Español dropdown-ico

Cisco Systems OL-5805-01 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Systems OL-5805-01. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Systems OL-5805-01 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Systems OL-5805-01 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Systems OL-5805-01, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Systems OL-5805-01 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Systems OL-5805-01
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Systems OL-5805-01
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Systems OL-5805-01
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Systems OL-5805-01 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Systems OL-5805-01 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Systems OL-5805-01, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Systems OL-5805-01, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Systems OL-5805-01. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CH A P T E R 13-1 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs SGM enables you to vie w information about all disco vered signalin g gatew ay mated pairs, including their status, congestion lev els, and other important inform ation. This section includes the following information: • V ie wing[...]

  • Página 2

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Basic Inform ation for Signaling Gateway Mated Pairs 13-2 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Viewing Basic Information for Signaling Gateway Mated Pairs T o view basic information for signaling gate way mated pairs, select Signaling Gateway Mated Pairs in the left p[...]

  • Página 3

    13-3 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Basic Information for Signaling Gateway Mate d Pairs Right-Click Menu for All Signaling Gateway Mated Pairs T o see the right-click menu for all si gnaling gatew ay mated pairs, select Signaling Gateway Mated P airs in the left p[...]

  • Página 4

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Basic Inform ation for Signaling Gateway Mated Pairs 13-4 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Right-Click Menu for a Specific Signaling Gateway Mated Pair The Signaling Gate way Mated Pair W indow pr ovides a subset of the SGM Main Menu as a right-click menu. T o see[...]

  • Página 5

    13-5 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Basic Information for Signaling Gateway Mate d Pairs Delete Deletes the currently selected signaling gate way mated pair from the SGM database. SGM displays the Conf irm Deletion dialog: • T o delete the selected signaling gate[...]

  • Página 6

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Basic Inform ation for Signaling Gateway Mated Pairs 13-6 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Vi e w > N o t e s Displays the Notes panel for the selected signaling g ateway mated pair . If there are no notes associated with the selected signaling gate way mated p[...]

  • Página 7

    13-7 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Basic Information for Signaling Gateway Mate d Pairs Signaling Gateway Mated Pair Table The signaling gate way mated pair table displays inf ormation about the signaling gate way mated pairs that have been discov ered by SGM. T o[...]

  • Página 8

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Basic Inform ation for Signaling Gateway Mated Pairs 13-8 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 The signaling gatew a y mated pai r ta ble contains the following column s: Column Description Internal ID Internal ID of the signaling gateway mated pair . The internal ID [...]

  • Página 9

    13-9 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Basic Information for Signaling Gateway Mate d Pairs Events Indicates whether there is a recent e vent a ssociated with the s ignaling gate way mated pair . (Even if the serv er purges al l of the ev ents associated with the sign[...]

  • Página 10

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Basic Inform ation for Signaling Gateway Mated Pairs 13-10 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Status Current status of the sig naling gatew ay mated pair . Possible v alues are: Active (gr een) Down (r ed) Inactive (r ed) Shutdown (blue) Unknown (r ed) W arning ( ye[...]

  • Página 11

    13-11 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Detailed Info rmation for a Signaling Gateway Mated Pair Viewing Detailed Information for a Signaling Gateway Mated Pair SGM can display detailed in formation ab out a selected sign aling gatew ay mated pair , including its stat[...]

  • Página 12

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Detailed Inform ation for a Signalin g Gateway Mated Pair 13-12 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Signaling Gateway Mated Pair Details: Right-Click Menu The Signaling Gate way Mated Pair Detail s Windo w provides a right-clic k menu. T o see this menu for a signali[...]

  • Página 13

    13-13 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Detailed Info rmation for a Signaling Gateway Mated Pair Delete Deletes the currently selected signaling gate way mated pair from the SGM database. SGM displays the Conf irm Deletion dialog: • T o delete the selected signaling[...]

  • Página 14

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Detailed Inform ation for a Signalin g Gateway Mated Pair 13-14 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Vi e w > N o t e s Displays the Notes panel for the selected signaling g ateway mated pair . If there are no notes associated with the selected signaling gate way m[...]

  • Página 15

    13-15 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Detailed Info rmation for a Signaling Gateway Mated Pair Signaling Gateway Mated Pair Details: Configuration Data The Signaling Gate way Mated P air Details: Conf iguration Data section is composed of the follo wing sub-sections[...]

  • Página 16

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Detailed Inform ation for a Signalin g Gateway Mated Pair 13-16 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Field Description Is Ignored Indicates wh ether the sign aling gateway mated pair is Ignored (that is, whether the signaling gate way mated pair is to be in cluded whe[...]

