Cisco Systems Cisco AS5400XM manual

Corporate Headquarters: Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways Read this document before i nstalling or servicing th e follo wing systems: • Cisco AS540[...]

2 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 56K Statement • Australia, page 56 • Europe (EU), page 56 • Scandina via, page 57 • Japan, page 57 • Singapore, page 57 • MII (China), page 58 • EMC Class A Notices and W arnings, page 58 • EMC Class B Notices and W[...]

3 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Maintaining Sa fe Installation Distances Maintaining Safe Installation Distances Except at the edge connect or that plugs into the host chassis e xpansion s lot, clearance and creepage distances of x millimeters (mm) and y mm as li[...]

4 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings This section i ncludes translations in multiple languages of the w arnings that may appear in your product documents . Statement 1—Power Disconnection Warning War ni n g Befor[...]

5 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 2—Disconnecting Telephone-Network Cables War ni n g Before opening the chassis, di sconnect the telephone-n etwork cables to avoid conta ct with telephone-network voltages. Waarschuwing V oor[...]

6 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 4—Power Supply Warning War ni n g Do not touch the power supply when the po wer cord is connected. For sy stems with a power switch, line voltages are present within the power supply eve n whe[...]

7 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 8—DC Power Connection Warning Avi s o Não toque na unidade abastecedora de energia quando o cabo de a limentação estiver ligad o. Em sistemas com interruptor , a corrente eléctrica estar?[...]

8 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 12—Power Supply Disconnection Warning V aroitus Yhdistettyäsi tasavirtalähteen jo hdon avulla poista teippi suoj akytkimen varresta ja kytke virta uudestaan kääntämällä suojakytkimen va[...]

9 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 13—Circuit Breaker (15A) Warning Avvertenza Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alim entatori, scollegare il cavo di alimentazione sulle unità CA; scollegare l'alimentazione all[...]

10 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 14—Power Cord Warning V aroitus Tämä tuote on riippuva inen rakennukseen asennetu sta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). V armista, että vaihevirta johtimissa (kaikissa vi rroit[...]

11 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 19—TN Power Warning V aroitus Tässä laitteessa saattaa olla useampi kuin yksi virtajohto. Irrota molemmat virtalähteestä tulevat johtimet ennen laitteen h uoltamista, jotta vältä t sä[...]

12 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 23—ISDN Connection Warning Warnung Das Gerät ist für die V erwendung mit TN-Stromsy stemen ausgelegt. Avvertenza Il dispositivo è stato progettato p er l’uso con sistemi di alimentazione[...]

13 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Attention La connexion du réseau numérique intég ré (Integrated Services Digital Network ou ISDN) constitue une source de tensio n qui ne doit pas être accessible à l'utilisa teur . Les utili[...]

14 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 39—Grounded Equipment Warning War ni n g This equipment is intended to be grounded. Ensure that the host is connecte d to earth ground during normal use. Waarschuwing Deze apparatuur hoo rt g[...]

15 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 43—Jewelry Removal Warning War ni n g Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when [...]

16 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 49—Qualified Personnel Warning Avi s o Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corren te, retire todas as jóias que estiver a usar (incluindo anéis, fi os e relógio[...]

17 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 61—Power Supply Wiring Warning . Avvertenza Solo personale addestrato e qualificato deve essere autorizza to ad installare o sostituire que sto apparecchio. Advarsel Kun kvalifisert personel[...]

18 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Attention La figure illustre le bloc d e connexion de l'alimentat ion en courant continu. Câbler l'alimentation en courant continu en f ixant les extrémités de fil qui conviennent aux extré[...]

19 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 77—Hazardous Voltages in WAN Ports War ni n g Hazardous network voltages are pre sent in WA N ports regardless of whether power to the router is OFF or ON. T o avoid electric shock, use caut[...]

20 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 87—Incorrect Connection Warning War ni n g Incorrect connection of this or connecte d equipment to a gene ral purpose out let could result in a hazardous situation. Waarschuwing Incorrecte aa[...]

21 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 88—Service Personnel Warning ¡Advertencia! La conexión incorrecta de este equipo, o del equipo cone ctado, a una toma o receptáculo de tipo general podría result ar en una situació n pe[...]

