Español dropdown-ico

Clarke S20E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Clarke S20E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Clarke S20E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Clarke S20E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Clarke S20E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Clarke S20E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Clarke S20E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Clarke S20E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Clarke S20E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Clarke S20E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Clarke S20E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Clarke en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Clarke S20E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Clarke S20E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Clarke S20E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Form No. 74839B 8/04 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machin[...]

  • Página 2

    Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Table of Contents Operator Safety Instructions .............................................................................................. 3 Introduction & Machine Specifications ............................................................................... 5 Procedures for Tran[...]

  • Página 3

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -3- OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS WARNING A VERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER: Failure to read and observe all DANGER statements could result in severe bodily injury or death. Read and observe all DANGER statements found in your Owner's Manual and on your machine. WARNING: Failure to read[...]

  • Página 4

    Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E WARNING: Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury. Maintenance and repairs must be performed by authorized Clarke Technology personnel only. WARNING: Any alterations or modifications of this machine could result in damage to the machin[...]

  • Página 5

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -5- SPECIFICATIONS: Model Encore S20E - 00900A Encore S20E 00910A Model w/Brake - 00800E w/Brake - 00910E Motor, Vac 1 HP two stage tangential discharge Power Supply 75' cord Solution Tank 14 gallons Recovery Tank 14 gallons Parabolic Squeegee 32" (81cm) hard width w/34" (86c[...]

  • Página 6

    Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Procedures For Transporting How to Put the Machine Into a Van or Truck WARNING: This machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it. Use two able persons to move the machine on a ramp or incline. Always move slowly. Do not turn the machine on a ramp. Do not s[...]

  • Página 7

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -7- How to Remove the Machine From a Van or Truck 1. Make sure there are no obstructions in the area. 2. Make sure the unloading ramp is at least eight (8) feet long and a minimum of 32" wide, and strong enough to support the machine. 3. Make sure the ramp is clean and dry. 4. Put the [...]

  • Página 8

    Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Machine Control Panel Figure 1 Control Handles (See Figure 1, Item "D") The control handles are located at the rear of the machine. They are used to guide the machine. Solution Control Knob (See Figure 1, Item "E") The solution control knob regulates the flow of chem[...]

  • Página 9

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -9- Machine Controls and Features Squeegee Lift Handle, See Figure 2 The squeegee lift handle is located below the control handles in the center. It is used to raise or lower the squeegee. The vac motor is turned on when the handle is lowered to either the first or last position. NOTE: Sque[...]

  • Página 10

    Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Figure 5a Figure 5b Figure 5c How To Install The Brush Or Pad Driver To install the brush or pad driver on the machine, follow this procedure: 1. Turn the main switch "OFF". 2. Put the brush lever in the "UP" position. 3. Go to the front of the machine. 4. Using a s[...]

  • Página 11

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -11- How To Operate The Squeegee The squeegee wipes the floor while the vacuum motor removes the dirty solution form the floor. Use your right hand to lower or raise the squeegee handle. To operate the squeegee, follow this procedure: 1. To lower the squeegee and start the vac motor, move t[...]

  • Página 12

    Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Operating The Machine 1. Move the machine in a straight direction, forward and backward. 2. Stop the machine safely. 3. Turn the machine both left and right and return to a straight direction. To move the machine, follow this procedure: 1. Release the parking brake (if equipped with ma[...]

  • Página 13

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -13- ENCORE S20E Section II P ar ts and Ser vice Manual (74839B)[...]

  • Página 14

    Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E There is no solution flow . The solution flow does not stop. The machine does not remove all the water from the floor. Open the solution valve. Remove the obstruction from the hose and the filter. Repair or replace the valve and the electric wiring. Fill the solution tank. Check soluti[...]

  • Página 15

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -15- PROBLEM CAUSE ACTION The cleaning is not even. The scrub brush or pad is worn. There is damage to the brush assembly, caster or the solution valve. The brush motor is not running The solution level is low. The machine loses power Main switch is off. Power cord disconnected. Wall circui[...]

  • Página 16

    Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E DANGER: Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury. Mainte- nance and repairs must be done by authorized Clarke Technology per- sonnel only. DANGER: Operating a machine that is not completely or fully assembled could result in injury or[...]

  • Página 17

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -17- Figure 1 A Do These Procedures When You Begin Your Work Period NOTE: Always engage the parking brake (if equipped) before servicing the machine. Keep the machine clean. It will need fewer repairs and have a longer life. 1. Connect machine power cord to electrical outlet. 2. Make sure t[...]

  • Página 18

    Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Do These Procedures When You End Your Work NOTE: Always engage the parking brake (if equipped) before servicing the machine. 1. Drain the solution tank (Figure 2 ) and the recovery tank (Figure 3). To drain the tanks , follow this procedure: a. Turn the main switch “OFF”. b. Remove[...]

  • Página 19

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -19- 2. Check and clean the filter screen in the solution hose. To clean the screen, follow this procedure: (See figures 11 and 12 page 18) a. Turn the connector to the left. b. Remove and clean the filter screen. c. Install the filter screen in the hose. Turn the connector to the right to [...]

  • Página 20

    Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E REAR BLADE .06 How To Adjust The Squeegee cont. Adjusting Squeegee Tilt: The tilt of the squeegee causes the rear blade to raise up in the center or on the ends, depending on which direction the tilt is changed. For tilt adjustment, refer to figure 9. Loosen left and right screw "[...]

  • Página 21

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S20E Page -21- Encore S20E 7/00 Machine Variables and Accessories 00901A Breakdown: 00900A Encore S20E 115V Base Machine 51447D 20" Polypropylene Brush 00902A Breakdown: 00900A Encore S20E 115V Base Machine 51453D Pad Driver 00911A Breakdown: 00910A Encore S20E 230V Base Machine 51447D 20" [...]

  • Página 22

    AL T O ® PRODUCT SUPPOR T BRANCHES PRODUCTION F ACILITIES AL T O Danmark A/S, Aalborg Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 AL T O Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret DK-9560 Hadsund +45 72 18 21 00 SALES SUBSIDIARIES AL T O Canada Ltd., Rexdale Ontario 24 Constellation Ct. (416) 675-5830 AL T O Ov erseas Inc., Sydney (A ustralia) 1B/[...]

  • Página 23

    CLARKE TECHNOLOGY reserves the right to make changes or improvements to its machine without notice. Always use genuine Clarke T echnology Parts for rep air . CLARKE TECHNOLOGY 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas, 72764 CLARKE TECHNOLOGY U.S. W ARRANTY This Clarke T echnology Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in ma[...]