Chariot Carriers CHEETAH 1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Chariot Carriers CHEETAH 1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Chariot Carriers CHEETAH 1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Chariot Carriers CHEETAH 1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Chariot Carriers CHEETAH 1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Chariot Carriers CHEETAH 1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Chariot Carriers CHEETAH 1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Chariot Carriers CHEETAH 1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Chariot Carriers CHEETAH 1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Chariot Carriers CHEETAH 1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Chariot Carriers CHEETAH 1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Chariot Carriers en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Chariot Carriers CHEETAH 1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Chariot Carriers CHEETAH 1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Chariot Carriers CHEETAH 1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Revised 10/23/03 www .chariotcarriers.com 51 100461 CHEET CHEET AH 1 - CHEET AH 1 - CHEET AH 2 COUGAR 1 - COUGAR 2 AH 2 COUGAR 1 - COUGAR 2 OWNER’S MANUAL / GUIDE D’UTILISA TION X-COUNTR Y SERIES[...]

  • Página 2

    1 1 T T ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS General W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Carrier Maintenance, Care and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 3

    2 2 GENERAL GENERAL W W ARNINGS ARNINGS This manual contains many W ARNINGS and CAUTIONS . Read and understand all of the W ARNINGS and CAUTIONS . Failure to assemble and use this carrier correctly may lead to serious personal injury or death to you or your passengers. • Do not install a car seat or any other seating device not approved by the ma[...]

  • Página 4

    3 3 SAFETY SAFETY GUIDELINES GUIDELINES Sixteen important rules for the safe use of your Chariot Carrier . 1. Read all instructions before use! Failure to read, understand and follow these instructions may result in an otherwise avoidable accident in which you and/or your passengers could suffer serious injury or death. 2. The safe and proper use o[...]

  • Página 5

    4 4 CHARIOT CARRIER CTS READY CHARIOT CARRIER CTS READY CHASSIS CHASSIS ASSEMBL ASSEMBL Y Y Y our Chariot Carrier is shipped 99% assembled. Initial assembly takes a few minutes. After that, folding and unfolding can be done in seconds. Stand at the back of the carrier body . Grab the upper frame and pull up until it stops. CAUTION: Pull back on the[...]

  • Página 6

    5 5 1.3 Parking Brake Instructions 1.4 Suspension Adjustments (Cougar 1 and 2 models only) NOTE: T o determine the weight, you must combine the weight of the passengers and cargo. T o adjust simply loosen knob, slide bracket to desired weight range, and tighten knob. NOTE: The bracket should be moved to the location next to the weights noted (not o[...]

  • Página 7

    6 6 1.5 Weather Cover Features W ARNING: Failure to use the weather cover could expose your child to flying rocks, insects, and other debris. 1.6 Rear Storage Compartments Fasten the front corners of the weather cover to the V elcro tabs located on the front lower corners of the frame. Attach the loops from the back corner of the weather cover over[...]

  • Página 8

    7 7 1.7 Child Placement and Seatbelts W ARNING: Failure to properly attach seatbelts could result in serious injury or death to occupants in the event of an accident. TWO CHILDREN (Cheetah 2 ) 1. Unclip both shoulder harnesses from the side release buckles and unthread them from the O-rings. 2. Seat children in carrier . 3. Place the center crotch [...]

  • Página 9

    8 8 TWO CHILDREN (Cougar 2) All Cougar models come with a padded shoulder harness. Shoulder harness length can be adjusted by removing the shoulder harness straps from either one or both of the adjustment loops. The harness is adjusted to the middle position on the small child and the long position on the larger child as in the diagram. The third a[...]

  • Página 10

    9 9 Part # Part Quantity A 40100135 Upper Frame – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100136 Upper Frame – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C 41 100222 Lower Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 D 41 101290 Lower Frame Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 E 40100425 Back Frame – Left .[...]

  • Página 11

    10 10 P P ARTS LIST ARTS LIST Cougar 1 Cougar 1 P P ARTS LIST ARTS LIST Cougar 2 Cougar 2 Part # Part Quantity A 40100135 Upper Frame – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100136 Upper Frame – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C 41 100224 Lower Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 D 41 101290 Lower[...]

  • Página 12

    1 1 1 1 STROLLING CTS KIT ( STROLLING CTS KIT ( wheels only wheels only ) ) 2.0 Installation Remove the 5-star knob from the wheel assembly and insert the threaded tube upwards through the large hole in the wheel arm attachment bracket. 2.1. Storage T o store the wheels on the carrier when using another conversion kit, turn the wheel assembly upsid[...]

