Dell PowerVault 05CPW manual

Dell™ PowerV ault™ NX3100 Sy stems Getting Started With Y our Sy stem Guide de mise en route Introdução ao Uso do Sistema Introducción al sistema[...]

[...]

Dell™ PowerV ault™ NX3100 Sy stems Getting Started With Y our Sy stem Regulatory Model E13S Series[...]

Notes, Cautions, and W arnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ____________________ Infor[...]

Getting Started With Y our Sy stem 3 Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the sy stem. Unpacking the Sy stem Unpack your system and identify each item. Assemble the rails and install the syst em in the rack following the safety instructions and the rack inst[...]

4 Getting Started With Y our Sy stem Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the k eyboard, mous e, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector . Be sur e to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector . Connecting the [...]

Getting Started With Y our Sy stem 5 Securing the Power Cable(s) Be nd the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable to the bracket using the provi ded strap. Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a powe[...]

6 Getting Started With Y our Sy stem Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional). Supported Operating Sy stem Y our system is preinstalled with Microsoft ® Wi n d o w s ® Storage Server 2008 (x64) Edition. NOTE: For the latest information on supported operating sy stems, see support.dell.com .[...]

Getting Started With Y our Sy stem 7 Other Information Y ou May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your sy stem. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The rack documentation included with your rack solution describes how to install your system into a rack. •[...]

8 Getting Started With Y our Sy stem NOM Information (Mexico Only) The following information is provi ded on the device described in this document in compliance with the r e quirements of the official Mexican standar ds (NOM): T echnical Specifications Importer: Model number: E13S Series Supply voltage: 100–240 V CA F requency : 50/60 Hz Current [...]

Getting Started With Y our Sy stem 9 Memory Architecture 1066 or 1333 MHz DDR3 register ed or unbuffered Error Corr ecting Code (ECC) DIMMs Memory module sockets Eight 240-pin Memory module capacities 1 GB, 2 GB, 4 GB, or 8 GB Minimum R AM 1 GB with a single processor (one DIMM per processor) Maximum R AM 64 GB (8 GB dual- and quad-rank DIMMs) Driv[...]

10 Getting Started With Y our Sy stem Power AC power supply (per power supply) Wa t t a g e 750 W (optional redundant power supply) Vo l t a g e 100–240 V AC, autoranging, 50–60 Hz Heat dissipation 2450 BTU/hr maximum Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may [...]

Getting Started With Y our Sy stem 11 Relative humidity Operating 20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Storage 5% to 95% (noncondensing) Maximum vibration Operating 0.26 G at 5–350 Hz for 15 min Storage 1.54 G at 10–250 Hz for 15 min Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one puls[...]

12 Getting Started With Y our Sy stem[...]

Sy stèmes Dell™ PowerV ault™ NX3100 Guide de mise en route Modèle réglementaire de série E13S[...]

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des inform ations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d’endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. A VERTISSEMENT : un A VERTISSEM[...]

Guide de mise en route 15 Installation et configuration A VER TISSEMENT : avant d'exécuter la procédu re ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fo urnies avec le sy stème. Déballage du sy stème Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Assemblez les rails et installez le syst ème dans le rack en suivant l[...]

16 Guide de mise en route Facultatif – Connexion du clavier , de la souris et du moniteur Connectez le clavier , la souris et le moniteur (si nécessair e). Aidez-vous des icônes des connecteurs situé s à l'arrière du système pour savoir où insér er chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câb[...]

Guide de mise en route 17 Fixation du ou des câbles d'alimentation F ai te s une boucle comme indiqué dans l' illustration, puis fixez-le à l'aide de la sangle fournie. Branchez ensuite l'autre e x trémité du câble d'alimentation sur une prise secteur mise à la terr e ou s ur une source d'alimentation autonome ([...]

18 Guide de mise en route Installation du cadre en option Installez le cadr e (si nécessaire). Sy stème d'exploitation pris en charge Microsoft ® W indows ® S to ra g e S er v er 20 08 É di ti o n S ta n da r d x 64 est préinstallé sur votr e système. REMARQUE : pour obtenir les informations les plus récentes sur les sy stèmes d&apos[...]

