Español dropdown-ico

Clarke 1600 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Clarke 1600. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Clarke 1600 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Clarke 1600 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Clarke 1600, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Clarke 1600 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Clarke 1600
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Clarke 1600
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Clarke 1600
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Clarke 1600 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Clarke 1600 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Clarke en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Clarke 1600, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Clarke 1600, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Clarke 1600. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Division of Form No. 70202B 2/03 Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders[...]

  • Página 2

    Page -2 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V CONTENTS OF THIS BOOK Operator Safety Instructions ............................................................................................... 5 Machine Introduction .....................................................................................................[...]

  • Página 3

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 3 - INDICE Instrucciones de seguridad para el operador .......................................................................... 7 Presentación de la máquina .................................................................................................... 8 Especifica[...]

  • Página 4

    Page -4 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V LISEZ CE MANUEL ATTENTION : Lire le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute sécurité. Lisez-le complètement avant de mettre la machine en march[...]

  • Página 5

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 5 - OPERA TOR SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING A VERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER statements found on this machine or in this Owner's Manual are ignored or are not adhered to. Read and ob[...]

  • Página 6

    Page -6 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V OPERA TOR SAFETY INSTRUCTIONS (cont.) WARNING: Operating a machine without observing all labels and instructional information could result in injury or damage. Read all machine labels before attempting to operate. Make sure all of the labels and instructional information[...]

  • Página 7

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 7 - W ARNING A VERTISSEMENT ¡ A VISO ! INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR ¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO , se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las indicaciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máqu[...]

  • Página 8

    Page -8 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V ¡ AVISO ! Hay un riesgo de cortocircuito si los componentes eléctricos de una máquina están expuestos a la humedad o son mojados. Procure que los componentes eléctricos sean siempre secos. Seque cuidadosamente la máquina después de cada utilización. Guarde la má[...]

  • Página 9

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 9 - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L’OPERATEUR W ARNING A VERTISSEMENT ¡ A VISO ! ! DANGER ! Le non-respect des consignes précédées du mot DANGER peut occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Lisez et respectez toutes les consignes DAN- GER figura[...]

  • Página 10

    Page -10 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V AVERTISSEMENT Risque de court-circuit si les composants électriques d’une machine ont été exposés à l’humidité ou sont mouillés. Veillez à ce que les composants électriques soient toujours secs. Essuyer soigneusement la machine après chaque utilisation. En[...]

  • Página 11

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 11 - Machine Specifications Model Sander 1600 Code Number 07 10 0A Voltage (Volts) 12 0 Frequency (Hz) 6 0 Current (Amps) 1 4 Power (hp) 1.5 Pad Diameter 15.75 Pad Speed (rpm) 17 5 Cord Length (feet) 5 0 Weight (pounds) 11 1 Modelo Sander 1600 Número de código 07 10 0 A T[...]

  • Página 12

    Page -12 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Figure 1 Figure 2 Figure 3 HOW TO PREP ARE THE MACHINE FOR OPERA TION WARNING: Always remove the electrical plug from the electrical outlet before installing or changing the sandpaper. How To Install The Sandpaper To install the sandpaper, follow this procedure: 1. Put [...]

  • Página 13

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 13 - PREP ARACION DE LA MAQUINA P ARA TRABAJAR ADVERTENCIA: Antes de instalar o cambiar el papel abrasivo, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente. Cómo instalar el papel abrasivo Instale el papel abrasivo, siguiendo las siguientes instruccions: 1. Ponga el m[...]

  • Página 14

    Page -14 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V 12 grit For removing gross imperfections and restore evenness 16 grit to old flooring. To remove build-up of paints and varnishes. 20 grit 24 grit 30 grit For first sanding of new flooring (maple, oak). For removing 36 grit minor imperfections and finishes from old floo[...]

  • Página 15

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 15 - grano 12 Para eliminar imperfecciones grandes y nivelar suelos usados. grano 16 Para quitar capas de pintura y barniz grano 20 grano 24 grano 30 Para pulimentar por primera vez un suelo nuevo (arce, roble). Para grano 36 quitar las imperfecciones pequeñas y el acabado[...]

  • Página 16

    Page -16 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V HOW TO PREP ARE THE MACHINE FOR OPERA TION WARNING: Always remove the electrical plug from the electrical outlet before installing or changing the pad or brush. How To Install The Brush Or Pad Driver To install the brush or pad driver, follow this procedure: 1. Put the [...]

