Español dropdown-ico

Eaton 9130 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eaton 9130. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eaton 9130 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eaton 9130 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eaton 9130, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Eaton 9130 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eaton 9130
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eaton 9130
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eaton 9130
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eaton 9130 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eaton 9130 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eaton en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eaton 9130, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eaton 9130, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eaton 9130. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ENGLISH EATON 9130 UPS 5000 - 6000 VA User's guide Copyright © 2010 EATON All rights reserved. Se rv ic e a nd su pp or t: Ca ll yo ur lo ca l s er vi ce re pr es en ta ti ve 9130 UPS-EN[...]

  • Página 2

    Page 2 9130 UPS-EN Class A EMC Statements Requesting a Declaration of Conformity Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU directives: Harmonized Standards: IEC 61000-3-12 l EU Directives: 2006/95/EC, Council Directive on equipment designed for use within certain l voltage limits 2004/108/EC, Counci[...]

  • Página 3

    Page 3 9130 UPS-EN ENGLISH 1. Introduction 2. Installation 2.1 Inspecting the Equipment .............................................................................................. 5 2.2 Unpacking the Cabinet .................................................................................................... 5 2.3 Checking the Accessory Kit .....[...]

  • Página 4

    Page 4 9130 UPS-EN 1. Introduction The Eaton® 9130 uninterruptible power system (UPS) protects your sensitive electronic equipment from the most common power problems, including power failures, power sags, power surges, brownouts, line noise, high voltage spikes, frequency variations, switching transients, and harmonic distortion. Power outages ca[...]

  • Página 5

    Page 5 9130 UPS-EN ENGLISH 2. Installation This section explains: Equipment inspection l Unpacking the cabinet l Checking the Accessory Kit l Product installation l Connecting the internal battery l Connecting the EBM(s) l Installation requirements l 2.1 Inspecting the Equipment If any equipment has been damaged during shipment, keep the shipping c[...]

  • Página 6

    Page 6 9130 UPS-EN 2. Installation 2.3 Checking the Accessory Kit Verify that the following additional items are included with the UPS: UPS user’s guide l Software Suite CD l USB cable l RS232 cable l ENGLISH EATON 9130 UPS 5000 - 6000 VA User's guide Copyright © 2009 EATON All rights reserved. EATON 8609 6 Forks Road Raleigh, NC 27615 U.S.[...]

  • Página 7

    Page 7 9130 UPS-EN ENGLISH 2. Installation 2.5 Connecting the internal battery Do not make unauthorized changes to the UPS; otherwise, damage may occur to your equipment and void your warranty. Do not connect the UPS to utility until installation is completed. To install the UPS: 1. Remove the UPS front cover ( see figure 5 ). To remove the cover: [...]

  • Página 8

    Page 8 9130 UPS-EN 2. Installation 2.6 Connecting the EBM(s) To install the optional EBM(s) for a UPS: A small amount of arcing may occur when connecting an EBM to the UPS. This is normal and will not harm personnel. Insert the EBM cable into the UPS battery connector quickly and firmly. 1. Plug the EBM cable(s) into the battery connector(s) as sho[...]

  • Página 9

    Page 9 9130 UPS-EN ENGLISH 2. Installation 2. Required cable cross-sections Table 2. Cable cross sections UPS power rating 5000 VA / 6000 VA Minimum of section required Terminal-block capacity Phase and neutral solid or stranded wire 6 mm² AWG 10 10 mm² AWG 8 Earthing solid or stranded wire 6 mm² AWG 10 10 mm² AWG 8 2.8 Installation depending o[...]

  • Página 10

    Page 10 9130 UPS-EN 2. Installation UPS with separate Input and Bypass inputs, supplied by separate sources (Figure 13) Change in SEA between upstream and downstream or galvanic isolation required (Figure 14) 8 10 11 Frequency converter (without Bypass input) (Figure 15) Configuration used when the frequency of the application differs from the Main[...]

  • Página 11

    Page 11 9130 UPS-EN ENGLISH 3. Power cables connection & Startup This section explains: Access to terminal block l Common input sources connection l Separate input sources connection l Frequency converter connection l UPS Initial startup l 3.1 Access to terminal block 1. Access to terminal block: remove the 4 screws of the terminal block cover [...]

  • Página 12

    Page 12 9130 UPS-EN 3. Power cables connection & Startup 3.3 Separate input sources connection This type of connection must be carried out by qualified electrical personnel. Before carrying out any connection, check that the upstream protection device Input source is open ("O") (OFF). Always connect the earthing wire first. JP L N L N[...]

