Español dropdown-ico

Campbell Hausfeld PW1600 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Campbell Hausfeld PW1600. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Campbell Hausfeld PW1600 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Campbell Hausfeld PW1600 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Campbell Hausfeld PW1600, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Campbell Hausfeld PW1600 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Campbell Hausfeld PW1600
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Campbell Hausfeld PW1600
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Campbell Hausfeld PW1600
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Campbell Hausfeld PW1600 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Campbell Hausfeld PW1600 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Campbell Hausfeld en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Campbell Hausfeld PW1600, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Campbell Hausfeld PW1600, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Campbell Hausfeld PW1600. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    36 PW1600 Notes Notas Electric Pr essur e W asher Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Pr otect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could r esult in personal injury and/or property damage! R[...]

  • Página 2

    35 PW1600 Notes Notas SA VE THESE INSTRUCTIONS When using this product, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using the product. 2. ALW A YS disconnect power before disassembling or repairing the unit. 3. Follow all safety codes as well as the Occupational Safety and Health Act (OSHA).[...]

  • Página 3

    34 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 Garantía Limitada 1. DURACIÓN : A partir de la fecha de compra por parte del comprador original del modo siguiente : Un año. 2. QUIÉN OTORGA ESTA GARANTÍA (GARANTE) : Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Mundy Memorial Drive, Mt. Juliet, TN, 37122, Teléfono: (800) 330-0712 3. QU[...]

  • Página 4

    Lista de Repuestos No. de Número del Ref. Descripción Repuesto Ctd. Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, sírvase llamer al 1-800-330-0712 (En los Estados Unidos, o llame a su distribuidor local) 1 Adaptador de pivote PM350100SV 1 2 Filtro PM350101SV 1 3 Entrada N/A 1 4 Interruptor N/A 1 5 Soporte de la pistola PM350111SV 1 6 Limpiador d[...]

  • Página 5

    32 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 Notas 3. The spray gun should be locked into the "OFF" position by locating the safety trigger lock just above the trigger of the gun. Activate the lock by holding the gun and push the lock from left to right. Squeeze trigger to make sure the trigger does not move. The safety trig- g[...]

  • Página 6

    31 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 DETERGENTES El uso de detergentes puede reducir radicalmente el tiempo de limpieza y ayudar a eliminar las manchas resistentes. Algunos detergentes han sido diseñados específicamente para usar con lavadoras a presión en tareas de limpieza específicas. Estos detergentes tienen una densidad [...]

  • Página 7

    30 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 Instrucciones de uso El daño a las superficies de limpieza ocurre porque la fuerza de impacto del agua supera la durabilidad de la superficie. Puede variar la fuerza de impacto controlando el patrón en abanico de la boquilla, el ángulo de la boquilla con respecto a la superficie de limpieza[...]

  • Página 8

    29 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 Reset Figura 3 - Enchufe con tierra/botón de reposición Dispositivo de reposición Cable de Corriente Eléctrica 1. Enchufe el cable de corriente eléctrica a un tomacorriente con tierra de 120V y presione el botón de reposición como se muestra en la Figura 3. 2. SE DEBE HACER ESTO CADA VE[...]

  • Página 9

    28 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 • Use solamente la boquilla suministrada con esta máquina. • Nunca deje la lanza sola mientras la máquina esté funcionando. • Nunca intente alterar los ajustes de fábrica. La alteración de los ajustes de fábrica podría dañar la unidad y anulará la garantía. • Siempre sujete f[...]

  • Página 10

    27 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 Los productos de doble aislamiento contienen dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra. No hay forma de conectar a tierra un producto con doble aislamiento, ni se le debe instalar ninguna forma de hacerlo. La reparación de un producto con doble aislamiento requiere un gra[...]

  • Página 11

    26 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 • Alta presión – La pistola produce un contragolpe – Sostenga la pistola con ambas manos. • Mantenga la manguera alejada de objetos afilados. Si la manguera explota puede causar lesiones. Examine la manguera regularmente y reemplácela si está dañada. No intente reparar una manguera[...]

  • Página 12

    25 Sp Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 11. Este producto se proporciona con un interruptor de circuito de descarga a tierra, GFCI, asegúrese de inspeccionar el cable y el GFCI antes de usar la unidad. Cualquier reparación o reemplazo del cable de corriente deben ser realizados por un técnico electricista calificado (licenciado o[...]

  • Página 13

    Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1600 ¡ IMPORT ANTE ! Esta lavadora a presión está equipada con un microinterruptor sensible al flujo del agua. Este interruptor de arranque y parada instantáneos detecta el flujo del agua en la bomba. Cuando se suelta el gatillo, el agua deja de fluir por la bomba. Entonces, el interruptor de arranqu[...]

  • Página 14

    Hidr olavadora Eléctrica Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de intentar armar , instalar , operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Pr otéjase a sí mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones podría ocasionar lesiones personales y/[...]

  • Página 15

    22 Fr Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1600 Garantie Limitée 1. DURÉE : De la date d’achat de l’acheteur original comme suit : un an. 2. QUI OFFRE CETTE GARANTIE (GARANT) : Campbell Hausfeld/ Scott Fetzer Company, 100 Mundy Memorial Drive, Mt. Juliet, TN, 37122, Téléphone : (800) 330-0712 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE [...]

  • Página 16

    Liste de Pièces de Rechange No de No de Réf. Description Pièce Qté. Pour Pièces de Rechange ou assistance technique, Appelez 1-800-330-0712 1 Adaptateur pivotant PM350100SV 1 2 Filtre PM350 101SV 1 3 Aspiration N/A 1 4 Interrupteur N/A 1 5 Support de pistolet PM350111SV 1 6 Nettoyeur de Buse PM008500A V 1 7 Lance à jet éventail ajustable PM3[...]

  • Página 17

    20 Fr Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1600 Notes 17 Fr Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1600 Mode d’emploi On peut endommager les surfaces de nettoyage à cause de la force d’impact de l’eau dépassant la durabilité de la surface. On peut varier la force d’impact en contrôlant le motif d’éventail de l?[...]

  • Página 18

    19 Fr Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1600 CONCLUSION DU TRA V AIL 1. Presser l’interrupteur ON/OFF de la laveuse à pression sur « OFF ». 2. Débrancher la fiche de la source de courant. 3. Couper l’alimentation d’eau. 4. Activer le manche pulvérisateur pour dégager toute pression de la machine. 5. V errouiller la gâche[...]