Español dropdown-ico

Eaton Electrical 10640205 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eaton Electrical 10640205. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eaton Electrical 10640205 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eaton Electrical 10640205 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eaton Electrical 10640205, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Eaton Electrical 10640205 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eaton Electrical 10640205
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eaton Electrical 10640205
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eaton Electrical 10640205
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eaton Electrical 10640205 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eaton Electrical 10640205 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eaton Electrical en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eaton Electrical 10640205, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eaton Electrical 10640205, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eaton Electrical 10640205. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Data Po wer Solu tions Qu ick Star t Guid e Data Power Solutions Quick Start Guide Issue: 106402 05 Issue Date: Febru ar y 2009 This guide is intended to be used in conjun ction with the full Insta ll and Operation manual IPN 997-00012-41, available from the documentation pages of the web site www.po werware.com/3com Eaton Corpo ration Electr i cal[...]

  • Página 2

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 2 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Eaton Corpor ation disclai ms any liabil ity for dir ect, indirec t, incidenta l, special or c onsequent ial damag es aris ing out of the applica tion or use of any information contained in this document. The foregoing[...]

  • Página 3

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 3 Cont ents Worldwide Suppo r t.......................... .......... ..... ........... ..... .......... ..... ........... ..... .......... ..... ....... ... . 4 For Furth er Info rmation and Tec hnical Assis tance ..[...]

  • Página 4

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 4 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Worldwide Support For product informa tion a nd a complete listing of worldwide sales offices, visit Eaton's website a t: www .eato n.com /tele com powe r or email: DCinfo@ eaton.com Aus tralia Te l. 1300 87 7 359[...]

  • Página 5

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 5 General Descri ption APS3 and APS6 Series (48V) DC Power Systems APS dc power systems provide high reliab ility 48V dc power for wiring closet and other data and telecommunica tions equipment. Each power system inc[...]

  • Página 6

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 6 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Low Voltage Disconnect (if applicable) APS3 -059, APS 3-06 1 and APS 6-059 dc powe r sys tems are eq uippe d wit h a L ow Vol tage Disconnect (LVD) modu le. The LVD disconnects the ba tteries at the LVD disconnect volt[...]

  • Página 7

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 7 交流输入 • 台式安装版：插入式A类： 如果APS3-06X电源系统 配备三个整流器， 除了120V输入外， 那么只有两条交流电源线可以接到一个建筑物配电支 路中。 第三?[...]

  • Página 8

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 8 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Entré es Ali mentati on Sect eur • Version s ordinateur de bureau : En ficha ble Type A: Hormis p our l'en trée 120V, si les sy stèmes d'alim entation AP S3-06 X sont équipés de trois redresseur s, deu[...]

  • Página 9

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 9 Ingres si C. A. • Version i desktop : Tipo A in seribile: ad ecce zi o ne dell 'i n g ress o da 120 V , se i sist e mi di alime n tazio n e AP S3-06X son o dot at i di t re radd rizzat or i , sarà possibile[...]

  • Página 10

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 10 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Batteries (i f applicable) • Always in stall the ba tteries a ccording to the r elevant batter y manuf acturer’s in struction s. • Batteri es are pow erful sour ces of energy and p resent a potent ial electr ica[...]

  • Página 11

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 11 Redres seurs • Pour ré duire au min imum le risque de c hoc électr ique et ga rantir un r efroidis sement optim al du s ystème, obstru ez les emp lacement s vides ne c ontenant p as de redr esseur à l'a[...]

  • Página 12

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 12 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Location and Environment • APS dc power systems (rack- mounted and desktop v ersions) m eet the saf ety and fire enclosur e requiremen ts (as sp e ci fied in IEC 6095 0-1, UL 60 95 0-1, EN 60 95 0-1 and AS /NZS 609 [...]

  • Página 13

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 13 Wartung • Bei Data Powe r Sol utions-Anlage n liegen gefährliche Spannunge n an. Sie dürfen d as Ge rät ohne entspreche nde te chnische Ausbi ld ung weder ausei nanderbauen noch warte n. Das Warten des G e r?[...]

  • Página 14

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 14 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Inspecting t he Equipment and Repor ting Damage • Unpack the APS dc power sys tem and inspect it carefull y for possible damage that may ha ve occurred while in tran sit. • Next, chec k the equ ipment ag ainst the[...]

