Español dropdown-ico

Campbell Hausfeld FP202801 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Campbell Hausfeld FP202801. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Campbell Hausfeld FP202801 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Campbell Hausfeld FP202801 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Campbell Hausfeld FP202801, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Campbell Hausfeld FP202801 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Campbell Hausfeld FP202801
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Campbell Hausfeld FP202801
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Campbell Hausfeld FP202801
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Campbell Hausfeld FP202801 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Campbell Hausfeld FP202801 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Campbell Hausfeld en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Campbell Hausfeld FP202801, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Campbell Hausfeld FP202801, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Campbell Hausfeld FP202801. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Please read and save these instructions. Read carefully befor e attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could r esult in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future r eference. REMINDER:[...]

  • Página 2

    Operating Instructions and Parts List 2 www .chpower .com FP202801, FP202901 General Safety Information CALIFORNIA PROPOSITION 65 This product or its power cord may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repr oductive harm. Wash hands after handling. Y ou can create dust when y[...]

  • Página 3

    FP202801, FP202901 3 www .chpower .com Operating Instructions and Parts List Intr oduction R efer to Figure 3 to locate the following items. ON / OFF Switch ( I / O ) - Push switch to the ON ( I ) position to turn compressor on. Push switch to the OFF ( O ) position to turn compressor off. This switch should be in the OFF ( O ) position when connec[...]

  • Página 4

    Operating Instructions and Parts List 4 www .chpower .com FP202801, FP202901 Installation LOCA TION It is extremely important to use the compressor in a clean, well ventilated area where the surrounding air temperature will not be more than 100°F . A minimum clearance of 18 inches between the compressor and a wall is required because objects could[...]

  • Página 5

    FP202801, FP202901 5 www .chpower .com Operating Instructions and Parts List Maintenance Disconnect, tag and lock out power source, then r elease all pressur e from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. Check compressor often for any visible problems and follow maintenance procedures each time compre[...]

  • Página 6

    Operating Instructions and Parts List 6 www .chpower .com FP202801, FP202901 T roubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. Switch in OFF position 1. Make sure compressor is plugged in and switch is ON. 2. No electrical power at wall outlet 2. Check circuit breaker or fuse at electrical panel. 3. Compr[...]

  • Página 7

    FP202801, FP202901 7 www .chpower .com Operating Instructions and Parts List For r eplacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Address any correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 10[...]

  • Página 8

    Operating Instructions and Parts List 8 www .chpower .com FP202801, FP202901 Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Y ear . 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400 3. WHO REC[...]

  • Página 9

    V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entr etenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autr es en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou e[...]

  • Página 10

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 10 Fr FP202801, FP202901 Généralités sur la Sécurité PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques, y compris du plomb, relevés par l'État de Californie comme cause de cancer , d'anomalies congénitales ou d'autres problèmes r ep[...]

  • Página 11

    FP202801, FP202901 11 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Introduction Se référer à la Figure 3. Interrupteur MARCHE/ARRÊT (I/O) - Mettre l’interrupteur à la position ON ( I ) pour mettre en marche le compresseur . Mettre l’interrupteur à la position OFF ( O ) pour éteindre le compresseur . Cet interrupteur devrait être[...]

  • Página 12

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 12 Fr FP202801, FP202901 Installation ENDROIT Il est extrêmement important d’installer le compresseur dans un endroit propre, sec et bien ventilé. Le compresseur doit être placé sur une surface solide et à niveau dont la température ambiante ne dépasse pas 38°C (100°F). Un espace libre mi[...]

  • Página 13

    FP202801, FP202901 13 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Fonctionnement (Suite) MANOMÈTRES La jauge fi xée au régulateur indique la pression d’air dans le boyau (et tout outil fi xé à l’extrémité du boyau). La jauge fi xée au manostat indique la pression d’air dans le réservoir . Entretien Débrancher de la sourc[...]

  • Página 14

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 14 Fr FP202801, FP202901 Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corr ective(s) Le compresseur ne fonctionne pas. 1. Interrupteur à la position OFF (arrêt) 1. S’assurer que le compresseur est branché et l’interrupteur à ON (marche). 2. Aucun courant à la prise 2. Vérif[...]

  • Página 15

    FP202801, FP202901 15 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pour pièces de r echange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante: - Numéro de modèle - Code imprimé sur l’unité - Description de la pièce et son numéro Adresser toute correspondance à: Campbell Hausfeld At[...]

  • Página 16

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 16 Fr FP202801, FP202901 Garantie Limitée 1. DURÉE : À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone : (800) 543-6400 3. BÉNÉFICIAIR[...]

  • Página 17

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guar[...]

  • Página 18

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas 18 Sp FP202801, FP202901 Informaciones Generales de Seguridad PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA Este producto, o su cable de corriente pueden contener químicos, incluido plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños r eproducti[...]

  • Página 19

    FP202801, FP202901 19 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Intr oducción Vea la Figura 3. Interruptor ON/OFF ( I / O ) - Ponga el interruptor en la posición ON ( I ) para encender el compresor . Ponga el interruptor en la posición OFF ( O ) para apagar el compresor . El interruptor debe colocarse en la posición OFF ( O ) p[...]

  • Página 20

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas 20 Sp FP202801, FP202901 Instalación COLOCACIÓN Es extremadamente importante instalar el compresor en un área limpia, seca y bien ventilada. El compresor debe estar ubicado sobre una superficie firme y nivelada donde la temperatura del aire circunstante no sobrepase los 38°C (100°F). Se r[...]

  • Página 21

    FP202801, FP202901 21 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Funcionamiento (Continuación) MANÓMETROS El manómetro conectado al regulador indica la presión de aire que pasa por la manguera (y por cualquier herramienta conectada al extremo de la manguera). El manómetro conectado al interruptor de presión indica la presión [...]

  • Página 22

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas 22 Sp FP202801, FP202901 Guía de Diagnóstico de A verías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a T omar El compresor no funciona 1. El interruptor está en la posición OFF (apagado) 1. Asegúrese de que el compresor esté enchufado y que el interruptor esté en la posición ON (encendido). [...]

  • Página 23

    FP202801, FP202901 23 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Para or denar repuestos, sírvase llamar al distribuidor más cer cano a su domicilio Sírvase darnos la siguiente información: - Número del modelo - Número de serie (de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a:[...]

  • Página 24

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas 24 Sp FP202801, FP202901 Garantía Limitada 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 [...]