  • Página 13

    12 12 JOGGING CTS KIT JOGGING CTS KIT 3.0 Installation Remove any other conversion kits from the wheel wheel arm attachment bracket. Insert the wheel arms by pressing the small button and sliding the arm into the wheel arm attachment bracket. The large button should engage into the hole on the wheel arm attachment bracket. Slide the wheel axle all [...]

  • Página 14

    13 13 CYCLING CTS KIT CYCLING CTS KIT 4.0 Reflectors and Flag Assembly Attach the reflector to the spokes. Insert orange clip into reflector and over the spoke. With a slot screwdriver , turn the clip until reflector is tight and unable to shift. Attach the red reflector to the left grommet on the rear of the back storage bag. Insert flag into hole[...]

  • Página 15

    Note: the small diameter of the Skewer Springs should point inward towards the hub axle. Position the Hitch QR Lever so it points straight out from the hub (open position). T ighten the QR Nut on the opposite end of the Hitch QR Skewer until finger tight. 4.3 Hitch Arm Assembly Remove your existing QR skewer from your bicycle rear wheel hub. Remove[...]

  • Página 16

    Remove any other conversion kits from wheel arm attachment brackets. Insert X- Country skiing arms into the wheel arm attachment brackets and secure using safety snap pins. 5.1 Shoulder Harness Adjustments 5.0 Installation The waist belt comes adjusted in the largest setting, however you may adjust to a narrow- er setting by removing the bolts and [...]

  • Página 17

    6.1 Shoulder Harness Adjustments 6.0 Installation Adjust rear shoulder strap so that the point where the strap inserts into the buckle is 75mm (3 inches) below the base of your neck. Adjust the width of the waist belt so that the hiker bars are spaced “hip width” apart. Optional: Secure the sternum strap and adjust its height and tension. Note:[...]

  • Página 18

    17 17 ACCESSORIES ACCESSORIES The following high quality Chariot accessories are available for purchase at your local Chariot retailer . CHARIOT ACCESSORIES: Hydration Kit: W ater bottles and brackets for Jogging/Strolling Kits. Jogging Brake Kit: Brake and attachments for Cheetah 1, 2 & Cougar 1, 2. T ravel Bag 1: Heavy duty travel bag with wh[...]

  • Página 19

    18 18 T T ABLE DES MA ABLE DES MA TIÈRES TIÈRES Mise en Gardes Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 20

    19 19 MISE EN GARDE MISE EN GARDE GÉNÉRALS GÉNÉRALS Le présent guide renferme des MISES EN GARDE ainsi que des avertissements qui doivent tous être lus et bien compris. Défaut d’assembler et d’utiliser la remorque comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour vous ou pour vos passagers. • Il ne faut pas [...]

  • Página 21

    20 20 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Seize règles de sécurité importantes pour l’utilisation de votre remorque Chariot. 1. Lisez attentivement les instructions avant utilisation! Défaut de lire, de comprendre ou de suivre ces instructions peut entraîner des accidents qui auraient autrement pu être évités et causer des b[...]

  • Página 22

    21 21 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE V otre remorque Chariot est presque entièrement montée et les derniers préparatifs ne vous prendront que quelques minutes. Par la suite, vous pourrez la déplier et la replier en un tournemain. Placez-vous à l’arrière de la remorque et tirez le cadre supérieur vers le haut jusqu’à extension complète. A VERTIS[...]

  • Página 23

    22 22 1.3 Frein de stationnement 1.4 Suspension (uniquement pour les modèles Cougar 1 et 2) NOT A: Le poids inclut celui des passagers et des bagages. Afin d’apporter les réglages requis, il suffit de dévisser la poignée, de faire glisser le mécanisme jusqu’au poids voulu, puis de revisser . NOT A: Le mécanisme doit être placé en regard[...]

  • Página 24

    23 23 1.5 T oile de recouvrement: V otre remorque Chariot propose des mesures de régulation de la température pour garantir le confort de votre enfant MISE EN GARDE: La toile de recouvrement protège votre enfant, notamment des roches et des insectes. Assurez-vous périodique- ment qu’il ne souffre pas de la chaleur ou du froid. 1.6 Sacs de ran[...]

