Español dropdown-ico

Braun 950787 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Braun 950787. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Braun 950787 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Braun 950787 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Braun 950787, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Braun 950787 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Braun 950787
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Braun 950787
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Braun 950787
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Braun 950787 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Braun 950787 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Braun en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Braun 950787, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Braun 950787, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Braun 950787. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Vista ™ basic 950787 Rev H 02/03 I n s t r u c t i o n s f o r U s e Rx Only[...]

  • Página 2

    Vista ™ basic Instructions for Use 1/25 950787 Rev H 02/03 The CE mark confirms compliance with the “Council Directive on Medical Products 93/42/EEC” dated the 14 th of June, 1993. B. Braun Melsungen AG RESPONSIBILITY OF MANUFACT URER Manufacturer, assembly, and installation personnel or instructo rs can only be held responsi ble for any effe[...]

  • Página 3

    Vista ™ basic Contents Vista ™ basic Instructions for Use 2/25 950787 Rev H 02/03 CONTENTS Warnings & C autions .................................................................. 3 Introducti on ................................................................................ 5 Preparing the In fusion ........................................[...]

  • Página 4

    WARNINGS & CAUTIONS Vista ™ basic Instructions for Use 3/25 950787 Rev H 02/03 The following should be observe d to avoid patient/user injury. This Instruction s for Use manual contains detailed in structions and warning s on the use of the Vista ™ basic Infusion Pump. Please read it c o mpletely prior to using this device. This manual is i[...]

  • Página 5

    WARNINGS & CAUTIONS Vista ™ basic Instructions for Use 4/25 950787 Rev H 02/03 ♦ After starting an infusion, make sure drops are falling in the drip chamber. If no drops are falling, make sure the roller clamp is open. If the roller clamp is open and still no drops are falling, replace and dispose of the set. ♦ The air detector cannot rec[...]

  • Página 6

    INTRODUCTION Vista ™ basic Instructions for Use 5/25 950787 Rev H 02/03 Handle for carrying Display All essential information is displayed in plain language. Green background lighting illuminates only when connected to AC power, or, in battery operation, only when a key is pressed. Keyboard Allows data entry Clear Key Resets a value to zero Alarm[...]

  • Página 7

    INTRODUCTION Vista ™ basic Instructions for Use 6/25 950787 Rev H 02/03 Door Open Button Aluminum Case Easy upkeep, drip proof, and resistant to disinfectants Function Keys Allow choices of YES, NO, OK, INFO, OPTS, etc. ON/OFF ( Power ) Ke y Alarm Silence Key Silences alarm tone for 2 minutes START/STOP Ke y[...]

  • Página 8

    PREPARING THE INFUSION Vista ™ basic Instructions for Use 7/25 950787 Rev H 02/03 Prepare the Pump 1. Check for cleanliness, com pleteness, and damage. If unit appears damaged, do not use it. 2. Attach the pump to an IV pole by turning the knob on the pole clam p clockwise, or place the pump on a flat, stable surfa ce. 3. Plug the pump’s power [...]

  • Página 9

    Continuous Mode Vista ™ basic Instructions for Use 8/25 950787 Rev H 02/03 When the pump is turned on, it may display: Tubing Type VISTA Pump Set Confirm you are using a Vista™ Pump Set, then press YES . The pump may then display: Is This a New Therapy? YES Begins in Continuous Mode with all data cleared. NO Returns to the beginning of the last[...]

  • Página 10

    Continuous Mode Vista ™ basic Instructions for Use 9/25 950787 Rev H 02/03 chamber. VTBD and TIME 1. Press VTBD. 2. Enter bag volume in ml. 3. Press OK. (To leave screen without saving ch ang es, press EXIT.) 4. Press TIME. 5. Enter infusion time in hours and minutes. N OTE : For a 2 hour infusion, enter 2, 0, 0. The pump will sho w: Time: 02h00m[...]

  • Página 11

    Continuous Mode Vista ™ basic Instructions for Use 10/25 950787 Rev H 02/03 KEEP VEIN OPEN RATE After an infusion is complete, the pump will alarm and begin pum ping at 1.0 ml/hr or the current infusion rate, whichever is less. 1. Stop the infusion. 2. Turn off the pump or reset the program. INFORMATION KEY This key is only available while the pu[...]

  • Página 12

    OPTIONS Piggyback Vista ™ basic Instructions for Use 11/25 950787 Rev H 02/03 The Vista ™ basic contains many option s to allow cu stom program ming. To access the various options, press OPTS while the pu mp is sto pped. Pressing OPTS each time will move you to the next option. Eventually, the OPTS key will bring you back to the mode from which[...]

  • Página 13

    OPTIONS Piggyback, Ramp/Taper Mode Vista ™ basic Instructions for Use 12/25 950787 Rev H 02/03 To Exit Piggyback 1. Press to stop the infusio n. 2. Press END. 3. Press OPTS. 4. Press OFF to turn Piggyback off 5. Press END to return to Continuous Mode. RAMP/TAPER MODE The Ramp/Taper Mode is desig ned to de liver infusions, such as Total Parenteral[...]

  • Página 14

    OPTIONS Ramp/Taper Mode Vista ™ basic Instructions for Use 13/25 950787 Rev H 02/03 To Clear Ramp/Taper Mode 1. Press OPTS until display shows RAMP TAPER MODE. 2. Press CLR. 3. Press YES to clear all the data in Ramp/Taper Mode. 4. Press ON and continue to program a ne w Ramp/Taper program. To Exit Ramp/Taper Mode 1. When infusion is complete, pr[...]

