Concept OPK-5660 manual

OPK5660, OPK5690 Odsavač par komíno vý Odsávač pár komíno vý Wy ciąg kuchenny komino wy V apor chimney absorber SK PL EN CZ[...]

[...]

CZ 1 OPK5660, OPK5690 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před pr vním použitím prostudujt e pozorně c elý návod k obsluze a pot om si jej uschov ejte. Zajist ěte, aby i ostatní osoby , které budou s výrobkem manipul[...]

CZ 2 OPK5660, OPK5690 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevzniklyškodypřipřeprav ě. • Pokudjespotř ebičpoškozen,nezpro vozňujteho .Conejdřívesespojtesdodavatelem. • Předprvnímpouži[...]

CZ 3 OPK5660, OPK5690 POPIS VÝROBKU A T ělo spotřebiče B Dolní komínový kryt C Horní komínový kryt D Kryt filtru E Nástěnný držák horního komín. krytu F Horní kryt Příslušenství 1. Zpětná klapka • Při odv ětrávacím režimu by měl být průměr odvětrávacího potrubí přibližně st[...]

CZ 4 NÁ VOD K OBSL UZE POZOR! • Dot y ko vé  ovl á dá n í j e a kt i vov án o  př il ož en ím  p rs tu  na  p ří sl u šn ý s ym bo l  na  ov lá da c ím  pa n el u.  O vl á da c í p an el udržujte proto v čistotě a suchu . • Při k a žd ém  s ti s ku  sy m bo lu  n[...]

CZ 5 T atofunkceumožňujeautomatick ouregulacivýkonuventilátoruvzávislostinamno žstvípachůvovzduší. Po připojení k elektrické síti je nutné přibližně 5 minut nezapína t ventilátor spotř ebiče, aby se senzor zkalibro val. Dlouhýmstiskemsymbolu „–“funkciaktivujete.Na[...]

CZ 6 OPK5660, OPK5690 IN S T A L AC E S P OTŘ E B IČ E • Připojení spotřebiče by měl pr ovádět kvalifik ovaný odborník! • Odp ov ěd no s t za  i n st a la ci  sp ot ře bi če  má  k u pu jí c í,  ne v ýr ob ce . Na  z áv a dy  z p ůs o be né nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.[...]

CZ 7 OPK5660, OPK5690 potřeby použijte r edukci průměru (150/120 mm). Pozn.: P ružné potrubí a redukce průměru nejsou součástí dodá vky. 8.  Na sa ď te  n a t ěl o  s po tř eb i če  o ba  k om ín ov é kr yt y (B,  C ) . H o rn í  ko m ín ov ý  k r yt (C ) v ysu ňt e do  po ža d[...]

8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ Model OPK5660 Kovovýtukovýfiltr1ks obj.kód61990006 cenadleplatnéhoceníku Uhlíkovýfiltr1ks obj.kód61990003 cenadleplatnéhoceníku Redukceprůměru150/120mm obj.kód61990013 [...]

Vý rob c a si v yh ra d zu j e pr áv o na pr íp a dn é t ec hn i ck é z me ny, tl a čov é c hyb y a o d li šn o st i v o v yo br az en í b e z predchádzajúceho upoz ornenia. OBSAH T echnické parametre .............................. 1 Dôležité upozornenie ............................. 2 Popis výrobku .................................[...]

10 SK OPK5660, OPK5690 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič ,činevznikliškodypripreprave . • Pokiaľjespotrebičpoškoden ý ,neuvádzajtehodoprevádzky .Čonajskôrsaspojtesdodávat eľom. • Predprvý[...]

SK 11 OPK5660, OPK5690 POPIS VÝROBKU A T elo spotrebiča B Dolný komíno vý kr yt C Horný komíno vý kr yt D Kryt filtra E Nástenný držiak horného komín. krytu F Horný kryt Príslušenstvo 1. Spätná klapka • Priodvádzaníodsáv anéhovzduchujenutnédodržiavaťvšetkyzodpov edajúceplatnénormya?[...]

12 SK OPK5660, OPK5690 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dot y ko vé  o vl ád a ni e  j e akt i vov a né  p r il ož en ím  prs ta  na prí s lu š ný sy mb ol  na ovl ád a co m pan e li .  O v lá d ac í  p an e l preto udržujte v čistote a v suchu . • Prik a žd om st l ač en ís y[...]

SK 13 OPK5660, OPK5690 T átofunkciaumožňujeautomatickúr eguláciuvýkonuventilátoravzávislostiodmno žstvapachovvovzduší. Po p r ip o je ní  d o  e le k tr ic k ej  s ie t e je  n ut n é pr ib l iž ne  5 m i nú t  n ez ap í na ť ve nt il át or  s p ot re bi č[...]

14 SK OPK5660, OPK5690 IN Š T A L ÁC IA S P OTR E BI Č A • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáva ť kvalifikov aný odborník! • Zodp ov ed no s ťzainšt a lá c iu  sp o tre b ič a  má  ku pu jú c i,  ni e  v ýro b ca .  Na  chy by  sp ô so be n é nesprávnouinštaláciousazárukan[...]

SK 15 OPK5660, OPK5690 potreby použite r edukciu priemeru (150/120 mm). P ozn.: Pružnépotrubieareduk ciapremieruniesúsoučásťoudodávky . 8.  Na sa ď te n a te lo s p ot re bi č a ob a ko m ín ov é k r y t y (B, C ). Ho r ný ko m ín ov ý  kr yt (C ) v ysu ňt e do [...]

