Bosch TAS1251 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Bosch TAS1251. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Bosch TAS1251 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Bosch TAS1251 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Bosch TAS1251, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Bosch TAS1251 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Bosch TAS1251
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Bosch TAS1251
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Bosch TAS1251
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Bosch TAS1251 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Bosch TAS1251 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Bosch en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Bosch TAS1251, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Bosch TAS1251, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Bosch TAS1251. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 TA S 1 2 x x G B / C H en Instruction manual de Gebrauchsanleitung fr Mode d’emploi it Istruzioni per l’uso[...]

  • Página 2

    a b h 1 English 7 Deut sch 13 Fra n ça is 19 Italiano en Safety instr uctions de Sicher heitshinweise fr Consignes de sécurit é it Av ver tenze di sicurez za en At a gl anc e de Auf e inen B lick fr Présentation it Panoramica en T rouble shooting de Hilf e bei P roblemen fr Ai de en c as d e prob lème s it So luzion e di gua sti[...]

  • Página 3

    a b c a b c d e/f b a a b a b c 5 2 3 4 6 1 b[...]

  • Página 4

    T V U en Risk of elect ric shock! de Stromschla ggefahr! fr Ris que de c hoc é lec tri que ! it Per ico lo di sc ossa e let tri ca! en Risk of burns! de V erbrennungs gefahr! fr Ris que de b rûl ure ! it Per ico lo di ust ioni![...]

  • Página 5

    1 en Safety instructions A Instruction manuals Please read par ts 1 and 2 of t hese manuals carefully bef ore using the pr oduct and k eep them f or future r efer ence. Passthemon t o all users. Intended use This appliance is designed f or the preparation of small amounts of coffee f or domestic use or for use in household-lik e, non-commerci[...]

  • Página 6

    2 en Safety instructions a Po wer connection Operate and connect t he appliance only in accordance with theinstructions given on the nameplat e. Only use y our T ASSIMO appliance if the pow er cable and appliance show no signs of damage. Repairs Disconnect the appliance from t he mains as soon as a fault is det ected. Any r epairs, such as rep[...]

  • Página 7

    3 en At a glance B Befor e reading on, please unf old the illustrations page at the start of the booklet. 1 On / Off switch 2 Start / Stop butt on with displa y elements a Status LED S b Fill water tank R c Descale Q 3 Brewing unit a Lid b TDISC suppor t c TDISC piercing unit d TDISC reading window e Beverage outlet f Splash gu[...]

  • Página 8

    4 en T roubleshooting h The follo wing table contains solutions to pr oblems or faults which ma y occur during operation of the appliance and that can be easily rectified at home. If y ou are not satis - fied with the solutions pro vided here, please contact our Cust omer Ser vice depar tment. F ur ther cust omer ser vice information can also be [...]

  • Página 9

    5 en Problem Cause Solution The brewing unit canno t be opened. The brewing unit is still lock ed. Wait until the S tatus LED S has st opped blink - ing befor e attempting t o open the bre wing unit. If the bre wing unit stays loc ked, contact the T ASSIMO careline. Fill wat er tank R lightsup. There is not enough wat er in the water t ank. Fill[...]

  • Página 10

    6 en T roubleshooting h Problem Cause Solution The yellow Service TDISC is damaged or lost. The yellow Service TDISC can be requested from Bosch Cust omer Ser vices (item no. 621101, contact information included at the end of these instructions). The beverage quantity does not meet y our requirements. The TDISC bar code provides the r ecom[...]

  • Página 11

    7 de Sicherheitshinw eise A Gebrauchsanleitung L esen Sie die Gebrauchsanleitungen T eil1 und 2 sorg fältig durc h, handeln danach und bew ahren die Anleitungen auf. Geben Sie sie an alle Benutzer weit er . Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die V erarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, n[...]