Guide de mise en route 19 Autres informations utiles A VER TISSEMENT : voir les informations sur la sé curité et les réglementations fournies avec votre sy stème. Les informatio ns sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans un document distinct. • La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un ra[...]

20 Guide de mise en route Informations NOM (Mexique uniquement) Le s informations suivantes, r elative s au périphérique décrit dans ce document, sont fournies conformément aux exigences de la Norme Officielle Me xicaine (NOM) : Caractéristiques techniques Importateur : Dell Inc. de México , S.A. de C.V . P aseo de la Reforma 2620 -11° Piso [...]

Guide de mise en route 21 Carte de montage 1 OU Carte de montage 2 Logement 1 : PCIe x4, demi-longueur , pleine hauteur Logement 2 : PCIe x4, pleine longueur , pleine hauteur Logement 3 : PCIe x8, demi-longueur , pleine hauteur L ogement 4 : PCIe x4, emplacement interne pour carte intégrée REMARQUE : les quatre logement s sont dotés de connecteu[...]

22 Guide de mise en route Connecteurs Arrière Carte réseau (NIC) Deux connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau intégrées de 1 Go) Série Un connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550 USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0 Vid é o Un connecteur VGA à 15 broches Av a n t Vid é o Un connecteur VGA à 15 broches USB Un connecteu[...]

Guide de mise en route 23 Courant d'appel maximal Dans des conditions de lignes typiques et dans toute la gamme ambiante de fonctionnement du système, l'appel de courant peut atteindre 55 A par bloc d'alimentation pendant un maximum de 10 ms. Pil e s Pile du système Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V) Phy sique Hauteur 8,67 cm (3,[...]

24 Guide de mise en route Humidité relative En fonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heur e Entreposage De 5 à 95 % (sans condensation) Vibrations maximales En fonctionnement 0,26 G avec un balayage de 5 à 350 Hz pendant 15 minutes Entreposage 1,54 G avec un balayage de 10 à 250 H[...]

Sistemas Dell™ PowerV ault™ NX3100 Introdução ao Uso do Sistema Modelo normativo série E13S[...]

Notas, A visos e Advertências NOT A: uma NOT A fornece informações importan tes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do computador . AV I S O : um A VISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instruções não forem seguidas. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um pote ncial de danos à propriedade, ri[...]

Introdução ao uso do sistema 27 Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar este procedim ento, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Como remover o sistema da embalagem Remova o sistema da embalage m e identifique cada item. Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instruções de seguran?[...]

28 Introdução ao uso do sistema Opcional – Como conectar o teclado, o mouse e o monitor Conecte o teclado , o mouse e o monitor (opcional). Os conector es na parte traseira do sistema têm ícones que indicam quais cabos devem ser ligados a cada conect or . V erifique se você apertou os parafusos (se houver algum) no conector do cabo do monito[...]

Introdução ao uso do sistema 29 Como prender o(s) cabo(s) de alimentação Dobr e o cabo de alimentação do si ste ma em f orm a de la ço co nfo rm e a ilustração e prenda-o com a tira fornecida. Conecte a outra e xtremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétri ca aterrada ou a uma fonte de energia se par ad a, por e xemplo , uma UPS[...]

30 Introdução ao uso do sistema Como instalar o bezel opcional Instale o bezel (opcional). Sistema operacional suportado O seu sistema é fornecido com a edição Microsoft ® W indows ® Storage Server 20 08 ( x6 4) pré-instalada. NOT A: Para obter as informações mais rece ntes sobre os sistemas operacionais compatíveis, consulte o site supp[...]

Introdução ao uso do sistema 31 Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e de segurança fornecidas com o sistema. As informações sobre garantia podem estar incluídas neste documento ou serem fornecidas como um documento separado. • A documentação do rack incluída descreve como instalar o siste[...]

32 Introdução ao uso do sistema Informações da NOM (apenas para o México) As informações r efer entes aos dispos itivos descritos neste documento e mostradas a seguir são fornecidas em conformidade com os requisitos das Normas Oficiais Mexicanas (NOM): Especificações técnicas Importador: Número do modelo: Série E13S T ensão de aliment[...]

