Español dropdown-ico

Cisco Media Gateway Controller Node Manager manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cisco Media Gateway Controller Node Manager. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cisco Media Gateway Controller Node Manager o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cisco Media Gateway Controller Node Manager se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cisco Media Gateway Controller Node Manager, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cisco Media Gateway Controller Node Manager debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cisco Media Gateway Controller Node Manager
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cisco Media Gateway Controller Node Manager
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cisco Media Gateway Controller Node Manager
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cisco Media Gateway Controller Node Manager no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cisco Media Gateway Controller Node Manager y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cisco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cisco Media Gateway Controller Node Manager, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cisco Media Gateway Controller Node Manager, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cisco Media Gateway Controller Node Manager. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Americas Headquarters Cisco Systems, In c. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 951 34-1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (638 7) Fax: 408 527-0883 Cisco Media Gate w a y Contr oller Node Manager Installation Guide Re lease 2.8(1) M a r c h 11 , 2 0 11 Text Part Number: OL -18332-04[...]

  • Página 2

    THE SPECIFICATION S AND INFORMAT ION RE GARDIN G TH E PRODU CTS IN THIS MANU AL A RE SUBJ ECT T O CHAN GE W ITHOUT N OTICE. ALL STATEMENTS , INFORMATION, AND RECOMMENDATI ONS IN THI S MANUAL ARE BE LIEVED TO BE A CCURATE BUT ARE PRESENTED WI THOUT WARRANTY OF ANY KIND, EX PRESS OR IMPLIED. USER S MUST TAKE FULL RESPONSI BILITY FOR THEIR APPLICAT IO[...]

  • Página 3

    iii Cisco Media Gateway Co ntrolle r Node Manage r Installa tion Guide OL-18332-04 CONTENTS Preface v Document Objectives v Audience v Related Documentation vi Obtaining Documentation and Submitting a Serv ice Request vi Document Change History vi CHAPTER 1 Installation Overview an d Plan ning 1-1 Installation Overview 1-1 Who Should Install Cisco [...]

  • Página 4

    Contents iv Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Starting Cisco EMF 2-12 Task 9: Install Cisco MNM Release 2.8(1) and Verify the Installation 2-12 Installing Cisco MNM 2-13 Starting Cisco MNM 2-16 Getting Started with Secure Communications on Cisco MNM 2-17 Task 10: Set Up the X Terminal Workstations for Remot[...]

  • Página 5

    v Cisco Media Gateway Co ntrolle r Node Manage r Installa tion Guide OL-18332-04 Preface Revised: March 11, 2011, OL-1 8332-04 This pref ace describes the object iv es of this docume nt and e xplains ho w to f ind additional informati on on related products and serv ices. It contains the follo wing section s: • Document Objectiv es, page v • Au[...]

  • Página 6

    vi Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Preface Related Documentation The documents that contain information related to Cisco Media Gate way Controll er Node Manager are at the follo wing URL: http://www .cisco.com/en/US/ products/sw/netmgtsw/ps1912 /tsd_products_suppo rt_series_home.htm l The documents that c[...]

  • Página 7

    CH A P T E R 1-1 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 1 Installation Overview and Planning Revised: March 11, 2011, OL-1 8332-04 This chapte r provides ov ervie w and planning information fo r installa tion of the Ci sco Media G ateway Controller (MGC) Node Manager (MNM). Chap ter 2 provides detai led inst a[...]

  • Página 8

    1-2 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 1 Installation O verview and Planning Determine Your Har dware Requirements Determine Your Hardware Requirements The hardware req uired and the wa y Cisco MNM is inst alled depend on th e size of the network you are managing and the amount of data y ou collect. [...]

  • Página 9

    1-3 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 1 Installation Overview and Pla nning Determine Your Hardware Requireme nts Figur e 1 -1 Standalone and Distr i buted Confi gur ations Note The management server is sometimes cal led the data base server . The presenta tion server is sometimes called the clien[...]

  • Página 10

    1-4 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 1 Installation O verview and Planning Determine Your Har dware Requirements • Cisco VSPT (only) installed on a Cisco PGW 2200 Softswitch host machine • Cisco MNM installed on a server and Cisc o VSPT installed on a separate serv er Caution Cisco MNM is not s[...]

  • Página 11

    1-5 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 1 Installation Overview and Pla nning Installation Checklist Disk Drives and Database Storage In a medium or lar ge netw ork, using multipl e disk dri ves to st ore databases helps alle viate I /O bottlenecks and impro ve s software performance. If y ou are us[...]

  • Página 12

    1-6 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 1 Installation O verview and Planning Installation Checklist T ask 7: Install CiscoV ie w 6.1.8 on a Solaris 10 Operating System . This task is requ ired only if you want t o manage Cisco IP T ransfer Po int - LinkExtenders (Cisco ITP-Ls) or LAN switches from Ci[...]