22 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 89—Telecommunications Lines Warning War ni n g The telecommunications line s must be disconnected 1) before unplugging the main power con nector and/or 2) while the housing is open. Waarschuw[...]

23 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 90—Customer Equipment Warning War ni n g The E1 interface card may only b e installed in an ACA-permitted customer equipment or a Data T erminal Equipment (DTE) that is exempted from ACA ’[...]

24 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 96—Circuit Breaker (15A) Warning Avi s o O cartão de ligação E1 apenas poderá ser instalado e m equipamento dos clientes qu e possuam autorização da ACA (Australian Communica tions Auth[...]

25 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Advarsel Dette produktet er avhengig av bygnin gens installasj oner av kortslutningsbes kyttelse (overstrøm). Kontroller at det brukes en registrert (av Underwriters Laboratory) og godkjent sikring ell[...]

26 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 140—Chassis Power Connection War ni n g Before connecting or disco nnecting ground or p ower wires to the ch assis, ensure that power is removed from the DC circuit. T o ensure that all power[...]

27 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 197—DC Power Supply Warning ¡Advertencia! Antes de conectar o desconectar el circuito de tierra o de alimentación del chasi s, asegúrese que la alimentación del circuito CC esté cortada[...]

28 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings V aroitus Kuva esittää tasavirran pääterasiaa. Kyt ke tasavirtalähde sen kiinnity salustaan joko korvakkeilla tai ilman niitä kuvan esittämällä tavalla. Oikea kytkentäjärjesty s on seuraava: m[...]

29 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1001—Work During Lightning Activity War ni n g Do not work on the sy stem or connect or disconnect cables during periods of lightning activity . Waarschuwing T ijdens onweer dat gepaard gaat[...]

30 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1003—DC Power Disconnection War ni n g Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit. Waarschuwing V oordat u een van de onderstaande pro[...]

31 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1004—Installation Instructions Avis o Antes de executar qualquer um dos procedimentos a seguir , verifique se a energia foi removida do circuito DC. Advarsel Før du udfører nogen af følge[...]

32 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1015—Battery Handling Attention Avant de brancher le sy stème sur la source d'alimentation, consulter les dire ctives d'installation . Warnung V or dem Anschließen des Sy stems an[...]

33 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s War nu n g Bei Einsetzen einer falsch en Batterie besteht Explos ionsgefahr . Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie die benutzten Ba[...]

34 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1017—Restricted Area War ni n g This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special to ol, lock and k[...]

35 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Avis o Esta unidade deve ser instalada em áreas de acesso restrito. Um a área de acesso re strito só pode ser acessada com o uso de uma ferramenta especial, c adeado e chave ou outros meios de segura[...]

36 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1019—Main Disconnecting Device War ni n g The plug-socket combinati on must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting d evice. Waarschuwing De combinatie van de [...]

37 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1021—SELV Circuit War ni n g T o avoid electric shock, do not c onnect safety extra-low voltage (SEL V) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports co ntain SEL V circuit[...]

38 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1022—Disconnect Device Avis o Para evitar choques eléctric os, não conecte os circuitos de segurança de baixa te nsão (SEL V) aos circuitos de tensão de rede tele fónica (TNV). As porta[...]

39 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Attention Un disjoncteur bipolaire facile d’accès doit être intégré dans le câblage fixe. War nu n g Die feste V erdrahtung muß eine leicht zugängliche, zweipolige T rennvorrichtung enthalten. [...]

40 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1023—No. 26 AWG War ni n g T o reduce the risk of fire, use only No. 26 A WG or larger telecommunication line cord. Waarschuwing Om brandgevaar te reduceren, die nt slechts telecommunicatieli[...]

41 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1026—WAN Port Static Shock War ni n g Hazardous network voltages a re present in W AN ports regardless of wh ether power to the unit is OFF or ON. T o avoid electric shock, use cauti on when[...]

42 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1040—Product Disposal Va r n i n g ! Farlig nätverksspänning föreligger i WAN-portarna oa vsett om strömförsörjningen till enheten är bruten eller ej. För att undvika elektrisk a stö[...]

43 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s ¡Advertencia! Al deshacerse por completo de este producto debe segui r todas las leye s y reglamentos nacional es. Va r n i n g ! Vid dep onering hanteras produkten enli gt gällande lagar och bestämm[...]