Introdução ao uso do sistema 33 Riser 1 OU Riser 2 Slot 1: PCIe x4 de meio comprimento e altura completa Slot 2: PCIe x4 de comprimento completo e altura completa Slot 3: PCIe x8 de meio comprimento e altura completa Slot 4: PCIe x4, slot interno para placa integrada NOT A: T odos os quatro slots são conectores x8. Slot 1: PCIe x16 de compriment[...]

34 Introdução ao uso do sistema Conectores Tr a s e i r o s Placa de rede Dois conectores RJ-45 (para placas de r e de de 1 GB integradas) Serial DTE de 9 pinos, compatível com 16550 USB Dois conectores de 4 pi nos, compatíveis com USB 2.0 Vídeo VGA de 15 pinos Fr o n t a i s Vídeo VGA de 15 pinos USB Um conector de 4 pinos, compatíveis com [...]

Introdução ao uso do sistema 35 Características físicas Altura 8,67 cm Largura 44,52 cm P rofundidade 66,46 cm P eso (com a configuração máxima) 29 kg P eso (vazio) 15,85 kg Requisitos ambientais NOT A: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações espe cíficas do sistema, visite o site www .dell.com/e[...]

36 Introdução ao uso do sistema Choque máximo De operação Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por 2,6 ms na orientação operacional De armazenamento Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de cada lado do sistema) de 71 G por até 2 ms Alt[...]

Sistemas Dell™ PowerV ault™ NX3100 Introducción al sistema Modelo reglamentario: Serie E13S[...]

Notas, precauciones y avisos NOT A: una NOT A proporciona información impo rtante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador . PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AV I S O : un mensaje de A VISO indica el ri esgo de daños materiales, les[...]

Introducción al sistema 39 Instalación y configuración AV I S O : antes de realizar el procedimiento si guiente, revise la s instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento . Monte los rieles e instale el sistema en el estante siguiendo las instrucciones de seguridad y[...]

40 Introducción al sistema Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional) Conecte el teclado , el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector . Asegúr ese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del cable del monitor .[...]

Introducción al sistema 41 Fijación de los cables de alimentación Dob le el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelo al soporte con la correa proporcionada. Conecte el otro ex tremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de ener gía, como[...]

42 Introducción al sistema Instalación del bisel opcional Instale el bisel (opcional). Sistema operativo compatible El sistema se incluye pr einstalado con Microsoft ® Wi n d o w s ® Storage Server 2008 Standar d (x64) Edition. NOT A: para obtener la información más reci ente sobre los sistemas operativos admitidos, visite support.dell.com .[...]

Introducción al sistema 43 Otra información útil AV I S O : consulte la información sobre normativ as y seguridad que se envió con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. • En la documentación del estante incluida con la solución de estante se describe cómo in[...]

44 Introducción al sistema Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento , en cump limiento de los requisitos de la Norma Oficial Me xicana (NOM): Especificaciones técnicas Importador: Número de modelo: Serie E13S V oltaje de alimentación: 100-[...]

Introducción al sistema 45 Memoria Arquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC registrados o sin búfer de 1066 ó 1333 MHz DIMM Zócalos de módulo de memoria Ocho de 240 patas Capacidades del módulo de memoria 1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB R AM mínima 1 GB con un único procesador (1 DIMM por procesador) R AM máxima 64 GB (DIMM duales y cuádruples de 8 GB[...]

46 Introducción al sistema Alimentación Suministro de energía de CA (por suministro de ener gía) Po t e n c i a 750 W (suministro de ener gía redundante opcional) Vo l t a j e 100–240 V CA, autoajustable, 50–60 Hz Disipación de calor 2450 BTU/h (718 W) como máximo Irrupción de corriente máxima En condiciones normales de línea y en tod[...]

Introducción al sistema 47 Humedad relativa En funcionamiento Del 20 al 80% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración máxima En funcionamiento 0,26 G a 5-350 Hz durante 15 minutos En almacenamiento 1,54 G a 10–250 Hz durante 15 minutos Impacto máxim[...]

48 Introducción al sistema[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU.[...]