Español dropdown-ico

Cisco Systems 11503 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems 11503. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems 11503 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems 11503 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems 11503, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems 11503 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems 11503
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems 11503
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems 11503
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems 11503 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems 11503 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems 11503, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems 11503, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems 11503. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    D-1 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 APPENDIX D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch This appendix provides international agenc y compliance information applicable to the Cisco Content Services Switches (CSS) 11501, 11503, and 11506. This ap[...]

  • Página 2

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals D-2 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Agency Approvals T able D-1 lists the regulatory appro v al requirements for the Cisco 11500 Series CSSs. T able D-1 Regulatory Appr o v al[...]

  • Página 3

    D-3 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals FCC Class A Compliance Notice (United States) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital devi[...]

  • Página 4

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals D-4 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 FCC Compliance Information Statement (United States) Cisco 11500 Series Content Services Switches (CSS 11503 and CSS 11506) This equipment [...]

  • Página 5

    D-5 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals ICES-003 Class A Compliance Notice (Canada) English Statement of Compliance This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.[...]

  • Página 6

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals D-6 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Français: Cet appareil remplit les principales conditions requises et autres dispositions des Directives 73/23/EEC et 89/336/EEC, modifié[...]

  • Página 7

    D-7 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals CISPR 22 Class A Warning Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which ca[...]

  • Página 8

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals D-8 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Warnung Dies ist laut Standard des Voluntary Control Council for Interference by Information T echnology Equipment (VCCI) ein Produkt der K[...]

  • Página 9

    D-9 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals Class A Warning for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets Warning This is a Class A Information Product, when used in residential en[...]

  • Página 10

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Safety Requirements D-10 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Class A EMC Warning Safety Requirements This section identif ies safety requirements with which Cisco Content Services Switches comply [...]

  • Página 11

    D-11 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Safety Requirements Mexico NOM-019-SCFI-1998, Safety of Data Processing Equipment. Australia A CA TS001 1997 T est Report and Statement of Compliance AS/NZ[...]

  • Página 12

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-12 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Translated Safety Warnings This section repeats, in multiple languages, the warnings contained in this publication. In addition,[...]

  • Página 13

    D-13 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar . U verkeert in een situatie die licham[...]

  • Página 14

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-14 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Attention IMPORT ANTES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger . V ous vous trouvez dans u[...]

  • Página 15

    D-15 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Figyelem! FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK Ez a f igyelmezetõ jel veszélyre utal. Sérülésveszélyt rejtõ helyzetben van. Mi[...]

  • Página 16

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-16 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette varselssymbolet betyr fare. Du bef inner deg i en situasjon som kan forårsake pe[...]

  • Página 17

    D-17 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings ¡Advertencia! INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad f[...]

  • Página 18

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-18 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06[...]

  • Página 19

    D-19 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Battery Handling Warning Warning There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly . Replace the battery o[...]

  • Página 20

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-20 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Advarsel Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes på feil måte. Skift kun med samme eller tilsvarende type som[...]

  • Página 21

    D-21 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Invisible Laser Radiation Warning Warning Invisible laser radiation present. Waarschuwing Onzichtbare laserstraling aanwezig. V [...]

  • Página 22

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-22 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Jewelry Removal Warning Warning Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, n[...]

  • Página 23

    D-23 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di alimentazione, togliersi qualsiasi monile (inclusi an[...]

  • Página 24

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-24 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Installation Warning Warning Read the installation instructions before you connect the system to its power source. Waarschuwing [...]

  • Página 25

    D-25 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Radiation from Open Port Aperture ¡Advertencia! V er las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de[...]

  • Página 26

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-26 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Installation Warning Avvertenza Quando i cavi in f ibra non sono inseriti, radiazioni invisibili possono essere emesse attravers[...]

  • Página 27

    D-27 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualif iziertem Personal gestattet we[...]