  • Página 15

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 15 机架安装式电源系统重要注意事项： • 如果此直流电源安装在封闭机架或多单元机架 内，应确保环境温度低于4 0癈。 • 确保气流畅通。 • 确保系统重量受到?[...]

  • Página 16

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 16 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Notas impo rtan te s referi d as a lo s sis temas de mon ta je en un rack: • Si e s te si stema d e ene rgí a dc es tá i ns talad o en u n montaj e ce rrado o para varia s uni dade s, aseg úres e de qu e la te mp[...]

  • Página 17

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 17 APS3-05X and APS6-05X (Rack-M ounted Versions) 1 Str i p app r oxi mate l y 10m m ( ⅜ ”) of the insulation from the cable ends. 2 Termin ate the n egati ve lo ad c able(s) at the (-) ter minal bloc k(s) of t h[...]

  • Página 18

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 18 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Step 1- Fit l oad cabl e clam ps • Insert the square ends of the load cab le clamps into the holes in the ba ck of the system. • Engage two turns of each retaining screw. This will ensure that the clam p does not [...]

  • Página 19

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 19 Step 5 – Arrang e sl eeves and tight en clamp screw s • Arrange the sleeves so that they a re all within 10mm (3/8”) of the termina ls. • Tighten all cable clam p screws. Required torque : 1.5 – 2Nm (13.[...]

  • Página 20

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 20 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Battery Fault Protection • A fault protecti on device (such as a circuit breaker or fuse ) must be fitted in series with one of the ba ttery cab les of each ba ttery str ing. • The fault protectio n device m ust b[...]

  • Página 21

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 21 Protec tion en ca s de déf aut de la batt erie • Un dispo sitif de pro tection (t el qu 'un disjonc teur ou un f usible) doit être m onté en sér ie avec l'un d es câbles d e batter ie de chaq ue c[...]

  • Página 22

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 22 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Protec ción co ntra fall os de la batería • Deberá inst alars e un dispositivo de protección (tal como un interruptor de circui to o fusible) en serie c on uno de los ca bles de bater ía de ca da una de las cad[...]

  • Página 23

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 23 Step 3 – Terminat e cabl e • Terminate the positive ba ttery cable at the Battery (+) termina l block . • Termina te the nega tiv e battery cable at the Batte ry (-) terminal block. • Tight en t he t ermi [...]

  • Página 24

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 24 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Installi ng the Batter y Temperature Sensor (if batter ies are fitted) Thi s se ctio n app lies to A PS3 -059 , APS 3-0 61 an d APS 6-059 dc p owe r s yste ms on ly. Each APS3-059, APS3-061 and APS6 -059 dc power syst[...]

  • Página 25

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 25 Des ktop Ve rsio n s – If APS3-06X dc power systems are fitted with three rectifiers, then only two ac power cords may be connected to one bu ilding bra nch circuit. The third ac power cord must be connected to [...]

  • Página 26

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 26 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Applying AC Power • Switch on the ac supply . • Check that each re ctifier starts up and that the gr een  Power On LED is o n and both the red urgent  a nd yellow  non-urgent a larm L EDs are off. (I f no[...]

  • Página 27

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 27 Output C ircuit Bre aker Fie ld Replac ement an d Repair UL Listed Mark The APS 3- 058, AP S3- 059, A PS 3-060, AP S3-0 61, APS 6- 058 and A PS6- 059 se rie s of power supplies have been app roved by Underwriters [...]

  • Página 28

    Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 28 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Specifications System Input Inpu t Vo lt age AP U 48: L-N: 95-27 5V RMS AP R4 8: L-N: 185-275V RMS Rated Inp ut Current APS3: 21A (7A per ac power cor d) @ 120V RMS wi th A PU 48 re c tifie rs: APS6: 42A (7A per ac po[...]

  • Página 29

    Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 29 Dimen sion s H, W, D APS3 -058 an d AP S3-059 3U, 19” mount ing , 390m m [15. 35”]* APS3- 060 and APS 3-061 15 0mm, 465m m, 415mm [5.9", 18. 31", 16. 34” ]* APS6 -058 an d AP S6-059 6U, 19” mount[...]