  • Página 13

    CH A P T E R 2-1 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 2 Installing Cisco MNM Revised: March 11, 2011, OL-1 8332-04 This chapter pro vides instructions for the follo wing installation tasks: • Performing a Ne w Installation of Cisco MNM, page 2-1 • Upgrading from Previous Cisco MNM Releases, page 2-20 •[...]

  • Página 14

    2-2 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM • Cisco Element Management Frame work ( Cisco EMF) 3.2. This softw are has Cisco EMF Service Packs 7, 7.1 , and 7.2. Also incl uded is ObjectSt ore 5.1, which provides the data base manag eme[...]

  • Página 15

    2-3 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Solaris Operating System The machines that run Cisco MN M must hav e the Sun Solaris 10 operating system with Common Desktop En vironment (CDE) 1.3 installed. Caution The Solaris language settin[...]

  • Página 16

    2-4 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM http://www .cisco.com/en/ US/products/sw/net mgtsw/ps1912/prod_release_notes_list. html Caution Upgrades are released frequently . T o ensure that you ha v e the most rece nt software patch(es)[...]

  • Página 17

    2-5 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM http://sunsolv e.sun.com/pub-cgi/ sho w .pl?target=patches/patch -access Note • The Solaris 8 operati ng system is no w at end of sale; therefore, migration to Solaris 10 is required. The Cisc[...]

  • Página 18

    2-6 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Step 4 If DNS should not be used , delete the /etc/res olve .conf file if i t exists. Step 5 V erify that the hosts entry in th e /etc/nsswitch.conf f ile looks e xactly like th e follo wing li[...]

  • Página 19

    2-7 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Task 7: Install CiscoView 6.1.8 on a Solaris 10 Operating System CiscoV ie w is a graphical de vice management to ol based on the Simple Netwo rk Management Protocol (SNMP) that provides real-ti[...]

  • Página 20

    2-8 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Software Installation Tool Completed Possible Warnings/Errors Encountered The warning and error messages that appear after th ese messages do not hind er the installation. The y only indicate t[...]

  • Página 21

    2-9 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Note Y o u can speci fy a separa te disk to gain better perfo rmance. Step 8 Choose the hostname, and then pr ess Enter . Note If there is more than one hostnames, choose the correct hostname. I[...]

  • Página 22

    2-10 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Step 2 Insert the Cisco EMF 3.2 Service P ack 7, CD #1 in the CD-R OM drive. Step 3 Change the folder usi ng the follo wing command: # cd /cdrom/cdrom0 Step 4 In v oke the Cisco EMF installati[...]

  • Página 23

    2-11 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM # cd /cdrom/cdrom0 Step 3 Determine your current Cisco EMF v ersion and patch le v el by entering this command: # ./cemfinstall -show Step 4 Proceed to Step 5 if Service Pack 7, 7.1, an d 7.2 a[...]

  • Página 24

    2-12 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Caution Using the # character in t he /etc/motd banner mig ht cause SSH connecti vity problems. The # character might interfere with the scripts us ed in Cisco MNM. If yo u encounter problems [...]

  • Página 25

    2-13 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Follo w the procedur e belo w to install Cisco MNM o n a standalone system or on both machin es (management server and presentation server) in a di strib uted configuration. The Cisco MNM insta[...]

  • Página 26

    2-14 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Step 9 Enter y and press Enter to conti nue. Step 10 Enter the required information: • Database backed up—Press Enter if you had your database backed up . • CiscoV iew Server IP address?[...]

  • Página 27

    2-15 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Patch: 190702-01 ------------------------------------ CSCOcmnm Element Manager Versions Patch Build Build Name Version Level Num Type ------------------------------------ hostEMm 2.8.1 00 10230[...]

  • Página 28

    2-16 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM • About • Help Note When you are running xdsu of the CiscoV iew , the following exception is genera te d an d can be i gnore d: ERROR: excep tion occurred while examini ng Integratio n Uti[...]

  • Página 29

    2-17 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Note The default Cisco MNM login and passw ord are each admin . Use the lo gin and password configured for your system. For help with navigation and basic operations, see Chapter 3, “Getting [...]

  • Página 30

    2-18 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Performing a N ew Ins tallation of Cisco MNM Step 7 Repeat the steps above for re mai ning SSH-enabled elements. Using SSH to Deploy New Ele ments Use this procedure to deploy ne w elements that are SSH-enabled: Step 1 For Security P oli[...]

  • Página 31

    2-19 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Performing a New Installation of Cisco MNM Step 3 From the Method drop-do wn list , click Br oadcast or Direct , and continue with one of the follo wing sets of steps: For Broadcast Method a. Enter the host name or the IP address o f th[...]

  • Página 32

    2-20 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Upgrading from Pr evio us Cisco MNM Release s Task 11: Synchronize Time After installing Cisco MNM, you should sync hronize the times conf igured for t he Cisco MGC, Cis co MNM, and the Billing and Measurements Server (B AM S). T o ensur[...]

