Dynex DX-PMSE manual

USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO Dynex Laptop Mouse Souris Dynex pour ordinateur portatif Ratón Dynex par a laptop DX- P M S E USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO[...]

2 Dynex D X-P MSE Laptop Mouse Co n te n t s Important safety instruc tions ................................ ........... 2 System Requir ements ...................... ................................3 Featur es .................................................. ......................... 4 Using y our mouse ............................. ............[...]

3 • Disassembly or modification may vo id your wa rra nt y and could damage your mous e leading t o a fire or electric sh ock. • Do not use or store your mouse in damp locations. Liquid ent ering your mouse may cause damage or lead to fir es or electric shoc k. • Do not inse r t metal o bjects, su ch as coins or paper clips , into y our mouse[...]

4 Fe a t u r e s To p Botto m[...]

5 Using y our mouse T o use y our mouse : 1 Pull each end of the retractable cabl e to the length you want (ma ximum length is 31.5 inches/80 cm). 2 Connect y our mouse ’ s USB connector to a port on your laptop . The compu ter automa tically detects the mouse. 3 Press the left and right mouse buttons to per form standard left an d right button f[...]

6 Tr o u b l e s h o o t i n g If you ha ve any pr oblems with your mou se, check the following: • Make sure that your computer meets the system requi remen ts. • Make sure that y our mous e is securely connec ted to an av ailable US B port on your la ptop. • Only use your mouse on a cl ean, flat, non-slipper y sur face to ensure smooth and a[...]

7 Leg al no ti ces FC C Statement This device complies with P art 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the follow ing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must ac cept any interfere nce rec eived , including int erference that m ay cause undesired operation. This equipment h[...]

8[...]

9 One - Y ear Limited W arran ty Dynex Products (“Dynex ”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-PMSE (“P roduct”), that the Product shall be free of defects in the original ma nufactur e of the material or workmanship for a period of one (1) year from the dat e of your purchase of the Product (“W arranty Period”). This[...]

10 How to obtain warranty ser vice? If you pur chased the Product at a retail store location, tak e your original receipt and the Pr oduct to the store you pur chased it from. Make sure tha t you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amoun t of protection as the original packaging. If you pur chased the Pro[...]

11 • Plasma display panel damaged by static (non-mo ving) images applied for l engthy periods (burn-in). This warranty also doe s not cover: • Damage due to incorrect operation or main tenance • Connection to an incorr ect voltage supply • Attempted r epair by anyone other th an a facility authorized by Dynex to service the Product • Prod[...]

12 Con ta c t Dy n ex: For customer servi ce please call 1-800 -305-2204 ww w .dynexproducts.com DYNEX® is a registered trademark of Best Buy Enterprise S erv ices, Inc. Distributed b y Best Buy Purchasi ng, LL C. Dynex, 7601 Penn A venue South, Richfield, Minnesota, U .S.A.[...]

13 Dyn e x D X - P MSE Souris pour ordina teur por tatif T able des matièr es Instructions de sécurité impor tantes ............. ................ 13 Configura tion nécessai re......................... ....................... 15 Fonctionnalités ............ .................................. ................ 16 Utilisation de la souris........[...]

14 • L e démontag e ou la modi fication p eut annuler la garantie et pourrait en dommager la souris et prov oquer un incendie ou un choc électrique. • Ne pas utiliser ou entreposer la sour is dans des endroits humides. La pénétra tion de li quide dans la souris peut l’endommager ou provoquer des incendies ou chocs élec triques. • Ne pa[...]

15 C onfigura tion nécessair e • Processeur P entium 133 MHz ou supérieur • 1 por t USB di sponible • Système d’ exploitation W indows 2000/W i ndows XP/ Win d ow s Vi st a • M ém oire re com ma nd ée 64 Mo[...]

16 F onc tionnalités Dessus Partie inférieure[...]

17 Utilisation de la souris Pour utiliser la souris : 1 Tir er sur chaque extrémité du câble rétr actable pour obtenir la longueur souhaité e (la longu eur maximal e est de 31,5 po/80 cm). 2 Brancher le c onnecteur USB de la souris sur un port de l’ ordinat eur por tatif . L ’ ordin ateur détecte automa tiquement la souris. 3 Appuyer sur [...]

18 5 Maintenir la mol ette de défilement appuyée, puis déplacer la souris ve rs le haut ou v ers le bas pour fair e défiler la page da ns les deux sens . Rangement de la souris P our ranger la souris : 1 Débrancher la so uris de l’ or dinateur . 2 Appuyer sur le bouton-poussoir pour r étracter le câble. Pr oblèmes et solutions En cas de p[...]

19 • P our to ute aide c omplémentai re ou qu estions , appeler l’assistance technique en composant le (800) 305- 2204. Av i s j u r i d i q u e s Déclar ation de la FCC Ce dispositif est conforme à l’ ar ti cle 15 du règlement de la FC C. Son utilisation e st soumise aux deux conditions suiv antes : (1) cet a ppareil ne doit pas provoque[...]