  • Página 28

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-28 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Two Person Lifting Requirement Warning T wo people are required to lift the chassis. T o prevent injury, keep your back straight[...]

  • Página 29

    D-29 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Lifting the Chassis Warning ¡Advertencia! Se requieren dos personas para elevar el chasis. Para evitar lesiones, mantenga su es[...]

  • Página 30

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-30 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Avertissement Il faut être deux pour lever le châssis. Soulevez-le en le prenant par son bord inférieur et levez-le à deux m[...]

  • Página 31

    D-31 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Chassis Installation Warning ¡Atención! Se necesitan dos personas para levantar el chasis. Sujete el chasis con las dos manos [...]

  • Página 32

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-32 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Lightning Activity Warning Warnung Zum Einbauen des Chassis in das Gerätegestell werden mindestens drei Personen benötigt: Zwe[...]

  • Página 33

    D-33 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage. Warnung Arbeiten Sie nicht [...]

  • Página 34

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-34 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Disconnect Device Warning Warning A readily accessible two-poled disconnect device must be incorporated in the f ixed wiring. Wa[...]

  • Página 35

    D-35 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Cisco 11500 Power Source Warning Only a DC power source that is isolated from AC mains with reinforced insulation, and that comp[...]

  • Página 36

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-36 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Attention Pour éviter toute présence de tension dangereuse dans les terminaux d’alimentation et dans les connecteurs en cas [...]

  • Página 37

    D-37 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings DC Power Supply Warning ¡Advertencia! Sólo una fuente de alimentación de CC con aislamiento reforzado de las fuentes principa[...]

  • Página 38

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-38 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Attention La f igure illustre le bloc de connexion de l'alimentation en courant continu. Câblez l'alimentation en cou[...]

  • Página 39

    D-39 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings ¡Advertencia! La f igura muestra la caja de bornes de la fuente de alimentación. Cablee la fuente de alimentación de corrient[...]

  • Página 40

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-40 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Power Supply Warning Warning This unit might have more than one power supply connection; all connections must be removed complet[...]

  • Página 41

    D-41 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Ground Conductor Warning ¡Advertencia! Esta unidad podría tener más de una conexión de suministros de alimentación; para el[...]

  • Página 42

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-42 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Warnung Dieses Gerät muss geerdet sein. Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das Gerät ohne einen sachgerec[...]

  • Página 43

    D-43 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Installation and Replacement Warning Warning When you install or replace the unit, the ground connection must always be made f i[...]

  • Página 44

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-44 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Use Copper Conductors Only Warning Avvertenza In fase di installazione o sostituzione dell'unità, eseguire sempre per prim[...]

  • Página 45

    D-45 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Short-circuit Protection Warning Aviso Utilize apenas f ios condutores de cobre. ¡Advertencia! Emplee sólo conductores de cobr[...]

  • Página 46

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-46 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Warnung Für dieses Produkt ist eine Kurzschlußsicherung (Überstromsicherung) erforderlich, die als T eil der Gebäudeinstalla[...]

  • Página 47

    D-47 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Faceplates and Cover Panels Warning Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent expo[...]

  • Página 48

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-48 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Attention Ne jamais faire fonctionner le système sans que l’intégralité des cartes, des plaques métalliques et des panneau[...]

  • Página 49

    D-49 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Aviso As faces furadas e os painéis de protecção desempenham três importantes funções: previnem contra uma exposição per[...]

  • Página 50

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-50 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Power Module Warning Warning Never install an AC power module and a DC power module in the same chassis. Waarschuwing Een voedin[...]

  • Página 51

    D-51 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza Non installare un modulo di alimentazione in corrente alternata e un modulo di alimentazione in corrente continua nel[...]

  • Página 52

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-52 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Ground Conductor Warning Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in [...]

  • Página 53

    D-53 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra. Non escludere mai il conduttore di protezione né usare l[...]

  • Página 54

    Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings D-54 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78-13884-06[...]