  • Página 17

    13-17 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Detailed Info rmation for a Signaling Gateway Mated Pair Interface Information The Interface Information sub-section contains the follo wing fields: Last Status Change Date and time that the status o f the signaling gate way mat[...]

  • Página 18

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Detailed Inform ation for a Signalin g Gateway Mated Pair 13-18 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Remote IP Address Information The Remote IP Address Information sub- section contains the following f ields: Configur ed Remote Port Remote port number that w as confi[...]

  • Página 19

    13-19 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Detailed Info rmation for a Signaling Gateway Mated Pair Local IP Address Information The Local IP Address Info rmation sub-section co ntains the followi ng fields: Field Description IP Address Local IP address that is be ing us[...]

  • Página 20

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Detailed Inform ation for a Signalin g Gateway Mated Pair 13-20 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Signaling Gateway Mated Pair Details: Notes The Signaling Gate way Mated P air Details: Notes section displays: • Notes associated with t he selected signaling ga te[...]

  • Página 21

    13-21 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Detailed Info rmation for a Signaling Gateway Mated Pair The Signaling Gate way Mated P air Details: Recent Events table co ntains the follo wing toolbar b uttons and columns: T oolbar Button or Column Description Set Filter Ope[...]

  • Página 22

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Detailed Inform ation for a Signalin g Gateway Mated Pair 13-22 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Adjust Ro w Height Adjusts t he table row height and wraps t he message text as follo ws: • Click once to double the ro w height and wrap the message te xt. • Clic[...]

  • Página 23

    13-23 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Detailed Info rmation for a Signaling Gateway Mated Pair Category T ype of the ev ent. Default values are: • Cre ate —Creation event, such as the creation of a seed file. • Delete —Deletion e vent, such as the de letion [...]

  • Página 24

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Detailed Inform ation for a Signalin g Gateway Mated Pair 13-24 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Severity Se verity of the event. Def ault values are: • Admin —The default color is c yan. • Err or —The default color is coral. • None —The default co lor[...]

  • Página 25

    13-25 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Real-Time Data for a Signaling Ga teway Mated Pair Viewing Real-Time Data for a Signaling Gateway Mated Pair SGM enable s you to view detailed stat istics for a selected signaling ga teway mated pair . De tailed in formation f o[...]

  • Página 26

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Real-Time Da ta for a Signaling Gateway Mated Pair 13-26 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Changes you make in thi s window might not be reflected throughout SGM until the next po ll (by default, every 15 seconds). For info rmation about changing the poll interval,[...]

  • Página 27

    13-27 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Real-Time Data for a Signaling Ga teway Mated Pair Signaling Gateway Mated Pair Statistics Details: Configuration Data The information present ed in the Signaling Gate way Mated Pa ir St atistics Details: Config uration Data sec[...]

  • Página 28

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Real-Time Da ta for a Signaling Gateway Mated Pair 13-28 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Signaling Gateway Mated Pair Statistics Details: Notes The information present ed in the Signaling Gate way Mated Pa ir St atistics Details: Notes section is the same as that[...]

  • Página 29

    13-29 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Real-Time Data for a Signaling Ga teway Mated Pair Configuration Information The Config uration Information sub-section co ntains the follo wing fiel ds: Status Information The Status Information sub-section contains the follo w[...]

  • Página 30

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Real-Time Da ta for a Signaling Gateway Mated Pair 13-30 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Statistics Information The Statisti cs Information sub-sec t ion contains the following f ields: Operational Status Current operational state of the interface. Possible value[...]

  • Página 31

    13-31 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Real-Time Data for a Signaling Ga teway Mated Pair Errors Information The Errors Information sub-sectio n contains the follo wing fields: Signaling Gateway Mated Pair Statistics Details: SCTP Assoc. Config Details The Signaling [...]

  • Página 32

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Real-Time Da ta for a Signaling Gateway Mated Pair 13-32 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Configuration Information The Config uration Information sub-section co ntains the follo wing fiel ds: Local IP Address Information The Local IP Address Info rmation sub-sect[...]

  • Página 33

    13-33 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Real-Time Data for a Signaling Ga teway Mated Pair Remote IP Address Information The Remote IP Address Information sub- section contains the following f ields: Transmission Configuration Information The T ransmission Configurat [...]

  • Página 34

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Real-Time Da ta for a Signaling Gateway Mated Pair 13-34 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Signaling Gateway Mated Pair Statistics Details: SCTP Assoc. Stats Details The Signaling Gate way Mated Pair Stat isti cs Details: SCTP Assoc. Stat s Details section is compo[...]

  • Página 35

    13-35 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Attaching a Note to a Signaling Ga teway Mated Pair Statistics Information (per sec) Rates The Statistics Information (per sec) Ra tes sub-se ction contai ns the following fie l d s : Attaching a Note to a Signaling Gateway Mated Pair S[...]

