Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Deni 8275. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Deni 8275 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Deni 8275 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Deni 8275, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Deni 8275 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Deni 8275
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Deni 8275
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Deni 8275
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Deni 8275 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Deni 8275 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Deni en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Deni 8275, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Deni 8275, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Deni 8275. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Model 3200 IMPORT ANT Please keep these instructions and your original box packaging. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE AND CARE 12” Round Stainless Steel Skillet Model #8275 ®[...]
-
Página 2
1 Stainless Steel Skillet IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using this electrical appliance, safety precautions should always be observed, including the following: n READ ALL OF THE INSTRUCTIONS. n Do not touch hot surfaces. Use handles on lid and base. n Do not use outdoors or on a wet surface. n T o protect against electric shock do not immerse cor d o[...]
-
Página 3
® Befor e First Us 1. Remove all packing materials. 2. W ash the skillet and lid in warm soapy water and rinse well. Dry thoroughly . DO NOT immerse the temperature contr ol dial in water . Operating the Unit Note: Appliance may give off a fine smoke and a slight burning odor when operating for the first time. 1. Place the unit on a dry , flat sur[...]
-
Página 4
3 Stainless Steel Skillet Cleaning the Unit 1. T urn the temperature dial to the “OFF”position. Unplug from the wall outlet. Remove the temperature contr ol dial from the unit. 2. Allow the unit to cool before cleaning. 3. The skillet and lid can be washed in warm soapy water . Rinse well. Dry thoroughly befor e reassembling. 4. If the surface [...]
-
Página 5
® 4 Recipes Apple Cider Braised Chicken Serves: 4 Ingr edients: (A good accompaniment with this dish is mashed sweet potatoes or yams.) 2-2 1 / 2 lbs. chicken, quartered 1 cup flour , seasoned with salt and pepper 3 tbsp. butter , more if needed 1 cup onions, large diced 3 / 4 cup carrots, lar ge diced 3 / 4 cup celery , large diced 1 clove garlic[...]
-
Página 6
5 Stainless Steel Skillet Barbecued Pork Sandwich Serves: 4 Ingredients: 2 cups cooked pork, shredded or sliced very thin 1 1 / 2 cups barbecued sauce 4 large sandwich r olls, buttered Method: 1. Set temperature to 300°F . 2. Add pork and barbecue sauce. Stir well, allow to reach a boil. 3. Lower the temperature to warming. Simmer for 30 minutes. [...]
-
Página 7
® 6 3. Combine potatoes, onion, carrot, celery and garlic in skillet (add 1-2 tbsp. of oil to skillet if if necessary). Cook for about 10 minutes, allowing some browning to occur . 4. Lower to 300°F . Add paste. Cook about 5 minutes. Add wine, let it boil about 5 minutes to remove alcohol. 5. Return browned meat with juices to skillet. Cover meat[...]
-
Página 8
© 2011 Keystone Manufacturing Company , Inc. ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY Y our Deni Skillet is warranted for one year from date of purchase or r eceipt against all defects in material and workmanship. Should your appliance pr ove defective within one year from date of pur chase or receipt, r eturn the unit, freight pr epaid, along with an explanati[...]
-
Página 9
INSTRUCTIONS D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN IMPOR T ANT! V euillez garder ces instructions et l’emballage original. Poêle r onde de 12 pouces en d'acier inoxydable Modèle #8275 www .deni.com ®[...]
-
Página 10
9 Poêle r onde de 12 pouces en d'acier inoxydable MESURES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Quand vous utilisez cet appareil électrique, vous devriez toujours observer certaines mesures de sécurité, notamment celles qui suivent : n LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER L ’APP AREIL. n Restez près de l'appareil quand il est b[...]
-
Página 11
® A vant d’utiliser l’appareil pour la pr e- mièr e fois 1. Retirez tous les matériaux d'emballage. 2. Lavez la poêle et le couvercle avec de l’eau chaude savonneuse. Rincez l’appareil à fond et séchez-le complètement. N’IMMERGEZ P AS le contrôle de la températur e dans l'eau. Utilisation de l’appar eil Note: Applianc[...]
-
Página 12
11 Poêle r onde de 12 pouces en d'acier inoxydable 4. T ourner le contrôle de la température en position « OFF » quand la cuisson est terminée. Débranchez l’appareil de la prise murale. Nettoyage de l'appar eil 1. T ournez le contrôle de la température en position « OFF ». Débranchez l’appareil de la prise murale. Retirez [...]