  • Página 13

    Page 13 9130 UPS-EN ENGLISH 3. Power cables connection & Startup 3.5 UPS Initial Startup To start up the UPS: Verify that the total equipment ratings do not exceed the UPS capacity to prevent an overload alarm. 1. Verify that the internal batteries are connected. See "Connecting the internal battery" on page 7. 2. If optional EBMs are[...]

  • Página 14

    Page 14 9130 UPS-EN 4. Operation This chapter contains information on how to use the Eaton 9130, including front panel operation, operating modes, UPS startup and shutdown, transferring the UPS between modes, retrieving the Event Log, setting the power strategy, and configuring bypass settings, load segments, and battery settings. 4.1 Control Panel[...]

  • Página 15

    Page 15 9130 UPS-EN ENGLISH 4. Operation The table 4 shows the basic menu structure. Table 4. Menu Map for Display Functions Main Menu Submenu Display Information or Menu Function UPS Status Main status (mode and load) / Notice or Alarm status (if any) / Battery status (state and charge level) Event Log Displays up to 127 events and alarms. The Eve[...]

  • Página 16

    Page 16 9130 UPS-EN 4. Operation Power Strategy [Normal] [High Efficiency] See "Setting Power Strategy" on page 19. Normal Automatic start delay [No Delay] [Disabled] [1,2,...,32767 s] To define if the load turns automatically on, with the delay set after the utility return, if it has been shutdown by: - signal input with auto-restart opt[...]

  • Página 17

    Page 17 9130 UPS-EN ENGLISH 4. Operation 4.2 Operating Modes The Eaton 9130 front panel indicates the UPS status through the UPS indicators (see figure 20 on page 14). Normal Mode During Normal mode, the indicator illuminates solid and the UPS is powered from the utility. The UPS monitors and charges the batteries as needed and provides filtered po[...]

  • Página 18

    Page 18 9130 UPS-EN 4. Operation 4.3 UPS Startup and Shutdown To start up or shut down the UPS, see: "Starting the UPS" on page 18 l "Starting the UPS on Battery" on page 18 l "UPS Shutdown" on page 18 l Starting the UPS "Start on Bypass" settings can be used to power on capacitive loads. To start the UPS: 1.[...]

  • Página 19

    Page 19 9130 UPS-EN ENGLISH 4. Operation 4.5 Retrieving the Event Log To retrieve the Event Log through the display: 1. Press any button to activate the menu options, then select EVENT LOG. 2. Scroll through the listed events. To retrieve the Event Log through the serial port: 1. From the communication device connected to the serial port, send one [...]

  • Página 20

    Page 20 9130 UPS-EN 4. Operation 4.8 Configuring Battery Settings Set the UPS for the number of EBMs installed whether to run automatic battery tests, and automatic restart configuration. Configuring the UPS for EBMs To ensure maximum battery runtime, configure the UPS for the correct number of EBMs: 1. Press any button on the front panel display t[...]

  • Página 21

    Page 21 9130 UPS-EN ENGLISH 5. Communication This section describes the: Communication ports (RS-232 and USB) l Connectivity cards l Remote Power-off (RPO) l Relay output contacts l Programmable signal inputs l Modem operation l EATON® Power Management Software l Figure 21. Communication Options and Control Terminals. 5.1 Installing Communication [...]

  • Página 22

    Page 22 9130 UPS-EN 5. Communication RS 232 and USB Communication Ports To establish communication between the UPS and a computer, connect your computer to one of the UPS communication ports using an appropriate communication cable. See Figure 21 for the communication port locations. When the communication cable is installed, power management softw[...]

  • Página 23

    Page 23 9130 UPS-EN ENGLISH 5. Communication The RPO circuit is an IEC 60950 safety extra low voltage (SELV) circuit. This circuit must be separated from any hazardous voltage circuits by reinforced insulation. The RPO must not be connected to any utility connected circuits. Reinforced insulation to the l utility is required. The RPO switch must ha[...]

  • Página 24

    Page 24 9130 UPS-EN 5. Communication The table 10 shows the options for the relay output contacts. Table 10. Relay Output Configuration Options Relay Signal Description UPS ok Activated when the UPS is feeding the load on inverter or on bypass and no alarms are active On Bypass Activated when the UPS is NOT on bypass operation On Battery Activated [...]