  • Página 25

    24 24 1.7 Ceintures de sécurité et places occupées par les enfants MISE EN GARDE: Défaut d’attacher les ceintures de sécurité comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour les passagers en cas d’accident. DEUX ENF ANTS (modèles Cheetah) 1. Détachez les harnais d’épaules des boucles latérales et retire[...]

  • Página 26

    25 25 DEUX ENF ANTS (modèles Cougar) T ous les modèles Cougar sont munis d'un harnais d'épaules rembourré dont la longueur peut être ajustée en retirant les sangles d'un anneau de réglage ou des deux. Sur l'illustration, le harnais est placé en position médiane pour l'enfant plus petit et en position longue pour ce[...]

  • Página 27

    26 26 Numéro Pièce Quantité A 40100135 Cadre supérieur – côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100136 Cadre supérieur – côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C 41 100222 Cadre inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 D 41 101290 Cadre inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 28

    27 27 LISTE DE PIÈCES LISTE DE PIÈCES (modèle Cougar 1 CTS) (modèle Cougar 1 CTS) LISTE DE PIÈCES LISTE DE PIÈCES (modèle Cougar 2 CTS) (modèle Cougar 2 CTS) Numéro Pièce Quantité A 40100135 Cadre supérieur – côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100136 Cadre supérieur – côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 29

    28 28 T T ROUSSE CTS P ROUSSE CTS P ARTIELLE DE MARCHE ARTIELLE DE MARCHE 2.0 Installation Retirez le bouton à cœur étoilé de la roue et insérez le tube fileté vers le haut, par la grande ouverture dans la fixation du bras de roue. 2.1 Rangement Afin de garder les roues avec la remorque, virez-les à l’envers en les inclinant vers l’arri?[...]

  • Página 30

    29 29 TROUSSE CTS P TROUSSE CTS P ARTIELLE DE JOGGING ARTIELLE DE JOGGING 3.0 Installation Retirez tous les accessoires retenus au moyen de la fixation du bras de roue. Insérez les poignées de jogging en appuyant sur le petit bouton pour les faire glisser dans la fixation du bras de roue. Le gros bouton devrait alors s’engager dans la perforati[...]

  • Página 31

    30 30 TROUSSE CTS DE VÉLO TROUSSE CTS DE VÉLO 4.0 Cataphotes et fanion Fixez le cataphote aux rayons de la roue. Pour les modèles Cheetah, fixez-le au rayon se trouvant au centre de l’ouverture. Insérez le capuchon orange dans le cataphote, sur le rayon. À l’aide d’un tournevis droit, faites-le tourner jusqu’à ce que le cataphote soit[...]

  • Página 32

    31 31 Placez le levier de dégagement rapide en position ouverte de façon qu’il pointe directement vers l’extérieur du moyeu. Resserrez à la main l’écrou du côté opposé à la cheville de dégagement rapide. Nota : L ’extrémité rétrécie des ressorts de la cheville devrait pointer vers l’intérieur , en direction de l’essieu. 4[...]

  • Página 33

    32 32 Retirez tous les accessoires retenus au moyen des fixations du bras de roue. Insérez les tiges dans ces fixations et fixez-les en place à l’aide des mousquetons de sécurité. 5.1 Ajustements 5.0 Installation Le ceinturon est réglé au point d’ajustage le plus grand, mais il est possible de le resserrer en enlevant les boulons pour les[...]

  • Página 34

    33 33 6.2 Ajustement du harnais d’épaules 6.0 Installation Ajustez la sangle arrière de façon que son point d’insertion dans la boucle se situe à 75 mm (3 po) en dessous de la base de votre cou. Ajustez la largeur du ceinturon à la taille de façon que l’espacement entre les tiges soit égal à la “largeur de vos hanches”. Facultativ[...]

  • Página 35

    34 34 ACCESSOIRES ACCESSOIRES Les détaillants de produits Chariot proposent les options suivantes: ACCESSOIRES: T rousse d’hydratation qui comprend bidons et dispositifs de fixation pour les trousses 1993-2002 ainsi que les poussettes de jogging 1997-2002. T rousse de freinage en jogging qui comprend frein et dispositifs de fixation pour les mod[...]

  • Página 36

    CHARIOT CARRIERS INC. warrants that the frame is free of defects for the lifetime of the product. The fabric and hitch are warranted for one year following the date of delivery to the original purchaser . This warranty does not include the wheels and tires. This warranty is valid only to the original purchaser and under normal use. Repairs must be [...]