-
Página 13
12 ® Recettes Poulet braisé au cidre de pommes Nombre de portions : 4 Ingrédients : (Les patates douces ou les ignames écrasées accompagnent bien ce plat) 2-2,5 lb de poulet en quartiers 1 tasse de farine avec sel et poivre 3 cuillères à soupe de beurr e; ajouter plus de beurre au besoin 1 tasse d’oignons coupés à gros dés 3/4 tasse de [...]
-
Página 14
13 Poêle r onde de 12 pouces en d'acier inoxydable Sandwich BBQ au porc Portions : 4 Ingrédients : 2 tasses de porc cuit, déchiqueté ou découpé en tranches très minces 1,5 tasse de sauce BBQ 4 grands pains à sandwich, beurrés Préparation : 1. Réglez la température à 300 °F . 2. Ajouter le porc et la sauce BBQ. Mélangez bien la p[...]
-
Página 15
14 3. Amalgamez les pommes de terre, l'oignon, les car ottes, le céleri et l'ail dans la poêle (ajoutez 1-2 cuillères à soupe d'huile dans la poêle au besoin). Faites cuire la préparation pendant envir on 10 minutes pour brunir la viande. 4. Abaissez la température à 300 °F . Ajoutez les pâtes. Faites cuire pendant environ [...]
-
Página 16
©2011 Keystone Manufacturing Company , Inc. T ous droits réservés GARANTIE LIMITÉE DE UN AN V otr e Skillet de Deni est garanti contre tous les défauts de matériau et de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat ou de la date indiquée sur le reçu de caisse. Si votr e appar eil est défectueux dans l’année suivant la date [...]
-
Página 17
INSTRUCCIONES P ARA EL USO APROPIADO Y EL COCHE ¡Importante! Sírvase regr esar esta tarjeta de registr o de garantía dentro de la siguiente semana Sartén de acer o Modelo #8275 www .deni.com inoxidable r edonda de 12 pulgadas/30 cm ®[...]
-
Página 18
17 Sartén de acer o inoxidable r edonda de 12 pulgadas/30 cm PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Al utilizar este electrodoméstico, siempr e debe cumplir con precauciones de seguridad, incluso las siguientes: n LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. n No abandone el electrodoméstico cuando esté enchufado. Desconéctelo del tomacorriente cuando no lo use. n No toq[...]
-
Página 19
® Antes de utilizarlo por primera vez 1. Quite todos los materiales de embalaje. 2. Lave el sartén y la tapa con agua tibia con jabón y enjuáguelo bien. Séquelo por completo. NO sumerja el selector de control de temperatura en agua. Operación de la unidad Nota: el electrodoméstico puede despedir un suave humo y un leve olor de quemadura al o[...]
-
Página 20
19 Sartén de acer o inoxidable r edonda de 12 pulgadas/30 cm Limpieza de la unidad. 1. Gire el selector de temperatura a la posición “OFF” (apagado). Desenchúfelo del tomacorriente de la pared. Quite el selector de control de temperatura de la unidad. 2. Permita que la unidad se enfríe antes de limpiarla. 3. Se puede lavar el sartén y la t[...]
-
Página 21
® 20 Recetas Pollo estofado a la sidra de manzana Porciones: 4 Ingredientes: Pollo de entre 2 y 2 1/2 libras (90 g y 1,15 kg), cortado en cuatro partes 1 taza de harina, sazonada con sal y pimienta 1 cucharada de manteca o más si se necesita 1 taza de cebollas, cortadas en cubos grandes 3/4 tazas de zanahorias, cortadas en cubos grandes 3/4 tazas[...]
-
Página 22
21 Sartén de acer o inoxidable r edonda de 12 pulgadas/30 cm Sándwich de cerdo asado Porciones: 4 Ingr edientes: 2 tazas de cerdo cocido, cortado en tiras o en r odajas muy delgadas 1 1/2 taza de salsa de barbacoa 4 panes de sándwich grandes, con manteca Método: 1. Establezca la temperatura en 300 ºF (148 ºC). 2. Agregue el cer do y la salsa [...]
-
Página 23
® 22 Método: 1. Establezca la temperatura en 375 ºF (190 ºC). No coloque la tapa. Caliente aceite en el sartén. 2. Sazone la carne con sal, pimienta y harina. Agréguele aceite caliente. Dore todos los costados. Cocine la carne en 2 ó 3 tandas de ser necesario. Hágalos a un lado. 3. Combine las patatas, la cebolla, la zanahoria, el apio y el[...]
-
Página 24
© 2011 Keystone Manufacturing Company , Inc. UN AÑO DE GARANTÍA Su picadora Skillet de Deni está cubierta por una garantía de un año, a partir de la fecha de compra o recepción, contra cualquier defecto de materiales o fabricación. En caso de que su electrodoméstico tenga algún defecto dentr o del año posterior a la fecha de compra o de [...]