  • Página 33

    2-21 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Upgrading from Previous Cisco MNM Releases Step 6 V erify that the V olume Management daemon is running using the follo wing command: # ps -ef | grep vold If the daemon is running, te xt similar to t he follo wing is displayed: root 483[...]

  • Página 34

    2-22 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Uninstalling Cisco MNM • All HSI objects, using the Map V ie wer HSI-V ie w • All MGC objects, using the Map V ie wer MGC-Node-V iew The objects discov ered before th e upgrade should appear it. Step 20 Remov e the dial plan componen[...]

  • Página 35

    2-23 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Displaying Current Cisco MNM Release Pack ages Setup has detected that the CEMF Manager and CSCOcmnm Manager software is installed on this workstation. Do you wish to uninstall the CSCOcmnm Manager software. [y/n]: [n] Step 5 Enter y to[...]

  • Página 36

    2-24 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Uninstalling Cisco EMF Step 1 Log in as the root u ser . Step 2 Insert Cisco MNM CD in the C D-R OM dri ve. Step 3 Change the working folder using the follo wing command: # cd /cdrom/cscocmnm Step 4 Enter either the fol lowin g commands:[...]

  • Página 37

    2-25 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Troubleshooting Common Installation Prob le ms Related Topics Cisco Media Gate way Contr oller Node Manag er User Guide , Append ix C, “T roubleshooting Cisco MNM”. “Problems Installi ng an Element Manager on Cisco EMF” in the ?[...]

  • Página 38

    2-26 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Troubleshootin g Co mmo n Installation Pr oblems Ho w to unmount a remote D VD-R OM dri ve. After you instal l CiscoV iew 6.1.8 from a D VD-ROM d riv e that is mounted on the remote system, you must unmoun t that D VD-ROM dri ve. Here ar[...]

  • Página 39

    2-27 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Troubleshooting Common Installation Prob le ms Fails to st art Cisco MN M due to license problems. V erify the followi ng: • The license file has a .lic extension. • The license file is pr esent in the <CEMF_R OO T>/ conf ig/l[...]

  • Página 40

    2-28 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Troubleshootin g Co mmo n Installation Pr oblems ObjectStore pr oblems starting CEMF on workstations with 16 GB of RAM or more ObjectStore cannot start up properly on a Cisco EMF serv er installed on a large w orkstation with 16 GB of RA[...]

  • Página 41

    2-29 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Troubleshooting Common Installation Prob le ms 7. Restart Cisco EMF . <CEMF_ROOT>/bin/cemf start 8. Check the f ile <CEMF_R OO T>/log/sysmgr .log for Ob jectStore failures. If you don’ t see ObjectStore errors in this f il[...]

  • Página 42

    2-30 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Troubleshootin g Co mmo n Installation Pr oblems Cisco EMF Licensing After the Cisco EMF installation is com pleted, when you start the Cisco EMF , you may encounter a license problem. The reason for this is that the default conf igurati[...]

  • Página 43

    2-31 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu ide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco MNM Troubleshooting Common Installation Prob le ms When trying to install the CMNM on solaris 09/10, you will see the follo wing error: CEMF shell parameters successfully set Running /bin/k sh ERR OR: Unable to find process matching "m[...]

  • Página 44

    2-32 Cisco Media Gateway Controller Node Mana ger Installation Guide OL-18332-04 Chapter 2 Installing Cisco M NM Troubleshootin g Co mmo n Installation Pr oblems[...]

  • Página 45

    IN-1 Cisco Media Gateway Co ntrolle r Node Manage r Installa tion Guide OL-18332-04 INDEX C CEMF installing on the management server 2-8 installing on the pr esentation server 2-9 installing service packs 2-10 installing SSH add-on pack age 2-11 licensing 2-6 starting Cisco EMF 2-12 troubleshooting 2-26 uninstalling 2-24 CiscoView changing the IP a[...]

  • Página 46

    Index IN-2 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu id e OL-18332-04 Cisco SSH add-on package 2-11 CiscoView 6.1.8 2-7 EMF add-on packages 2-11 EMF on the management server 2-8 EMF on the presentation ser ver 2-9 EMF service packs 2-10 SSH on Cisco MNM 2-11 SSH on Cisco PGW 2-11 SSH on Cisco VSPT 2-11 Sun Solaris 2-4 install sc[...]

  • Página 47

    Index IN-3 Cisco Media Gateway Co ntrolle r Node Manage r Installa tion Guide OL-18332-04 server 1-2 Solaris J2SE patch cluster 2-4 language 2-3 locale setti ng 2-3 Sun Solaris 8 or 10 operati ng system 2-3 SSH 2-18 download for CEMF 2-2 installing add-on package 2-2 standalone Cisco MNM configuration 1-2 starting Cisco MNM 2-16 synchronize time 2-[...]

  • Página 48

    Index IN-4 Cisco Media Gateway Co ntroller Node Manager Installatio n Gu id e OL-18332-04[...]