Español dropdown-ico

Clarke NapSac manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Clarke NapSac. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Clarke NapSac o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Clarke NapSac se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Clarke NapSac, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Clarke NapSac debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Clarke NapSac
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Clarke NapSac
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Clarke NapSac
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Clarke NapSac no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Clarke NapSac y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Clarke en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Clarke NapSac, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Clarke NapSac, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Clarke NapSac. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Form No. 79053B 5/99 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machin[...]

  • Página 2

    Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual T ab le of Contents Impor tant Saf ety Instructions .................................................................................. 5 Grounding Instructions 230V .................................................................................. 8 Grounding Instructions 120V ..............[...]

  • Página 3

    Page -3- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual Modelo Nap Sac 120V Std. Nap Sac 120V HP Nap Sac 230V Std. Nap Sac 230V HP N° Máquina 02132B 02134B 02136B 02146A 02133B 02135B 02137B Motor de aspiración 160 cm 228 cm 157 cm 259 cm 4 litros 15 m (16/3) Caudal de aire 3,172 m 3 2,549 m 3 3,200 m 3 2,498 m 3 Accesorios juego juego juego j[...]

  • Página 4

    Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual INDEX Consignes de sécurité pour l'opérateur ........................................................................ 7 Mise à la terre - 230 V .................................................................................................. 10 Mise à la terre - 120 V ............[...]

  • Página 5

    Page -5- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER: F ail ure to r ead and observe all DANGER statements could result in severe bodily injury or death. Read and observe all DANGER statements found in your Owner's Manual and on your machine. WARNING: Failure to rea[...]

  • Página 6

    Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual INSTR UCCIONES DE SEGURID AD INSTR UCCIONES P ARA LA SEGURID AD DEL OPERADOR WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA ¡ AVISO ! PELIGRO: Si no siga las instrucciones que siguen la palabra PELIGRO, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las instrucciones PELIGRO que se[...]

  • Página 7

    Page -7- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual IMPOR T ANTES MESURES DE SECURITE A VER TISSEMENT : P our réduire les r isques d'incendie,de choc électrique ou de blessure: 1. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant l'ent[...]

  • Página 8

    Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual GR OUNDING INSTRUCTIONS 230 VOL T MA CHINES CA UTION: This machine will operate only on AC frequency and electrical voltage shown on the nameplate. Make sure you have the correct frequency and voltage before connecting the power cord to an outlet. This machine must be connected to the electr[...]

  • Página 9

    Page -9- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual Muescas laterales para puesta a tierra ¡ PELIGRO !: Es preciso que lea este libro de instrucciones antes de arrancar la máquina o hacer un mantenimiento. Si no siga las instrucciones, corre el peligro de herirse o causar lesiones a sus colegas de trabajo; podría también causar daños mat[...]

  • Página 10

    Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual ! DANGER !: Lisez toujours ce manuel d'instructions avant de mettre la machine en service ou de procéder à un entretien. A défaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser des collègues de travail; vous pourriez également provoquer des dégâts à la machine ou sur votre lieu[...]

  • Página 11

    Page -11- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual Grounding Pin Grounded Outlet Grounded Outlet Bo x GROUNDING INSTR UCTIONS 120 VOL T MA CHINES This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance f or electric current to reduce the r isk of electr ic shock. This appliance i[...]

  • Página 12

    Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual A VER TISSEMENT : Un coducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un technicien d'entretien qualifié si vous n'êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec l[...]

  • Página 13

    Page -13- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual HO W T O PREP ARE THE MA CHINE FOR OPERA TION T o prepare the machine f or operation, f ollow this procedure: 1. Make sure a clean filter bag is in place. 2. Inser t hose cuff completely through cov er and into filter bag. Make sure the shoulder of the hose cuff is down tight against the sh[...]

  • Página 14

    Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual MA CHINE OPERA TION 1. Use the filter bag. This will k eep debr is from entering the vacuum motor . 2. T urn machine on and begin vacuuming. If pic kup efficiency decreases, stop the machine. 3. Empty or replace filter bag. There are no user serviceable parts. All repairs must be done by au[...]

  • Página 15

    Page -15- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual Nap Sac Section II P ar ts and Ser vice Manual (79053B)[...]

  • Página 16

    Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual CLARKE TECHNOLOGY 1 ½ " Wand and Tool Kit #10605A 1/98 Ref. Part No. Description Q ty 1 68701A Wand, Upper 1 2 35166A Hose, 3 to 1 stretch 1 3 39201A Crevice Tool 1 4 19203A 3" Dusting Brush 1 5 19200A Carpet Tool 1 6 19501A Wand Asm., Lower 1 1 2 6 4 3 5[...]

  • Página 17

    Page -17- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual CLARKE TECHNOLOGY 1 ¼ " Wand and Tool Kit #10604A 1/98 Ref. Part No. Description Qt y 1 57609A Air Flow Regulator 1 2 59882A Handle, Curved Wand 1 3 55159A Hose, (4 to 1 stretch) 1½ 1 4 51710A Brush, Dusting 1 5 52926A Tool Caddie 1 Ref. Part No. Description Qt y 6 51712A Brush for U[...]

  • Página 18

    Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Vacuum Assembly Drawing 5/99 1 2 26 8 28 8 27 28 4 5 6 12 11 2 7 8 9 21 22 25 24 23 32 14 15 16 17 18 19 20 3 8 34 30 36 13 35 33 29 31[...]

  • Página 19

    Page -19- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Vacuum Assembly Parts List 5/99 Standard Highpower R ef . Part No. Description Qt y 1 36210B Lid, Tank Inlet 1 x 1 36211B Lid, Tank H.P. 1 x 2 34279A Gasket, Lid 2 x x 3 34708A Harness Asm. 1 x x 4 38819B Tank, Housing 1 x x 5 34208B Gasket, Vac Motor 1 x x 6 44900[...]

  • Página 20

    Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual Nap Sac Vacuum Connection Diagram 4/96 Nap Sac Vacuum (CE only) Connection Diagram 12/98 Nap Sac Vacuum (CE only) Electrical Schematic 12/98 GRN POWER CORD ON/OFF SWITCH WHT BLK BLK BLK 1 4 2 5 3 6 VACUUM MOTOR[...]

  • Página 21

    Page -21- CLARKE TECHNOLOGY Nap Sac Operator's Manual AL T O ® PRODUCT SUPPOR T BRANCHES PRODUCIT ON F A CILITIES AL T O Danmark A/S, Aalborg Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 AL T O Danmar k A/S , Hadsund Industrikvarteret DK-9560 Hadsund +45 72 18 21 00 SALES SUBSIDIARIES AL T O Canada Ltd., Rexdale Ontario 24 Constellation Ct[...]

  • Página 22

    CLARKE TECHNOLOGY W ARRANTY This Clarke T echnology Industr ial/Commercial Product is w arranted to be free from def ects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one year from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke T echnology's Maintenance and Operations instructions. Thi[...]