20 • Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le récept eur est relié. • Con tacter le revendeur ou un technicien qualifié pour tout e assistance. Déclarati on NMB- 003 du Canada Cet appar eil numérique de la clas se B est conf orme à la norme NMB- 003 du Canada.[...]

21 Garantie limitée d’un an Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce D X- PMSE neuf (« Produit »), qu’ il est exempt de vic es de fabrication et de main-d’ œuvre à l’ origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’ achat du Produit (« Période de garan tie »). Ce Produit doit av oir été ach[...]

22 Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un déta illant , le rapporter ac compag né du re ç u o ri g i na l ch ez ce d ét a il la n t . Prendre soin de r emettre le Produit dans son emballage d’ origine ou da ns un emballage qui procure la même qualité de protection que celu i d’ origine. Si le [...]

23 • un écran plas ma endommagé par les images fix es (sans mouvement) qui restent affichées pendant d e longues périodes (rémanente s). La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenanc e défectueuse; • la connexion à une source élec trique dont la tension est inadéqua[...]

24 P ARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE O U IMPLICITE, NE S’ AP PLIQUERA APRÈS L A PÉRIODE DE GARANTIE. CERT AINS ÉTA TS ET PRO VINCES NE RECONNAISSENT P AS LES LIMIT A TIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. P AR CONSÉQUENT , LES LIMIT A [...]

25 Dyn e x D X - P MSE Ratón par a laptop Con t en i d o Instrucciones importantes de seguridad ........................ 25 Requisitos del sistema ....... ................................... ......... 26 Características................................................ ................ 27 Uso del rat ón ..................... ......................[...]

26 • No use ni almacene su ratón en lugares húmedos. El ingreso de líquido en el ra tón puede causar daño o prov ocar un incendio o un choque eléct rico . • No inserte objetos metálicos tal como monedas o clips de papel en su ra tón. • Su ratón está d iseñado para uso general de computador a. No use su r atón en una computad ora q[...]

27 Cara c te rí st ic as Vista superior Vista infe rior[...]

28 Uso d el rató n Pa ra u sa r s u ra tón : 1 Tir e cada ex tremidad del cable retráctil hasta obtener la longitud deseada (longitu d máxima: 31.5 pulg ./80 cm). 2 Enchufe el conector USB de su ra tón a u n puerto de su laptop. Su computadora de tectará automáticamente e l ratón. 3 Presione los botones i zquierdo y derecho d e su ratón pa[...]

29 5 Manten ga presionado la rueda de desplazamiento , y luego mueve el ratón hacia ar riba y hacia abajo para desplazar la página haci a arriba y hacia abajo. Almac enamiento del ra tón Par a almacenar su ratón: 1 Descon ecte el ra tón d e la com putadora . 2 Pr esione el bo tón del c able re tráctil para que el cable se ret ra ct e. Loc al[...]

30 • Si el r atón no fu nciona, co mpruebe la fu nción del rató n USB en el BI OS de su lapt op. La función deberá estar habilitada para uso normal. • Si nec esita ayuda c on cualquier o tra pr egunta que pueda ten er , llame el (800) 305-2204 para r ecibir asistenc ia técnica .[...]

31 A visos legales Declar ación d e la FC C Este di spositivo sa tisface la parte 15 del regl amento FC C. La operació n de este producto es tá sujeta a las dos condici ones siguientes: (1 ) Este dispositivo no puede causa r inter ferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier inter ferencia recibida inclu yendo inter ferencias [...]

32[...]

33 Garantía limitada de un año Dynex Products (“Dynex ”) le garantiz a a usted , el comprador original de este nuevo DX -PMSE (“Producto”), que éste se encontrar á libre de defec tos d e material o de man o de obra en su f abrica ción o riginal por un periodo de un (1) año a par tir de la fecha de compra del Producto (“Período de G[...]

34 ¿Cómo se ob tiene la reparación d e garantía? Si ha comprado el Pr oducto en una tienda de ventas, lleve su r ecibo original y el Producto a la tie nda en donde lo compró . Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su emp aque original o en un empaque que prov ea la misma protección que el original . Si compró el Producto en un si[...]

35 • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estática s (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenim iento incorrecto • La conexi ón a una fuente de voltaje i ncorrecta • El inten to de reparación por alg[...]

36 Póngase en con tacto con Dynex: Par a ser vicio al cliente favor llamar al 1-800- 305-2204 ww w .dynexproducts.com DYNEX® es una marca comercial de Best Buy Enterprise Serv ices, Inc. Distribuido por Best B uy Purchasi ng, LL C Dynex, 7601 Penn A venue South, Richfield, Minnesota, E.U .A.[...]

37[...]

www.dynexproducts.com (8 00) 305-2204 Distributed by Best Buy Pur chasing, LLC 7601 Penn Av e. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. © 2007 Best B uy Enterprise Ser vices, Inc. All r ights reserved. DYNEX is a trademark of Best Buy Enter prise Ser vices, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their resp[...]