16 SK OPK5660, OPK5690 DOKÚPITEĽNÉ PRÍSL UŠENST VO Model OPK5660 Kovovýtukovýfilter1ks obj.kód61990006 cenapodľaplatnéhocenníka Uhlíkovýfilter1ks obj.kód61990003 cenapodľaplatnéhocenníka Redukciapriemeru150/120mm obj.kód61990013 cena[...]

PL 17 OPK5660, OPK5690 Producen tzastrzega sobieprawodokonywaniazmiantechnicznychbezupr zedniegoinformowania,nieodpowiadaza błędydrukuiróżnicewwyglądzieproduktuwpor ównaniuzilustracją. SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................. 1 W ażneostrzeżenia [...]

18 PL OPK5660, OPK5690 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ y sprawdzićopakowanieiurządzenie,cz ynie doszłodo ich uszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodzone ,nienależygouż ywać.Należ ybezzw[...]

PL 19 OPK5660, OPK5690 OPIS PRODUKTU A Korpus urządzenia B Dolna osłona kominowa C Górna osłona kominowa D Osłona filtra E Naścienny uch wyt górnej osłony kominowej F Osłona górna Akcesoria 1. Klapa zwrotna • Przyodprowadzaniuwyciąganegopowietrzanależ ydotrz ymywaćwszystkichodpowiednich,obowiązując ych?[...]

20 PL OPK5660, OPK5690 INSTRUK C JA OBSŁUGI UW AGA! • St erowanie dotykowe jest akty wizowane po dotk nięciu odpowiedniego symbolu na panelu sterowania. Dlatego panel sterowania po winien być czysty i suchy . • P rz y każdym wciśnięciu symbolu na panelu ster owania, odezwie[...]

PL 21 OPK5660, OPK5690 Funk cjataumożliwiaautomatycznąregulacjęwydajnościw entylatorawzależnościodilościzapachówwotoczeniu . Popodłączeniu do instalacji elektr ycznej przez około 5 minut nie wolno włączać wentylatoraur ządzenia,aby możliwa była k[...]

22 PL OPK5660, OPK5690 IN S T A L AC J A U R Z Ą D ZE N I A • P odłączenie urządzenia powinien wykonać wykwalifikowan y specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie ur ządzenia spocz ywa na kupującym, nie na producencie. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w w yniku nieprawidłowej instalacji. [...]

PL 23 OPK5660, OPK5690 redukcję średnicy (150/120 mm). Uwaga : Rura giętka i redukcja śr ednicy nie wchodzi w skład dostawy. 8. Na korpus ur ządzenianależ y włożyć obie osłony kominowe(B,C ). Górną osłonę kominową(C) należ y wysunąć do wymaganej w ysokości i oznacz y[...]

24 PL OPK5660, OPK5690 AK CESORIA (DO ZAKUPU) Model OPK5660 Metalowyfiltrtłuszczowy1szt. kodzamówienia61990006 cenawgobowiązującegoc ennika Filtrw ęglowy1szt. kodzamówienia61990003 cenaw gobowiązującegocennika Redukcjaśrednicy150/120mm kodzamówienia6[...]

EN 25 OPK5660, OPK5690 Themanufacturerreservestherighttoperformtechnicalmodicationsanddesignchangeswithoutpriornotice. CONTENT S T echnical Parameters .............................. 1 Important notices ................................. 2 Product Description ............................... 3 Description?[...]

26 EN OPK5660, OPK5690 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Ch ec k  th e p a ck a g e a nd  u ni t  im me d ia te ly  a f te r d el i ve r y  for  a ny  da ma g e t h at  ma y h ave  o cc ur re d d u ri n g shipping. • Iftheunitisdamaged,donotoperateit.C ontactthe[...]

EN 27 OPK5660, OPK5690 PRODUCT DESCRIPTION A Body of the unit B Low er chimney cover C Upper chimney cov er D Filter casing E W all holder of the upper chimney cover F Upper cov er Accessories 1. Backflow valv e outputpipeoftheabsorber . • The a i rs h al l no t be ve nt i la te d th ro ug h a ch im n ey ?[...]

28 EN OPK5660, OPK5690 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • Thetouchcontrolisactivatedbyputtinga fingerontherequiredsymbolon thecontrolpanel. Therefor e,keep the control panel clean and dry . • Eac h ti me y ou p re ss a s ym bo l, a b ee p c an b e he a[...]

EN 29 OPK5660, OPK5690 Thisfunctionenablestheautomaticregulationofthefanpo wer ,dependingonthevolumeofodorsintheair . Af te r c on n ec t i ng  to  el ec tri c  po wer, t he  fa n  sh al l  no t b e s w it ch ed  o n fo r  ab ou t  5 m in u te s, s[...]

30 EN OPK5660, OPK5690 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the power connection! • Only the customer is responsiblefor installation in situ. Defects caused byincorrect installation are not cov ered by the warran ty. • Removeallthecov eringandmarketingmat[...]

EN 31 OPK5660, OPK5690 Note : F lexible pipe and diameter adapter are not supplied . 8.  Mo un t  bot h  ch im ne y  cove r s to  th e  bod y  of  the  un i t (B , C ) . Sh i f t th e  up pe r c hi m ne y co ve r u p to  th e re q ui re d height,andmarktheheightofth[...]

32 EN OPK5660, OPK5690 Supported accessories Model OPK5660 Metalfilter1pc Ord.No .61990006 Price:Seepricelist Carbonfilter1pc Ord.No .61990003 Price:Seepricelist 150/120 mm diameter adapter Ord. No . 61990013 Price: See price list Model OPK5690 Metalfilter1pc Ord.No .6199[...]

[...]

Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, w ww.m y-concept.cz Elko Valen ta Slovakia s. r . o., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, w ww.my -concept.sk Elko Valen ta Polska Sp. Z. o . o., Ostrowskiego 30,[...]