Español dropdown-ico

Concept OPK 2160 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Concept OPK 2160. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Concept OPK 2160 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Concept OPK 2160 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Concept OPK 2160, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Concept OPK 2160 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Concept OPK 2160
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Concept OPK 2160
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Concept OPK 2160
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Concept OPK 2160 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Concept OPK 2160 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Concept en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Concept OPK 2160, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Concept OPK 2160, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Concept OPK 2160. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OPK2160 Odsavač par komíno vý Odsávač pár komíno vý Wy ciąg kuchenny komino wy V apor chimney absorber SK PL EN CZ[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    CZ 1 OPK2160 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme V ám, abyste b yli snaším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod kobsluz e apotom si jej uschov ejte. Zajistěte , aby iostatní osoby , které budou svýrobkem manip[...]

  • Página 4

    CZ 2 OPK2160 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevzniklyškodypřipřeprav ě. • Pokudjespotř ebičpoškozen,nezpro vozňujteho .Conejdřívesespojtesdodavatelem. • Předprvnímpoužitímod[...]

  • Página 5

    CZ 3 OPK2160 POPIS VÝROBKU A Ovládací panel B Kryt filtru C T ělo spotřebiče D Dolní komínový kryt E Horní komínový kryt • Při odvětrávacím režimu by měl b ýt průměr odv ětrávacího potrubí přibližně stejný jako průměr výstupního  potrubí odsavače (100 mm). • Ods[...]

  • Página 6

    CZ 4 NÁ VOD KOBSL UZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do pr ovozu, měli b yste jej otřít vlhkým hadříkem. Režim odvětrá vání V tomto r ežimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím do odv ětrávací šachty ven z místnosti. Pokud jsouvespotřebičiinstalov anéuhlíkové[...]

  • Página 7

    CZ 5 OPK2160 b) Uhlíkovéfiltr y(nutnodokoupit) T ytofiltrysepoužívajípouzevrežimurecirkulace . Filtry obsahují aktivní uhlík, kter ý pohlcuje odsávané pachy . Po určité době se aktivní uhlík nasytí a ztr atí absorpční funkci. T ytofiltr ynelzeumývatnebojinakčistit. Při[...]

  • Página 8

    CZ 6 OPK2160 Demontáž Při demontáži nejdříve odpojt e přívodní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem demontujt e jednotlivé části spotřebiče. Obr . 4 8. Nasaďte na zvolený výstupní ot vor ventilátoru zpětnou klapku a spojte pružným potrubím výstupní otvor ventilátoru s otvor em ve st?[...]

  • Página 9

    CZ 7 OPK2160 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujter ecyk laciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plast ovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumat eriálukrecyklaci. R[...]

  • Página 10

    SK 8 OPK2160 Výrobca si vyhradzuje práv o na prípadné technické zmeny , tlačové chyby a odlišnosti v o vyobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. OBSAH T echnické parametre .............................. 8 Dôležité upozornenie ............................. 9 Popis výrobku ................................... 10 Popis o vládacieho [...]

  • Página 11

    SK 9 OPK2160 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič ,činevznikliškodypripreprave . • Pokiaľjespotrebičpoškoden ý ,neuvádzajtehodoprevádzky .Čonajskôrsaspojtesdodávateľom. • Predprvýmpoužit[...]

  • Página 12

    SK 10 OPK2160 POPIS VÝROBKU A Ovládací panel B Kryt filtra C T elo spotrebiča D Dolný komíno vý kr yt E Horný komíno vý kr yt • Priodvádzaníodsávanéhovz duchujenutnédodržiavaťvšetkyzodpovedajúc eplatnénormyaúradnépredpisy . • Pri odvetrávacom režime by mal byť[...]

  • Página 13

    Obr . 1 SK 11 OPK2160 NÁ VOD NA OBSL UHU Pred prvým použitím Nežuvedietenovýspotrebičdopr evádzky,malib ystehoutrieťvlhkouhandričkou. Režim odvetrá vania V tomto režime sú odsá vané pary odvetrávané výstupným potrubím do odvetrá vacej šachty von z miestnosti. Pokiaľsúvspotrebiči[...]

  • Página 14

    SK 12 OPK2160 b) Uhlíkovéfiltre(nutnédokúpiť) Tietofiltresapoužív ajúibavrežimerecirkulácie. Filtr e obsahujú aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy . Po ur čitej dobe sa aktívny uhlík nasýti a stratí absorpčnúfunkciu. Tietofiltreniejemožnéumývaťaleboinak?[...]

  • Página 15

    SK 13 OPK2160 Demontáž Pri demontáži najskôr odpojte prív odný kábel z elektrickej siete, potom opačn ým postupom demontujte jednotlivé časti spotrebiča. 8. Nasaďtenazvolenývýstupnýotvorventilátoraspätnú  klapku a spojte pružným potrubím výstupný otvor ventilátor a s otvorom v stene. Po zn.: Pružn?[...]