  • Página 36

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Attaching a Note to a Si gnaling Gateway Mate d Pair 13-36 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 The Edit Notes Dialog for a Signalin g Gateway Mated P air contains the following fields and buttons: Related Topics: • V iewing Basic Information for Signaling Ga tew ay M ated [...]

  • Página 37

    13-37 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Notes for a Signaling Gateway M ated Pair Viewing Notes for a Signaling Gateway Mated Pair SGM enables you to view an y notes tha t hav e been associated with a signaling gateway mated pair . T o view a note for a si gnaling gat[...]

  • Página 38

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Deleting a Signaling Gateway Mated Pair 13-38 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Deleting a Signaling Gateway Mated Pair from Your Network If you physically delete a known si gnaling gate way mated pair from yo ur network (for ex ample, by po wering down an I T P), it remai[...]

  • Página 39

    13-39 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Ignoring a Signalin g Gateway Mated Pair T o delete a signaling gate way mated pair from the S GM database, use one of the follo wing procedures: • Select one or more signal ing gatew ay mated pairs in a window , then select Edit >[...]

  • Página 40

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Ignored Sig nalin g Gateway Mated Pairs 13-40 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Viewing Ignored Signaling Gateway Mated Pairs T o display all signaling g ateway mated p airs that are Ignor ed , display the Signaling Gate way Mated P air W indow an d click the Ignor[...]

  • Página 41

    13-41 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Information Using a Web Browser The Signaling Gate way Mated P air Dashboard table contains the fo llowing columns: Column Description Server Name (in header) Name of the SGM server associated with t[...]

  • Página 42

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Inform ation Using a Web Browse r 13-42 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Viewing ITP Signaling Gateway Mated Pair Status The SGM Signaling Gateway Mated P airs Status page displays inf ormation about all discov ered signaling gate way [...]

  • Página 43

    13-43 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Information Using a Web Browser Status Current status of th e signaling gate way mated pair , with a color-cod ed background. Possible v a lues are: Active (gr een) Down (r ed) Inactive (r ed) Shutdo[...]

  • Página 44

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Inform ation Using a Web Browse r 13-44 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Viewing ITP Signaling Gateway Mated Pair Details The SGM Signaling Gate way Mated P air s Details page displays detailed information abou t a signaling gatew ay m[...]

  • Página 45

    13-45 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Information Using a Web Browser Last Update (in header) Date and time the information o n the page was last updated b y SGM. Node Name of the node associat ed with the signaling gate way mated pair .[...]

  • Página 46

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Inform ation Using a Web Browse r 13-46 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Status Current status of th e signaling gate way mated pair , with a color-cod ed background. Possible v a lues are: Active (gr een) Down (r ed) Inactive (r ed) S[...]

  • Página 47

    13-47 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Information Using a Web Browser Instance Status Current status of the protocol associated with t he signaling gate way mated pair , with a color-coded background. Possible v alues are: Active (gr een[...]

  • Página 48

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Inform ation Using a Web Browse r 13-48 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Viewing Interface Details for a Signaling Gateway Mated Pair The SGM Interface Details page di splays detailed interface information for a signaling gatew a y mat[...]

  • Página 49

    13-49 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Information Using a Web Browser Speed (Bits/Sec) Estimate, in bits per second, of the inte rface's current bandwidth. If the interface does n ot vary in bandwidth , or if no accurate estimate ca[...]

  • Página 50

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Inform ation Using a Web Browse r 13-50 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Viewing SCTP Association Details for a Signaling Gateway Mated Pair The SGM SCTP Association Details page displays detailed SCTP association information fo r a si[...]

  • Página 51

    13-51 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Information Using a Web Browser SGMP Name of the signaling ga teway ma ted pair to which this SCTP association belo ngs. T o see detailed information for the si gnaling gate way mated pair , click th[...]

  • Página 52

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Inform ation Using a Web Browse r 13-52 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01 Remote IP Address Configuration: Retry Timeout (msecs) Current SCTP Retransmission T imeout (T3-rtx timer). Remote IP Address Configuration: Maxi mum Retries Maxi[...]

  • Página 53

    13-53 Cisco Signaling Gateway Manager User Guide OL-5805-01 Chapter 13 Working with Signaling Gateway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Information Using a Web Browser Retransmitted Chunks per Sec. Number of chunks retransmit ted per second by this SCTP associat ion. Retransmitted F ast Chunks per Sec. Number of fast chunks r e trans[...]

  • Página 54

    Chapter 13 Workin g with Signaling Ga teway Mated Pairs Viewing Signaling Gateway Mated Pair Inform ation Using a Web Browse r 13-54 Cisco Signaling Gateway Mana ger User Guide OL-5805-01[...]