the arrow symbols mode When you use route guidance with arrow symbols, arrows will appear in the display to indicate the direction in which you must drive as described by the spoken recommen- dations. This display mode also includes other information, such as the current dis- tance to the destination, the remaining driving time[...]

  • Página 25

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 25 Route guidance Route guidance with map display When you use route guidance with the map display, you can select a map showing your position surroundings (current vehicle position) or the destination surroundings. The map showing your position surroundings changes in its al[...]

  • Página 26

    26 Route guidance Overview 1 The driving direction arrow indicates your current vehicle position and driving direction. 2 Left-hand information window with remaining driving time/time of arrival, driv- ing route and status of the traffic congestion function. 3 Right-hand information window with arrow symbol and distance bar graph. 4 A coloured line[...]

  • Página 27

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 27 Route guidance Selecting the current position map (North, Automatic, Intersection zoom) There are three different display modes for the current position map: – Map due north (“North”), – Map in driving direction (“Automatic”) and – Map in driving direction or[...]

  • Página 28

    28 Route guidance Information on the map You can also have such additional information as car parks and petrol stations dis- played in symbol form on the map. Die folgenden Exhibition centre Motorway exit Motorway service Car rental Train station Shopping centre Ferry Airport Restaurant Border crossing Hotel Hospital Authorities Parking Police Plac[...]

  • Página 29

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 29 5. Press OK . The “Settings” menu will appear. ✔ 6. Press . The map displaying the information selected will appear. ✔ Driving time or time of arrival and driving route on the map The following points are available as navigation information on the map: – Informat[...]

  • Página 30

    30 Route guidance 6. Press . The map containing the information windows selected will appear. ✔ Selecting driving time or time of arrival You can choose whether the driving time or the time of arrival at your selected desti- nation is displayed in the left-hand information window. 1. Press OK to open the drop-down menu. Mark ”Settings”. Press[...]

  • Página 31

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 31 Selecting the display mode Automatic/Day/Night/Off You can set the display of the TravelPilot DX-N to automatic, day or night operation or switch it off. 1. Press OK to open the drop-down menu. Mark “Settings”. Press OK . The “Settings” menu will appear. √ 2. Mar[...]

  • Página 32

    32 Using the traffic congestion function You can alter your route quickly on the basis of the traffic situation (e.g. road works, Road closed). The TravelPilot DX-N will then calculate a new route to bypass the traffic congestion. In order to do this, you must know the distance of the beginning and the end of the traffic congestion from your curren[...]

  • Página 33

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 33 Cancelling a traffic congestion detour 1. If the traffic situation improves, you can cancel a traffic congestion detour. In the “Congestion” menu for manual entries, mark the menu item “Cancel con- gestion ahead”. Press OK . Route guidance will appear, you will hea[...]

  • Página 34

    34 Cancelling road exclusions on the route list 1. If the traffic situation has improved, you can cancel road exclusions you have entered in the route list. Mark “Cancel exclusions in route list” in the “Con- gestion” menu. Press OK . Route guidance will appear, you will hear the following voice output: “The route is being calculated.” [...]

  • Página 35

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 35 Selecting r oute options You can select a number of route options for route calculation to meet your individual needs. You can always select between the short and the fast route. In addition, you can use or avoid motorways, toll roads and ferries on or off. Plus Point: You[...]

  • Página 36

    36 Altering the route options while route guidance is in progress It is possible to alter the route options while route guidance is in progress in the “Set- tings” menu for route guidance. 1. Press OK while route guidance is in progress. A selection menu will appear. ✔ 2. Select “Settings” in the selection menu. Press OK . The “Settings[...]

  • Página 37

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 37 Destination memory You can use the destination memory to name (for identification purposes) and save frequently used destinations. You can then retrieve these destinations from a list sort- ed according to your own criteria or alphabetically. The TravelPilot DX-N also auto[...]

  • Página 38

    38 Saving destinations You can save your current destination or your current vehicle position as a destina- tion. Saving your current destination with a name 1. Mark in the “Dest. memory” menu. Press OK . The “Dest. memory - Edit” menu will appear. ✔ 2. Mark “Save current destination”. Press OK . The character set used to enter the de[...]

  • Página 39

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 39 4. Use to move the name of the destination to the position in which you would like to save it in the destination memory. Press OK . The “Dest. memory - Edit” menu will appear again. ✔ Deleting destinations from the destination memory You can delete individual destina[...]

  • Página 40

    40 Clearing the destination memory 1. Mark “Clear destination memory” in the “Dest. memory - Edit” menu. Press OK . A pop-up inquiry requiring confirmation will appear. ✔ 2. If you want to clear the entire destination memory, mark “Yes”. Press OK . The “Dest. memory - Edit” menu will appear again. ✔ 3. If you do not want to clea[...]

  • Página 41

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 41 T our memory Use the tour memory to combine individual destinations to create a “tour”. Plus Point: With the help of the tour memory, you can easily plan sightseeing tours or business trips to customers. 1. To program the tour memory select “Tours” in the main menu[...]