44 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1041—Disconnecting Telephone-Network Cables War ni n g Before opening the unit, discon nect the telephone-network cables to avoid contact with telephone-network voltages. Waarschuwing V oorda[...]

45 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1046—Installing or Replacing the Unit War ni n g When installing or replacing t he unit, the ground con nection must alway s be made first and disconnected last. Waarschuwing Bij installatie[...]

46 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Advarsel V ed installation og genmontering af enhe den, skal jordforbindelsen altid i nstalleres først og afinstalleres sidst.[...]

47 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1071—Warning Definition War ni n g IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bodily injury . Before you work on any equipment[...]

48 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings War nun g WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol b edeutet Gefahr . Sie befinden sich in einer Situation, die zu V erletzungen führen kann. Machen Sie sich vor d er Arbeit mit Geräten mit den G[...]

49 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Va r n i n g ! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du va[...]

50 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Avi so INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de le sões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipa[...]

51 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s[...]

52 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes War ni n g Installation of the e quipment must comply with loca l and national electrical c odes. Waarschuwing Bij installatie van de appa[...]

53 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 United St ates United States The channelized T3 trunk card meets the United States requirements for T3 support as specif ied in FCC Part 68 standard s. FCC Rules, Part 68 1. FCC Part 68 Re gistration The Cisco AS5400, Cisco AS5400[...]

54 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 United State s 4. Disruption o f the Network If the Cisco AS5400, Cisco AS5400HPX, or Cisco AS5400XM system disrupts the telephone netw ork, the telephone compan y can discontinue your service te mporarily . If possible, the telep[...]

55 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 United St ates Figur e 2 Cisco ’ s Supplier Declar ation of Conf orm ity[...]

56 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Canada Canada The channelized T3 trunk card meets Canadian requ irements for T3 support as specified in CP-01 standards. Industry Canada Compliance The follo wing are notices required by Indu stry Ca nada T erminal Attachment Prog[...]

57 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Scandinavia E1 Dial Feature Card Independent of Host The Cisco Systems E1 dial feature card (DFC) is a chassis-mounted processor/interface card for use within a range of data comm unication (gate way and router) chassis supplied b[...]

58 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 MII (China) MII (China) EMC Class A Notices and Warnings This section includes the EM C Class A warnings for the Ci sco AS5400XM univ er sal gate way . Note See the Agency Approv als section for the EMC class for specif ic models [...]

59 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 EMC Class A Notices and Warnings Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Statement 256—Class A Warning for Hungary Statement 294—Class A Warning for Korea War ni n g This is a Class A product based on the standa rd of t[...]

60 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 EMC Class B Notices an d Warnings EMC Class B Notices and Warnings This section includes the EMC Class B warnings for the Cis co AS5400 and A S5400HP X univ ersa l gateways. Note See the Agency Approv als section for the EMC class[...]

61 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Related Documentation Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment Related Documentation Use this document with the f ollo wing publication s: • Cisco AS5400 Univer sal Gate way Chassis Installation Guide • Cisco AS54[...]

62 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Documentation Documentation DVD Cisco documentation and additi onal literature are a vailable in a Documentation D VD package, whic h may ha ve shipped with your product. The Document ation D VD is updated regu larly and[...]

63 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Documentation Feedback Ordering Documentation Y ou can find instruction s for ordering documentatio n at this URL: http://www .cisco.com/uni vercd/cc/td/doc/es_inpck /pdi.htm Y ou can order Cisco documentatio n in these ways: • [...]

64 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Technica l Assistance Reporting Security Problems in Cisco Products Cisco is committed to deli vering secure products. W e te st our products internally before we release them, and we stri ve to correct all vulnerabiliti[...]

65 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Technical Assistance Note Use the Cisco Product Identif ication (CPI) tool to lo cate you r product serial number bef ore submitting a web or phone request for service. Y ou can acces s the CPI tool from the Cisco T echn[...]

66 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Additional Publ ications and Information Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products, techno logies, and netw ork solutions is a vailable from v arious online and printed sources. ?[...]

67 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Additional Public ations and Information This document is to be used in con junction with th e documents listed i n the “Related Documentation” section. Copyright © 200 5 Cisco Systems , Inc. All rights reserved. Pr[...]

68 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Additional Publ ications and Information[...]