Español dropdown-ico

Compaq HB1004 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Compaq HB1004. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Compaq HB1004 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Compaq HB1004 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Compaq HB1004, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Compaq HB1004 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Compaq HB1004
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Compaq HB1004
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Compaq HB1004
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Compaq HB1004 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Compaq HB1004 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Compaq en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Compaq HB1004, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Compaq HB1004, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Compaq HB1004. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HB1004 10B -T H ASE UB USER GUIDE[...]

  • Página 2

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Writer: Weldon W. Rowan Project: Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Comments: File Name: sab_n1.DOC Last Saved On: 7/2/98 3:20 PM NOTICE The information in this publication is subject to change without notice. COMPAQ COMPUTER CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ER[...]

  • Página 3

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Chris Seiter Project: Contents Comments: File Name: Sab_toc.doc Last Saved On: 7/2/98 4:40 PM Contents Chapter 1 Overview Features ...............................................................................................................[...]

  • Página 4

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Writer: Chris Seiter Project: Contents Comments: File Name: Sab_toc.doc Last Saved On: 7/2/98 4:40 PM Compaq HB1004 System Configuration ..................................................................... 3-7 Displaying System Information ..............................................[...]

  • Página 5

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Chris Seiter Project: Contents Comments: File Name: Sab_toc.doc Last Saved On: 7/2/98 4:40 PM Appendix C Certification and Compliance Safety Compliance.........................................................................................[...]

  • Página 6

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Overview Comments: File Name: SAB_1.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:29 AM Chapter 1 Overview The Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub is a stan d-alone, intelligent, 4 port hub. If offer s an SNMP V1 -compliant firmware [...]

  • Página 7

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Overview Writer: Weldon W. Rowan Project: Overview Comments: File Name: SAB_1.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:29 AM Package Contents Before you start to install the hub, verify that this package co ntains the following items: Q Compaq HB1004 10Base -T Et her net hu b Q Communication cab le[...]

  • Página 8

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Overview Comments: File Name: SAB_1.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:29 AM Hub Components This section provides an overv iew of the Compaq HB1004 hub’s components including the LED indicato rs, RJ-45 ports, and the ser[...]

  • Página 9

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Overview Writer: Weldon W. Rowan Project: Overview Comments: File Name: SAB_1.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:29 AM Unit LEDs The unit-level LEDs on th e HB1004 indicate th e status of the power sup p ly and the percentage of use and co llisions on the hub. Table 1-1 Hub LED Conditions and[...]

  • Página 10

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Overview Comments: File Name: SAB_1.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:29 AM Port LEDs There are two LEDs for each port to indicate lin k/activity and partitio n/disable on the ports. Table 1-2 Port LED Conditions and Desc[...]

  • Página 11

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Chapter 2 Installation This chapter prov ides information to help you prepare for an d install the hub and connect the hub to the network . M[...]

  • Página 12

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Installation Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Mounting the Hub in a Rack To mount the hub in a rack, follow these steps: 1. Use a standard E IA 19 inch rac k 2. Use the brackets an d screws supplied in the rack m[...]

  • Página 13

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Connecting the Hub System The Compaq HB1004 hub h as four RJ-45 ports, one of which serves as an MDI/MDI-X port. Making a Connection via an M[...]

  • Página 14

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Installation Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM WARNING: Do not plug a phone jack connector into any RJ-45 port. This may damage the hub. Instead, use only twisted-pai r cables with RJ-45 connectors . NOTES: 1. Mak[...]

  • Página 15

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM O I Figure 2-4 Connecting the Power Cord 3. Check the LED marked PWR on the fron t panel to see if it is on. The unit will automatically sele[...]

  • Página 16

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Installation Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Diagnostic Tests After power on, the hu b automatically performs a diagno stic self-test. During this test, port status LEDs indicate the success or failure of each t[...]

  • Página 17

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Verifying H ub a nd Port Status After the hub completes the POST, you can chec k hub activity and each connection by comparing the ind icator[...]

  • Página 18

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Installation Writer: Weldon W. Rowan Project: Installation Comments: File Name: SAB_2.DOC Last Saved On: 7/2/98 8:49 AM Applications This hub is not only designed to provide network access for 10Mb/s connections, but also to provide options in setting up network conn ections. It can be[...]

  • Página 19

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Chapter 3 Setup and Configuration Preparing for Configuration Management There are two methods for configuring the Compaq HB1004 -[...]

  • Página 20

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Figure 3-1. Out-of-Band Connection Using an Onsite PC Modem Connection Connect the COM port on the hub to the serial port on the modem. Use the [...]

  • Página 21

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM In-Band Connection You can conf igure and manage th e hub throu gh the network (in-ban d) by using a network management applicatio[...]

  • Página 22

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM To start the Compaq HB1004 System Configuration Program from Windows: 1. Insert the Compaq HB1004 Con figuration Program diskette into the flopp[...]

  • Página 23

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM NOTE: The Compaq HB1004 System Configuration Program allows selection of COM Ports 1, 2, 3 or 4 and assumes the normal default IRQ[...]