  • Página 42

    42 Retrieving destinations from the destination memory You can retrieve destinations from the destination memory for the tour memory. 1. To retrieve destinations from the destination memory select from the top line of the menu. Press OK . The destinations in the destination memory will appear. ✔ 2. Mark the destination you would like to use. Pres[...]

  • Página 43

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 43 Sorting the tour list 1. If you would like to re-sort the tour list, mark on the top line of the tour memory. Press OK . The “Tour memory - Edit” menu will appear. ✔ 2. Select “Sort tour”. Press OK . The tour list will appear. ✔ 3. Mark the destination you want[...]

  • Página 44

    44 Deleting the whole tour 1. If you would like to delete a tour completely from the tour memory, mark on the top line of the tour memory. Press OK . The “Tour memory - Edit” menu will appear. ✔ 2. Mark “Delete whole tour”. Press OK . A pop-up inquiry requiring confirmation will appear. ✔ 3. Mark “Yes”. Press OK . The “Tour memory[...]

  • Página 45

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 45 Other functions Map display without route guidance While driving without active route guidance, you can use the TravelPilot DX-N to dis- play a map of the surrounding area. This map can display all of the information avail- able for navigation, e.g. parking garages and pub[...]

  • Página 46

    46 System settings Accessing the main menu for system settings The system settings for the TravelPilot DX-N can be altered by selecting the “Set- tings” menu item in the main menu. 1. Select “Settings” in the main menu. Press OK . The “Settings” menu will appear. ✔ The “Settings” menu consists of four sub-menus. To access the sub-[...]

  • Página 47

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 47 Adjusting the volume for voice output 1. To adjust the volume for voice output, select “Volume”. Press OK . A menu allowing you to adjust the volume will appear. ✔ 2. Use on the remote control to adjust the volume. Press OK . The sub-menu for audio/video settings wil[...]

  • Página 48

    48 Selecting the display mode Automatic/Day/Night/Off 1. To select the display mode, mark “Display”. Press OK . A menu for the selection of the display mode will appear. ✔ 2. Select the desired mode. Press OK . The mode selected will be activated. ✔ Plus Point: You can also conveniently select the display mode in the “Set- tings” menu d[...]

  • Página 49

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 49 Basic settings 1. Mark on the top line of the “Settings” menu. Press OK . The sub-menu for audio/video settings will appear. ✔ Activating/deactivating the security code 1. If you would like to activate or deactivate the security code for the TravelPilot DX-N, select [...]

  • Página 50

    50 Activating the reversing camera A special adapter is required to connect a reversing camera. Please contact your authorized Blaupunkt dealer or call the Blaupunkt hotline to find out which adapters are available. 1. If you use a reversing camera and want the picture provided by this camera shown on the TravelPilot DX-N display, select “Reversi[...]

  • Página 51

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 51 Other settings 1. Mark on the top line of the “Settings” menu. Press OK . The sub-menu for other settings will appear. ✔ Setting the clock You can set daylight-savings time, the current time, the display of the arrival or driving time and select the time display form[...]

  • Página 52

    52 Selecting the display of driving or arrival time During route guidance, you can have the driving time or time of arrival displayed. 1. Select “Time info”. Press OK . The menu for the selection of the display type will appear. ✔ 2. Press to select the desired display type. Press OK . The display type selected will appear next to the menu it[...]

  • Página 53

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 53 Displaying the system version 1. To display the system version, select “Version”. Press OK . The current system versions will appear. ✔ 2. Press to exit the menu. Entering your current vehicle position manually 1. If you would like to enter your current vehicle posit[...]

  • Página 54

    54 Activating the demonstration mode You can use the TravelPilot DX-N to simulate route guidance. 1. If you would like to activate the demonstration mode, select “Demo”. Press OK . A selection menu will appear. ✔ 2. Select either the simple demonstration mode (“Normal”) or a constant repeat (“Autorepeat”). Press OK . Navigation will b[...]

  • Página 55

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 55 System settings Calibration settings 1. Mark on the top line of the “Settings” menu. Press OK . The sub-menu for calibration will appear. ✔ Calibration after changing the tires When the car tyres are changed, from summer to winter tires for example, it might be neces[...]

  • Página 56

    56 Displaying the calibration status You can display the status of your system calibration. 1. Select “Status”. Press OK . A window indicating the current calibration status will appear. ✔ The status information is indicated in percent. Manual calibration You can also calibrate the TravelPilot DX-N manually. To do so, you have to drive a dist[...]

  • Página 57

    Anhang Allgemeines Kurzanlei- Touren Zieleingabe Zielspeicher Einstellun- 57 Apendix Available navigation CD-ROMs Precise routes to your destination The navigation CDs know the roads right down to the last detail; in many cities, it is even possible to select house numbers. The informative map displays your destina- tion. Other convenient features [...]

  • Página 58

    Blaupunkt-Werke GmbH Postfach 77 77 77 D-31132 Hildesheim Germany Robert Bosch Corporation Sales Group – Blaupunkt Division 2800 South 25th Avenue, Broadview, Illinois 60155 1-800-266-2528 877-GO2-BLAU (877-462-2528) Navigation Hotline Fax: 708-681-7188 Made and printed in Germany Copyright 2000 by the Robert Bosch Corporation No portion of this [...]