  • Página 16

    SK 14 OPK2160 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujter ecyk laciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plast ovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumat eriálukrecyklaci. [...]

  • Página 17

    PL 15 OPK2160 Producen tzastrzega sobieprawodokonywaniazmiantechnicznychbezupr zedniegoinformowania,nieodpowiadaza błędydrukuiróżnicewwyglądzieproduktuwpor ównaniuzilustracją. SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................ 15 W ażneostrzeżenia .........[...]

  • Página 18

    PL 16 OPK2160 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpo dostarczeniunależy sprawdzićopakowanieiurządzenie,cz y niedoszło doich uszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodzone,nienależygoużywać.Należ ybezzwłocznie[...]

  • Página 19

    PL 17 OPK2160 OPIS PRODUKTU A Panel stero wania B Osłona filtra C Korpus urządzenia D Dolna osłona kominowa E Górna osłona kominowa OPIS P ANEL U STEROW ANIA 1. Przyciski ustawienia wydajności wentylator a 2. Przycisk włączenia/wyłączenia oświetlenia • Przyodprowadzaniuwyciąganegopowietrzanależ ydotrz ymywaćwsz[...]

  • Página 20

    PL 18 OPK2160 INSTRUK C JA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem Przedro zpoczęciemużytkowanianowegourządzenianależyobmyćjewilgotnąściereczką. Funk cja wyciągowa W tym tr ybie wyciągane opar y są wydmuchiwane poprzez rurę wyjściową do szybu wyciągowego, a nast ępnie na zewną trz. Jeżeli w ur[...]

  • Página 21

    PL 19 OPK2160 b) Filtr ywęglowe(należydokupić) T efiltr yuży wanesątylkowtr ybierecyrkulacji. Filtryzawierająw ęgielaktywny ,którypochłaniawysysanezapachy .Popewn ymczasiew ęgielaktywnysięnasyci i straciwłaściwościabsorpcyjne.F iltrówtychn[...]

  • Página 22

    PL 20 OPK2160 Demontaż Przy demontażu najpier wnależ y odłącz yćk abel zasilający z sieci, a następniew sposób odwrotnyzdemontować poszczególneczęściurządzenia. Rys. 4 8. Założyć na wybrany ot wór wylotowy wentylator a klapę z wrotną i połączyć go rurą g[...]

  • Página 23

    PL 21 OPK2160 OCHRONA ŚRODOWISKA • P referujodzyskmateriałówopakow aniowychistarychurządzeńelektr ycznych. • P udłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadówsegregowan ych. • T orebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćdopunkcieodbioru?[...]

  • Página 24

    EN 22 OPK2160 CONTENT S T echnical Parameters ............................. 22 Important Notices ................................ 23 Product Description .............................. 24 DescriptionoftheControlP anel ................... 24 Operating Instructions ........................... 25 Cleaning and Maintenance ...................[...]

  • Página 25

    EN 23 OPK2160 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Check the package and unit immediately after delivery for any damage that may hav e occurred during shipping. • Iftheunitisdamaged,donotoperateit.C ontactthesupplierassoonaspossible. • Removeall[...]

  • Página 26

    EN 24 OPK2160 PRODUCT DESCRIPTION A Control panel B Filter casing C Body of the unit D Low er chimney cover E Upper chimney cov er DESCRIPTION OF THE CONTROL P ANEL 1. F an power lev el setting buttons 2. Lighting ON/OFF button outputpipeoftheabsorber(150mm). • Theair shallnotbe ventilat edthrough achi[...]

  • Página 27

    EN 25 OPK2160 Operating Instructions Before first use Priortothestartofuseofanewunit,wipeitwithawetandthenadrycloth. Airing mode In this mode the vapors are ventilated through the output pipe into the shaft and out of the room. If th[...]

  • Página 28

    EN 26 OPK2160 b) Carbonfilters(mustbepurchased) Thesefiltersareusedonlyinther e- circulationmode. The filters contain activecarbon thatabsorbs theventilat edodors . After awhile theactive carbon issatur ated, and losesitsabsorptionability.[...]

  • Página 29

    EN 27 OPK2160 Removal Before removal, disconnec t the power cable from the wall outlet; follow the rev erse steps to remove individual partsoftheunit. Fig . 4 8. Mount the backflow valve on the output hole,  and connect the output hole of the[...]

  • Página 30

    EN 28 OPK2160 ENVIRONMENT AL PROTECTION • P ack agingmaterialsandobsoleteappliancesshouldberecycled . • T hetransportboxmaybedisposedofassortedwaste. • P olyethylenebagsshallbehandedoverforr ecycling. Appliance recycling at the end of its service life: Asymbol on[...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    Jindřich Valenta – ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, w ww.m y-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, w ww.my -concept.sk Elko Valen ta Polska Sp. Z. o [...]