  • Página 15

    OPTIONS Program Mode Vista ™ basic Instructions for Use 14/25 950787 Rev H 02/03 PROGRAM MODE Program Mode is for infusions requiring up to 9 sep arate rates and volumes to be delivered one after another. This is desi gned to deliver infusions for step ped oncology drugs, circadian medication deliv ery, and ot her cu stom programs. 1. Press OPTS [...]

  • Página 16

    OPTIONS Delay A Mode Vista ™ basic Instructions for Use 15/25 950787 Rev H 02/03 DELAY A MODE The start of Continuous, Piggyback, Ramp/Taper, an d Program Modes may all be delayed. The Vista ™ basic also provides an optio n to extend the Infusion Complete alarm at the end of the infusion. 1. Program the infusion. 2. Press OPTS until disp lay sh[...]

  • Página 17

    OPTIONS Dosage Calculation Vista ™ basic Instructions for Use 16/25 950787 Rev H 02/03 DOSAGE CALCULATION This feature allows a rate to be calculated given the con centration and dose. 1. Press OPTS until display shows DOSAGE CALC. 2. Press ON. 3. If concentration unit desired is other than the one displayed, pre ss button under the mcg? until un[...]

  • Página 18

    OPTIONS Bolus Mode, Interval Bo lus (Intermittent Mode) Vista ™ basic Instructions for Use 17/25 950787 Rev H 02/03 BOLUS MODE This feature allows a bolus to be given during a Continuous Mode infusion. 1. Press OPTS until display shows BOLUS MODE. 2. Press ON. 3. Press RATE. 4. Enter the rate at which the bolus should i nfuse, then p ress OK. 5. [...]

  • Página 19

    OPTIONS Total Infused, Standby Function Vista ™ basic Instructions for Use 18/25 950787 Rev H 02/03 TOTAL INFUSED The Total Infused information screen display s the total amount of fluid in ml that has been pumped since the last time the Total Infused wa s cl eared. To Clear the Total Infused 1. Press OPTS until display shows Tot Infused=. 2. Pre[...]

  • Página 20

    OPTIONS Occlusion Pressure, Drop Sensor, Battery Vista ™ basic Instructions for Use 19/25 950787 Rev H 02/03 OCCLUSION PRESSURE The pressure at which a downstream occlusion alar m will be triggered may be varied. The higher the pressure limit, the less sen sitive the pump is to changes in fluid resistan ce. 1. Press OPTS until displa y shows OCCL[...]

  • Página 21

    OPTIONS Data Lock, Contrast Selection Vista ™ basic Instructions for Use 20/25 950787 Rev H 02/03 DATA LOCK This features prevents unauthorized u se by lockin g out all keys except , ,and . 1. Press OPTS until disp lay show s DATA L OCK. 2. Press ON. 3. Press END to return to Continuous Mode. To Turn Off Data Lock 1. Press OPTS until disp lay sho[...]

  • Página 22

    OPTIONS Adjust Clock, Loudness Vista ™ basic Instructions for Use 21/25 950787 Rev H 02/03 ADJUST CLOCK This feature allows the time and date to be changed. 1. Press OPTS until displa y show s ADJUST CLO CK. 2. Press DAT to enter the date. (Press C to clear the current data and re- enter new data.) 3. Enter the date using two digits for month , d[...]

  • Página 23

    OPTIONS Alarms Vista ™ basic Instructions for Use 22/25 950787 Rev H 02/03 In alarm situations, press to silence the alarm. Correct the proble m. Resume the infusion by pressing . Alarm Possible Cause Action Air-In-Line! Air bubble in air-in-line sensor Remove air from system Check Drop Sensor! Free Flow! Not Enough Drops! Too Many Drops! Solutio[...]

  • Página 24

    AC, 12 V, BATTERY, & CC INTERFACE Vista ™ basic Instructions for Use 23/25 950787 Rev H 02/03 AC and 12 V ♦ Check AC voltage as per rating label. ♦ Insert/screw on power lea d (12 V lead in ambulance car) on back. Battery Operation ♦ Switching to internal battery is automatic in the event of power failure or if 12 V or AC is not connect[...]

  • Página 25

    MAINTENANCE, STORAGE, & SERVICE Vista ™ basic Instructions for Use 24/25 950787 Rev H 02/03 Maintenance Clean the pump with a soft, lint-free cloth or swab dampened with soap and water, a general non staining chemical disinfectant, isopropyl alcohol (15%), derivatives of phenylphenol (5%) or ammonium chloride (10%). As a general recommendatio[...]

  • Página 26

    SPECIFICATIONS Vista ™ basic Instructions for Use 25/25 950787 Rev H 02/03 Mechanism Linear peristaltic volumetric infusion pump Dimensions WxHxD 5.5 in (14cm) x 9.4 in (24cm) x 7.8 in (20cm) Weight 6.8 lbs. (3.1 kg) Power Requirements 100-120 VAC, 50-60 Hz, 13 Watts Leakage Current Max 30µA Battery 7.2V, 1.2 Ah NiCd (rechargeable) Battery Opera[...]

  • Página 27

    Vista ™ basic Instructions for Use 950787 Rev H 02/03 ©2001 B. Braun Medical Inc. B. Braun Medical Inc. 824 Twelfth Ave. Bethlehem, PA 18018 Tel 800-227-2862 www.bbraunusa.com[...]