  • Página 24

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Figure 3-4 DCE/DTE Dialog Box 3. Select the appropriate option in the D CE/DTE dialog box: Q Terminal Channel for local hookup, opens the Main M[...]

  • Página 25

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Once the conn ection is established, the Main Menu for out-of-b and configuration appears as shown in Figure 3-6. Figure 3-6 Main [...]

  • Página 26

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Table 3-1 Main Menu Menu Item Description Information Defines description for the system Configuration Sets system parameters Trap Managers Conf[...]

  • Página 27

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Table 3-2 Common Menu Key Functions Key Function F1 Help – Displays help for the current menu F2 Modify – Changes the value in[...]

  • Página 28

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM The Factory Default configuration settings never change and are always available to apply to th e hub. When you select Factory Setting from the[...]

  • Página 29

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Changing System Configuration Use the Configuration command from th e Main Menu to modify current values for the following parame[...]

  • Página 30

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Assigning Trap Managers Use the Trap Mana gers command from the Main Menu to modify current values for the follow ing parameters: Figure 3-9. T[...]

  • Página 31

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Configuring Port Parameters Use the Port Control comman d to configure the ports. Th is menu provides a brief descriptio n of the[...]

  • Página 32

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Setup and Configuration Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Q Frames - Number of frames passing through this port or hub. Q Bytes - Number of bytes passing through this port or hub. Q Collisions - Number[...]

  • Página 33

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Weldon W. Rowan Project: Setup and Configuration Comments: File Name: SAB_3.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:53 PM Q Retry - Number of attempts to ma ke contact. Q Filename - The *.bin file to downlo ad. Q Transferred Bl ock - Cur rent number o[...]

  • Página 34

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub Writer: Weldon W. Rowan Project: Specifications Comments: File Name: SAB_A.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:54 PM Appendix A Specifications HB1004 10Base-T Ethernet Hub Q Access Method - CSMA/CD, 10 Mbps Q Standards Conformance - IEEE 802.3 10BASE-T Q Com[...]

  • Página 35

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Specifications Writer: Weldon W. Rowan Project: Specifications Comments: File Name: SAB_A.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:54 PM Network Criteria Q Hub-to-Workstatio n Distance 100 meters maximum using twisted-pair cable. Q Inter-hub Distance (MDI Port) 100 meters using twisted-pair cable ([...]

  • Página 36

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Appendix B Troubleshooting Diagnosing Hub Indicators The hub can be easily monitored through panel LED indicators to assist the network mana[...]

  • Página 37

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 Troubleshooting Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Power and Cooling Problems If the power indicator does not turn on when th e power cord is plugged in, you may have a problem with the power outlet, power cord [...]

  • Página 38

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Table B-2 RJ-45 Port Pin Assignments Pin Assignment (Hub Ports 1 – 4) Assignment (MDI/MDI-X Port, other Device) 1 Input Receive Data + Out[...]

  • Página 39

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4 Troubleshooting Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Using Diagnostic Mode When you power up the HB1004 hub, the unit executes a self-test. If the management agent fails the self-test the un it will not become act[...]

  • Página 40

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Download The Download optio n allows you to dow n load software to the ag ent’s flash ROM. The Diagnostic Mode Down load operation and scr[...]

  • Página 41

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Troubleshooting Writer: Weldon W. Rowan Project: Troubleshooting Comments: File Name: SAB_B.DOC Last Saved On: 7/2/98 2:37 PM Help The Help option provides a brief descrip tion of the Diagnostic Mode Maim Menu options. Exit Exits the Diagnostic Mode and return s to DOS.[...]

  • Página 42

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Compaq HB1004 10Base-T Ethernet Hub Writer: Weldon W. Rowan Project: Certification and Compliance Comments: File Name: SAB_C.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:56 PM Appendix C Certification and Compliance European Union (EU) Notice Products with the CE Marking comply with both the EMC Direct[...]

  • Página 43

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 Certification and Compliance Writer: Weldon W. Rowan Project: Certification and Compliance Comments: File Name: SAB_C.DOC Last Saved On: 7/2/98 4:56 PM 7. Die Belüftungsöffnungen d ienen der Luftzirkulation, d ie das Gerät vor Überhitz ung schützt. Sorgen Sie dafür, da ß diese ?[...]

  • Página 44

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1 Compaq HB1004 10Base-T Hub User Guide Writer: Chris Seiter Project: Index Comments: File Name: Sab_idx.doc Last Saved On: 7/2/98 5:15 PM Index A Access Manageme nt 3-12 Alignment Errors 3 -14 C Category 3 2-3, 2-4 Check LED marked PWR 2-5 COM Ports 1 3-3, 3-4, 3-5, 3-11 Command Line bo[...]

  • Página 45

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-2 Index Writer: Chris Seiter Project: Index Comments: File Name: Sab_idx.doc Last Saved On: 7/2/98 5:15 PM MDI-X port 2-3, 2-4 position 1-5 support 1-1 Modem Channel 3-6 N Network Status screen 3-13 Numeric identifier 1 3-13 O Open box 3-4, 3-5 Operational modes 1-3 Out-of-Band connectio[...]