  • Página 12

    8 de Sicherheitshinw eise a Netzanschluss Betr eiben und schließen Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem T ypenschild an. Benutzen Sie Ihr T AS SIMO Gerät nur , wenn Netzkabel und Gerät k eine Beschädigungen aufweisen. Reparaturen Ziehen Sie im F ehler fall sofort den N e tzst eck er . Reparaturen an dem Gerät, wie z. B. eine besch?[...]

  • Página 13

    9 de 1 Ein / Aus Schalter 2 Start / Stopp T aste mit Anzeigeelementen a Status-LED S b Wasser tank füllen R c Entkalk en Q 3 Brühsystem a V erschluss b TDISC T räger c Stanzvorrichtung für TDISCs d TDISC Lesefenst er e Getränk eauslauf f Spritzschutz Auf einen Blick B 4 Abnehmbarer W assertank a Markierung max b Markierung Q ?[...]

  • Página 14

    10 de Hilfe bei Pr oblemen h In der folgenden T abelle finden Sie Lösungen für Probleme oder S törungen, die in Zusammenhang mit der Benutzung des Geräts auftret en und die Sie einfach selbst beheben k önnen. Sollten Sie k eine adäquat e Lösung für Ihr spezielles Pr oblem finden, k ontaktieren Sie unseren K undendienst. Weit ere Kundendie[...]

  • Página 15

    11 de Problem Ursache Abhilfe Die Brühung kann nicht gestartet werden. Keine TDISC eingelegt. Überprüfen Sie, ob eine TDISC eingelegt wurde. Der Strichcode der eingelegten TDISC wir d nicht erkannt. Säubern Sie das TDISC Lesef enster mit einem weichen, f euchten T uch. Streic hen Sie mit dem Finger die Folie der TDISC glatt, dami[...]

  • Página 16

    12 de Problem Ursache Abhilfe Wassertank füllen R und Entkalk en Q blink en gleichzeitig und k eine Brühung ist möglich. T echnische St ör ung im Gerät. Das Gerät mit dem Ein / Aus Schalter ausschalt en, ca. 5 Minuten warten, das Gerät wieder einschalten. Blink en R und Q weit er hin, k ontaktieren Sie bitte die T ASSIMO Inf oline. Entka[...]

  • Página 17

    13 fr Consignes de sécurité A Mode d’emploi V euillez lire les par ties1 e t 2 du mode d’emploi av ec att ention et les r espect er . Conser vez les no tices d’emploi. T r ansme tt ez-les à t ous les utilisateur s. Utilisation conforme Cett e machine est conçue pour la préparation de petit es quantit és, dans le cadre d’un fo yer o[...]

  • Página 18

    14 fr Consignes de sécurité a Branchement secteur Utilisez et branchez l’appar eil uniquement conf ormément aux indications sur la plaque signalétique. Utilisez vo tre appareil T ASSIMO uniquement si le câble sect eur et l’appar eil ne présent ent aucun endommagement. Réparations En cas de défaut, débranchez immédiat ement la pr ise s[...]

  • Página 19

    15 fr 1 Bout on Marche / Arrêt 2 T ouche Départ / Arrêt avec éléments d’affichage a LED d’état S b Remplir le réser voir d’eau R c Détartr age Q 3 Système de percolation a V errouillage b Suppor t TDISC c Couronne de perçage pour TDISC d Fenêtre de lectur e TDISC e Bec verseur f Prot ection contre les projections P[...]

  • Página 20

    16 fr Aide en cas de problèmes h Problème Cause Remède L ’appareil ne f onctionne pas, aucun des éléments d’affichage (LED) ne s’allume. L ’appareil n’est pas aliment é en électricité. Contrôlez si l’appareil est raccordé à l’alimentation électrique. L ’appareil n’est pas mis en marche. Assurez-vous q ue l’appareil e[...]

  • Página 21

    17 fr Problème Cause Remède Il est impossible de fermer le système de percolation. La cour onne de perçage et/ou le support TDISC ne sont pas mis en place correctement. Enfoncez à l’aide des deux pouces la couronne de perçage dans son support et vérifiez la position du support TDISC. Le TDISC n ’est pas mis en place correctemen[...]