  • Página 25

    Page 25 9130 UPS-EN ENGLISH 5. Communication Table 12. Polarity Options Input Description High Active state on high voltage (+Udc) level Low Active state on low voltage (GND or -Udc) level 5.3 Eaton Power Management Software Suite Each Eaton 9130 UPS ships with Eaton Power Management Software Suite. To begin installing, see the instructions accompa[...]

  • Página 26

    Page 26 9130 UPS-EN 6. UPS Maintenance This section explains how to: Care for the UPS and batteries l Replace the UPS internal batteries and Extended Battery Modules (EBMs) l Test new batteries l Recycle used batteries or UPS l 6.1 UPS and Battery Care For the best preventive maintenance, keep the area around the UPS clean and dust free. If the atm[...]

  • Página 27

    Page 27 9130 UPS-EN ENGLISH 6. UPS Maintenance Servicing should be performed by qualified service personnel knowledgeable of batteries and l required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries. Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short circuit current. Observe l the following precautions: 1) Remove w[...]

  • Página 28

    Page 28 9130 UPS-EN 6. UPS Maintenance Figure 28. Disconnecting the UPS internal batteries. 3. Disconnect one of the 4 battery trays. Remove the plastic protection above the connector and disconnect the battery tray ( see figure 29 ). Figure 29. Disconnecting the internal battery tray. 4. Remove the metal fixing part to free the battery tray ( see [...]

  • Página 29

    Page 29 9130 UPS-EN ENGLISH 6. UPS Maintenance 6. Slide the new battery package into the cabinet. Push the battery package in firmly. 7. Screw the metal part to fix the battery tray. Make sure main internal battery connector is disconnected. 8. Connect the battery tray and put back the plastic protection above the connector. A small amount of arcin[...]

  • Página 30

    Page 30 9130 UPS-EN 6. UPS Maintenance 6.6 Recycling the Used Battery or UPS Contact your local recycling or hazardous waste center for information on proper disposal of the used battery or UPS. Do not dispose of the battery or batteries in a fire. Batteries may explode. Proper disposal of l batteries is required. Refer to your local codes for disp[...]

  • Página 31

    Page 31 9130 UPS-EN ENGLISH 7. Specifications 7.1 Model Specifications This section provides the following specifications: Communication options l Model lists l Weights and dimensions l Electrical input and output l Environmental and safety l Battery l Table 13. Communication Options Communication Bay (1) available independent communication bay for[...]

  • Página 32

    Page 32 9130 UPS-EN 7. Specifications Table 18. Electrical Input Model Default Input (Voltage/Current) Selectable Input Voltage Range Voltages at 100 % Load PW9130i5000T-XL 230 V / 21.7 A 200*, 208*, 220, 230, 240 180–276 Vac PW9130i6000T-XL 230 V / 26.1 A 200*, 208*, 220, 230, 240 180–276 Vac 208 V are derated by 10 %. Table 19. Electrical Inp[...]

  • Página 33

    Page 33 9130 UPS-EN ENGLISH 7. Specifications Table 22. Environmental and Safety Surge Suppression EN 61000-2-2 EN 61000-4-2, Level 3 EN 61000-4-3, Level 3 EN 61000-4-4, Level 3 (also on signal ports) EN 6100-4-5, Level 3 Criteria A (IEEE C62.41 6 KV) EN 61000-4-6, Level 3 EN 61000-4-8, Level 4 EN 6100-4-11 EMC Certifications CE per IEC/EN 62040-2,[...]

  • Página 34

    Page 34 9130 UPS-EN 8. Troubleshooting The Eaton 9130 is designed for durable, automatic operation and also alerts you whenever potential operating problems may occur. Usually the alarms shown by the control panel do not mean that the output power is affected. Instead, they are preventive alarms intended to alert the user. In general: Events are si[...]

  • Página 35

    Page 35 9130 UPS-EN ENGLISH 8. Troubleshooting Overload Power requirements exceed the UPS capacity (greater than 100 % of nominal; see page 31 for specific output overload ranges). Remove some of the equipment from the UPS. The UPS continues to operate, but may switch to Bypass mode or shut down if the load increases. The alarm resets when the cond[...]

  • Página 36

    Page 36 9130 UPS-EN 8.2 Silencing the Alarm Press any button on the front panel display to silence the alarm. Check the alarm condition and perform the applicable action to resolve the condition. If the alarm status changes, the alarm beeps again, overriding the previous alarm silencing. 8.3 Service and Support If you have any questions or problems[...]