Español dropdown-ico

Bosch Appliances MIYN46 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch Appliances MIYN46. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch Appliances MIYN46 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch Appliances MIYN46 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch Appliances MIYN46, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch Appliances MIYN46 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch Appliances MIYN46
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch Appliances MIYN46
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch Appliances MIYN46
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch Appliances MIYN46 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch Appliances MIYN46 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch Appliances en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch Appliances MIYN46, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch Appliances MIYN46, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch Appliances MIYN46. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MIYN46 Wall Transmitter 970.035b | F.01U.278.5 21 | V2.0 | 2012.12 en User Manu al US[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    MIYN46 Wall T ransmit ter | en 3 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 T able of Contents 1 Generalities 5 1.1 Resident Alert System 5 1.2 MIYN46 Wall Transmitter 5 2 Safety Instructions 6 2.1 Introduction 6 2.1.1 Principle 6 2.1.2 Importance of safety instructions 6 2.1.3 Disregarding safety rules 6 2.2 [...]

  • Página 4

    4 en | MIYN46 Wall T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems 5.4 Reserve Call 18 5.5 Technical Alarm 18 5.6 Caregiver Arrival 18 5.7 Caregiver Departure 19 5.8 Daily Message and Battery Low Message 19 5.9 Error Message 19 6O p e r a t i o n 20 6.1 Description of the six different states 20 6.2 L[...]

  • Página 5

    MIYN46 Wall T ransmit ter Ge n e r a l i t i e s | e n 5 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 1 G eneralities 1.1 Resident Alert System Alarms and Messages arriving from Resident Al ert Sys tem Transmitters such as the MI YN46 Wall Transmitter are managed and stored by the Main Unit. 1.2 MIYN46 W all T r[...]

  • Página 6

    6 en | Safety Instruc tions MIYN46 Wall T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems 2 Saf e ty Instructions 2.1 Introduction 2.1.1 Principle 2.1.2 Importance of safety instructions Each safety and protection instruction in this manual must be adhered to in order to avoid personnel injuries, proper[...]

  • Página 7

    MIYN46 Wall T ransmit ter Safety Instructi ons | en 7 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 2.3 G eneral safety instr uctions 1. Switch off the MIYN46 Wall Transmitter: take out the battery or remove the power supply. 2. Dry up the MIY N46 Wall Transmitter. 3. Clean the MIYN46 Wall Transmitter. 4. Check i[...]

  • Página 8

    8 en | Description MIYN46 Wall T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems 3 Description 3.1 G eneral description 3.1.1 Top view Fig. 3.1 To p v i e w 1. Red emergency call button 2. LED indicator for alarm 3. LED indicator for presence 4. Green acknowledgment button, to acknowledge an alarm local[...]

  • Página 9

    MIYN46 Wall T ransmit ter Description | en 9 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 3.2 Main functions The main function of the MIYN46 Wall Transmitter is to enable e asier handling of emergencies and help, directly from the resident’s room. 3.2.1 Red emergency call button Its large red button with textu[...]

  • Página 10

    10 en | Installation MIYN46 Wall T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems 4 Installation 4.1 Unpacking The MIYN46 Wall Transmitter is carefully pack ed for transp ortation. The components con- tained in the box are protected, but should be handled with care. Store the packaging mate- rial for f[...]

  • Página 11

    MIYN46 Wall T ransmit ter Installation | en 11 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 4.2 Installation 4.2.1 Generalities  Install the MIYN46 Wall Tran smitter in a dry place, away from any source of heat. 4.2.2 Wall installation The MIYN46 Wall Transmitter can be fixed with tw o to five screws on a wal[...]

  • Página 12

    12 en | Installation MIYN46 Wall T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems 4.2.3 Connecting to the power supply The MIYN46 Wall Transmitter can be powered by a li thium battery or/and an external 12-24 VDC power supply. If the device is powered with an external po wer supply, the battery is not [...]

  • Página 13

    MIYN46 Wall T ransmit ter Installation | en 13 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 4.2.7 Replacing the battery Procedure 1. Open the compartment cover (1) by slid ing it downwards and then towards you. 2. Carefully remove the used battery (2). 3. Place the new battery. The positive terminal must be faci[...]

  • Página 14

    14 en | Installation MIYN46 Wall T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems 4.2.8 Configuration and Wiring Fig. 4.2 Configuration and Wiring J4 J5 J6 12 3 4 5 6 1 2 3 4 5 T er minal J5 1 External 12-24 VDC po wer supply 5-6 REL 2 Staff Presence 2 GND (0 V) 3-4 REL 1 Call for Help T er minal J6: 4[...]