  • Página 22

    18 fr Problème Cause Remède La qualit é de la crème s’est dégradée. Le bec ver seur est collant ou sale. Netto yez le bec verseur . P our cela, reportez-vous au chapitr e à  Netto yage . Netto yez le sys tème de percolation à l’aide du TDISC de Ser vice jaune. P our cela, reportez-vous au chapitr e à  Netto yage . La machi[...]

  • Página 23

    19 it Avv er t enze di sicurezza A Istruzioni per l‘uso L eggere att entament e la par t e 1 e 2 delle istruzioni per l‘uso prima di usare il prodo tto e conser varle per una consultazione futura. Consegnarle a tutti gli utenti. Destinazione d‘uso Il present e apparecchio è destinat o alla preparazione di quantità adeguat e all’utilizzo d[...]

  • Página 24

    20 it Avv er t enze di sicurezza a Collegamento alla re te Utilizzare e collegar e l‘apparecchio alla r et e rispettando le indicazioni sulla targhe tta dati. Utilizzare l‘appar ecchio T ASSIMO solo se il cavo di alimentazione e l‘apparecc hio non ripor tano danni. Riparazioni In caso di guast o, estrarre immediatament e la spina elettrica. A[...]

  • Página 25

    21 it 1 Int erruttore on / off 2 T asto Start / Stop con indicatori a LED di stato S b Riempire serbat oio d'acqua R c Decalcificare Q 3 Sistema di bollitura a Coperc hio b Suppor to TDISC c Pressa per TDISC d Finestra di lettura TDISC e Uscita bibite f Paraspruzzi Panoramica B 4 Serbatoio dell'acqua estraibile a Segno [...]

  • Página 26

    22 it Soluzione di guasti h Nella seguente tabella sono indicat e alcune soluzioni per piccoli problemi o guasti, che possono verificarsi durant e l’uso dell'apparecchio T ASSIMO e che possono venir risolti in modo indipendente. Qualora non sia possibile tr ovare una soluzione adeguata per un par ticolare pr oblema, vi preghiamo di mettervi[...]

  • Página 27

    23 it Problema Causa/situazione Soluzione Non è possibile chiudere il sistema di bollitura. La pr essa e/o il suppor t o TDISC non sono inseriti correttament e. Premere la pr essa nella sua sede con entrambi i pollici e controllare la posizione del suppor t o TDISC. Il TDISC non è inserito correttament e. Sostituire un TDISC danneggia[...]

  • Página 28

    24 it Problema Causa/situazione Soluzione La qualità della cr ema è peggiorata. L'uscita bibite è appiccicosa o sporca. Pulire l'uscita bibit e. Per fare ciò, v edere il capitolo à  Pulizia . Pulire il sist ema di bollitura con il Ser vice TDISC giallo. P er fare ciò, vedere il capitolo à  Pulizia . L ’apparecchio pr [...]

  • Página 29

    25 Gar an tie – Guar ant ee I en Guarantee Th e gua rant ee co ndit ions f or thi s app lian ce ar e as de fin ed by o ur rep res enta tive i n the c ount r y in whic h it is s old . Det ails r ega rdin g the se co ndit ions c an b e obtained from the dealer fr om whom the a ppli ance wa s pur cha se d. Th e bill of s ale o r rec eipt m ust b e p[...]

  • Página 30

    9 0 0 0 99 0 3 52 0 4/14 Infoli ne i www .tassimo.com GB T ASSIMO careline For information, questions or locations of authorised Bosch ser vice centres nearest you, please contact T AS SIMO: Phone: 0800 0328833 (U K on ly. F re epho ne - c alls m ade fr om a mob ile ph one m ight be c har ged) Ma il: Free pos t MD L Z, Mo nde lēz U K , Co nsum e[...]