  • Página 17

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 17 - PREP ARACION DE LA MAQUINA P ARA TRABAJAR AVISO : Desconecte siempre el enchufe de la caja de enchufe conectada con la red antes de instalar o cambiar el disco o el cepillo. Cómo instalar el cepillo o el portadisco Para instalar una cabeza de cepillo o un portadisco, [...]

  • Página 18

    Page -18 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Figure 7 Figure 7a Figure 7b 120 VOL T MACHINES Instructions for connection to the power supply and the electrical ground. This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce [...]

  • Página 19

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 19 - INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ELECTRICA DE LA MAQUINA La máquina debe ser puesta a tierra. En caso de mal funcionamiento o de avería, el hilo de tierra es un camino de menor resistencia que permite el paso de corriente ; por lo cual se reduce el riesgo de choque el?[...]

  • Página 20

    Page -20 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Figure 8 HOW TO OPERATE THE MACHINE How To Start/Stop The Machine WARNING: Never start machine when the handle is in the vertical posi- tion. The switch to start and stop the machine is activated by the interlock switch (1) and the levers (2) under the handle grips. See[...]

  • Página 21

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 21 - FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA Arranque y parada AVISO : Nunca arranque la maquina cuando la tobera está en posición vertical. El interruptor de arranque/parada se opera empujando el botón de cierre de seguridad (1) y usando las palancas (2) situadas debajo del mango [...]

  • Página 22

    Page -22 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V NOTES[...]

  • Página 23

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 23 - Division of Sander 1600 120V/60Hz Section II Part s and Service Manual (70202B)[...]

  • Página 24

    Page -24 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V MAINTENANCE WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only. CAUTION: Keep all adjustments according to specifications. Maintenance Instructions Return the machine to a Clarke American Sanders Authorized Service Location every 12 months for main- tenance [...]

  • Página 25

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 25 - MANTENIMIENTO AVISO: El mantenimiento debe ser efectuadopor un técnico autorizado. PRUDENCIA:Todos los reglajes deben ser realizados conforme a las indicaciones descritas en este libro. Instrucciones para el mantenimiento Cada 12 meses, la máquina debe ser mandada a [...]

  • Página 26

    Page -26 - Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Sander 1600 Assembly Drawing 2/03 1 2 3 4 5 6 4 3 9 7 8 10 11 46 40 1 10 69 13 41 38 55 14 16 17 15 18 1 23 24 25 27 25 68 26 37 26 25 22 28 25 24 23 1 58 53 31 44 33 62 63 61 59 64 70 65 66 56 60 70 57 29 30 34 35 36 20 19 21 22[...]

  • Página 27

    Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 27 - Ref. Part No. Description Qty. 1 85383A Screw, 10-32 x 3 / 4 1 0 2 30285A Handle, Front 1 3 50798A Lever, Switch 2 4 50820A Spring, Extension 2 5 50806A Button, Interlock 1 6 40109A Switch 2 7 50799A Interlock, Main 1 8 50821A Spring, Compression 1 9 50780A Handle, Rea[...]

  • Página 28

    Sander 1600 Gearbox Assembly and Parts List Ref Part No. Description Qty. 1 962966 Screw, Socket Hd. Cap 6 2 980650 Washer, Lock 6 3 56922A Retainer, Bearing 1 4 902606 Bearing, Ball 3 5 58520A Spacer, Sleeve 1 6 N / A Endshield 1 7 962794 Screw 10-24" x 1" 6 8 54858A Cover, Housing 1 9 902736 Bearing 1 1 0 58314A Retainer 1 11 442473 Cou[...]

  • Página 29

    Sander 1600 Wiring Schematic 6/00 WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only. Sander 1600 / 1600DC Motor Schematic 3/00 Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Sander 1600 120V Page - 29 -[...]

  • Página 30

    NOTES[...]

  • Página 31

    PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION F A CILITIES AL TO Danmark A/S, Aalborg Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 AL TO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret DK-9560 Hadsund +45 72 18 21 00 SALES SUBSIDIARIES Clarke ® Canada Ltd., Rexdale Ontario 24 Constellation Ct. (416) 675-5830 AL TO Ov erseas Inc., Sydney (A ustralia) 1B/8 Resoluti[...]

  • Página 32

    Clarke ® American Sanders U. S. W arranty This Clarke American Sanders Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of five years from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke American Sanders's Mainte- nance and Op[...]