  • Página 15

    MIYN46 Wall T ransmit ter Installation | en 15 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 4.3 Inputs and Outputs 4.4 G eneral inputs The * marks a factory setting. 4.5 Wired Outputs 4.6 Wired Inputs External trigger J4 Jack J1 NO* Closing contact causes a Call for Help NC Contact opening causes a Call for Help[...]

  • Página 16

    16 en | Installation MIYN46 Wall T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems 4.7 G eneral configuration The * marks a factory setting. (o) MIYN46 Wall Transmitters that feature the outp ut relays are delivered with the Staff Pres- ence Processing activated (B6 op en). Models that do not feature th[...]

  • Página 17

    MIYN46 Wall T ransmit ter Use | en 17 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 5U s e Every time a MIYN46 Wall Transmitter is used by pressing a button or activating a wired input, the device sends a radio signal and the lamps in dicates its actual state. Opti onally, two relays allow the transmission of sta[...]

  • Página 18

    18 en | Use MIYN46 Wall T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems 5.3 Call Ackno wledgement (S taff Presence) The call acknowledgement is triggered by pushing the Acknowledgement button (gre en). The call acknowledgement stops immedi ately all repetitions of the calls. Optionally, a call acknowl[...]

  • Página 19

    MIYN46 Wall T ransmit ter Use | en 19 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 Insertion of the coded key is signaled by green f l ashes on the signal lamp and by activating the Staff Presence relay. 5.7 Caregiver Departure The Caregiver Departure message is triggere d when the Caregiver removes the coded ke[...]

  • Página 20

    20 en | Operation MIYN46 Wall T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems 6 Operation 6.1 Descrip tion of the six different stat es During operation, the MIYN46 Wall Transmitte r can be set to one of six following states: Each state is indicated by the signal lamp an d by a special position of the[...]

  • Página 21

    MIYN46 Wall T ransmit ter Operati on | en 21 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 6.2 Legend of illustrations 6.3 Operation with the staff pr ese nce pro cess ing ac ti vated 6.3.1 Device behavior when pressing a button State before action: Stand-by ** If the function Assistance only in case of Staff Pre[...]

  • Página 22

    22 en | Operation MIYN46 Wall T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems State before action: Alarm without staff presence **If the function Assistance only in case of Staff Presence is activated an d the MIYN46 Wall Transmitter is not in Staff presence state, the Ca ll for Assistance causes a st[...]

  • Página 23

    MIYN46 Wall T ransmit ter Operati on | en 23 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 State before action: Assistance with staff presence State before action: Assistance without staff presence State before action: Staff presence without alarm Action State Relay contact Signa l lamp Radio Message Assistance w[...]

  • Página 24

    24 en | Operation MIYN46 Wall T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems 6.4 Operation with the staff presence proce ssing deactivate d 6.4.1 Device behavior upon pressing a button State before action: Stand-by State before action: Alarm without staff presence State before action: Assistance with[...]

  • Página 25

    MIYN46 Wall T ransmit ter Storage | en 25 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 7S t o r a g e One can distinguish between long te rm st orage and short term storage. If the MIYN46 Wall Transmitter mu st be temporarily stored, it ma y not be necessary to wrap it completely. However, if you wish to store t[...]

  • Página 26

    26 en | Disposal MIYN46 W all T ransmit ter 970.035b | F .01U.27 8.521 | v2.0 | 2012.12 User Manual US Bosch Security Systems 8 Disposal This chapter describes the ap propriate disposal of the MIYN46 Wall Transmitter. The MIYN46 Wall Transmitter is marked wi th a crossed-out wastebasket symbol. This means that, at the end of its useful lifespan, th[...]

  • Página 27

    MIYN46 Wall T ransmit ter Appendix | en 27 Bosch Security Systems User Manual US 970.035b | F .0 1U.278.521 | v2.0 | 2012.12 9 Appendix 9.1 Electrical specifications 9.2 Dimensions and weight 9.3 Operating temperature 9.4 FCC warning statement This equipment complies with Part 15 of th e FCC rules. Any changes or modif ications not expressly approv[...]

  • Página 28

    Robert Bosch Healthcare Systems, Inc. 2400 Geng Road, Suite 200 Palo Alto, CA 94303 U.S.A. Phone: 650-69 0-9100 Toll Free: 1-888-947-8957 Fax: 650-798-3770 www.bosch-telehealth.com[...]