Español dropdown-ico

ebode PowerMid Classic manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ebode PowerMid Classic. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ebode PowerMid Classic o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ebode PowerMid Classic se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ebode PowerMid Classic, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ebode PowerMid Classic debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ebode PowerMid Classic
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ebode PowerMid Classic
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ebode PowerMid Classic
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ebode PowerMid Classic no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ebode PowerMid Classic y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ebode en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ebode PowerMid Classic, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ebode PowerMid Classic, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ebode PowerMid Classic. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PowerMid Classic IR Extender – Ex tend your remote through walls and ceilings! PM10C User guide 4 Bedienungsanleitung 6 Gebruiksaanwijzing 8 Användermanual 10 Guide utilisateur 12 Guía del usuario 14 Manual do utilizador 16 Manuale per l’utente 18 Brukerhåndbok 20 Käyttöohje 22[...]

  • Página 2

    14-7-2010 2 033000=13069E[...]

  • Página 3

    14-7-2010 3 033000=13069E Contents of the kit / Lieferumfang / Inh oud van de set / Innehåll / Contenu du kit / Contenido del paquete / Conteúdo do kit / D otazione del kit / Innhold I Pakken / Paketin Sisalto ST10 Transmitter RE10 Receiver + 9VDC SPMS PSU + 9VDC SPMS PSU Optional accessories: EXLED3 IR Extension TAKE6 Universal Remote Control[...]

  • Página 4

    14-7-2010 4 033000=13069E User Guide CONTENTS 1. CONFORMATY OF USE 2. I NTRO DUC TI ON 3. SET CONTENTS 4. T RAN SMISS ION OF YOUR ORIG INAL REM OTE CONT ROL SIGN ALS 5. INSTALLING T HE SYSTEM 6. EXPANDING THE SYSTEM 7. T ROU BLES HOOT ING 1. Conformity of Use For carefree and safe use of t his product, please read this manual and safety information[...]

  • Página 5

    14-7-2010 5 033000=13069E 2. Introduction This kit allows you t o control remotely any A/V distant appliance, TV, VCR, Hi-Fi, satellite and cable box, just by using your existing remote contr ol! The remote cont rol sign al is transmitted through walls and ceilings, up to 30 meters away. 3. Set Contents 1 Transmitter: converts IR signals of remote [...]

  • Página 6

    14-7-2010 6 033000=13069E Bedienungsanleitung INHALTSVERZ EICHNIS 1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2. EINLEI TUNG 3. INHALT 4. ÜBERTRAG UGN VON FERNBEDIEN UNGSSIGNA LEN 5. INSTALLATION DES POWERMID 6. BET RIE BSM OGL ICH KE ITEN 7. BEHEBEN VON S TÖRUNGEN 1. Konformaitätserklärung Bitte lesen Sie di ese Bedienungs anleitun g und Sic herheitsinformatio[...]

  • Página 7

    14-7-2010 7 033000=13069E 2. Einleitung Mit dem PowerMid, kontrollieren Sie jede A /V Quelle: Kabelbox, DVD , VCR , Hi-Fi u.s. w...... von einem entfern ten TV, mit ihrer v orhandenen Fernbedien ung auch durch Wände und Decken! Bis zu 30 Meter reichw eite! 3. Inhalt 1 Sender: wandelt die I R Signale der F ernbedienung i n 433,92 MH z RF Signal e u[...]

  • Página 8

    14-7-2010 8 033000=13069E Gebruiksaanwijzing INHOUD 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFT 2. I NTRO DUC TI E 3. SET INHOUD 4. ZENDEN VAN IR SIGNALEN VA N UW ORIGINELE AFSTA NDSBEDIENING 5. INSTALLA TIE 6. GEBRUIKSMOGELI JKHEDEN 7. T ROU BLES HOOT ING 1. Gebruiksvo orschrift Lees vo or een zorgel oos en veili g gebruik v an dit produc t deze handlei ding en de vei[...]

  • Página 9

    14-7-2010 9 033000=13069E 3. Set inhoud 1 zender: zet infrarode signalen om naar 433.92 MHz radiog olven en stuurt deze naar de ontvanger, door wanden en plafonds. 1 ontvanger: zet de radiogolven om in infr arode signalen die weer de gekozen A /V bron bedienen. 2 Voedingsadapters 230V ~50Hz naar 9VDC 100mA 4. Zenden van de infrarode signalen van uw[...]

  • Página 10

    14-7-2010 10 033000=13069E An vändermanual INNEHÅLL 1. F ÖR B ÄST A ANV ÄND NING 2. I NTR OD UK TIO N 3. F ÖR PACKN IN GEN S INN EH ÅLL 4. OVERFÖRI NG AV DINA URSPR UNGLIGA FJARRKONTROLLSIGNA LER 5. INSTALLERAR SYST EMET 6. UTVIDGA SYSTE MET 7. T ROU BLES HOOT ING 1. För bästa avnvändning För att du ska ha störs t möjliga nytta av den[...]

  • Página 11

    14-7-2010 11 033000=13069E 2. Introduktion Paketet ge r dig möjl ighet att k ontrollera fj ärrsystem nå gon A / V av lägsen appara t, TV, video, Hi-Fi-, satellit-och kabel-TV-box, bara genom att använda din befintliga fjärrkon troll! Fjärrkontrollen signal öv erförs genom väggar och tak, upp till 30 meters avstånd. 3. Förprackningens in[...]

  • Página 12

    14-7-2010 12 033000=13069E Guide utilisateur TABLE DES MATIERES 1. UT ILIS ATIO N 2. I NTRO DUC TI ON 3. CONTENU 4. T RAN SMIS SIO N DU SIN GAL DE V OTR E TE LECO MMA NDE D’OR IG INE 5. INSTALL ATION DU SYST EME 6. EXTENSI ON DU SYSTEME 7. DYSFONCTIO NNEMENTS ET S OLUTIONS 1. Utilisation Pour une utilisation correcte et sans danger de ce produit,[...]

  • Página 13

    14-7-2010 13 033000=13069E 3. Contenu Du Kit 1 transmetteur: convertit les signaux IR de la té lécommande en message radio 433.92 MHz, et les transmet au récepteur, à travers murs et plafonds. 1 récepteur: c onvertit l e message RF en si gnaux IR pour comma nder la source A /V sélectionnée. 2 Adaptateurs secteur 230V ~50Hz vers 9V CC 100mA 4[...]

  • Página 14

    14-7-2010 14 033000=13069E CONTENIDOS 1. CONDICIO NES DE USO 2. INTRODUCCIÓN 3. CONTENIDO DEL PRODUCTO 4. T RANSMIS IÖN D E L A SEN AL ir DEL MAND O A D ISTAN CIA 5. L A INSTAL ACI ON D EL S IST EMA 6. AMPLIAR EL SISTEMA DE 7. T ROUBLES HOOT ING 1. Condiciones de uso Para un uso sin probl emas y seguro de este producto lea cuidados amente este ma[...]

  • Página 15

    14-7-2010 15 033000=13069E 3. Contienido del productio 1 Transmisor: Convierte las señales infrarrojas del mando a distancia a señales de RF a 443,92 MHz que son enviadas al receptor, através de paredes y techos. 1 Receptor: Convierte las señales de RF a se ñales Infra-rojas para controlar la fuente de A/V seleccionada. 2 adaptadores de red de[...]

  • Página 16

    14-7-2010 16 033000=13069E Manual do utilizador CONTEUDO 1. CONFORMIDA DE DE UTILIZAÇÃO 2. INTRODUÇÃO 3. CONTEUDO DO KIT 4. ENVIVO DE SEU CONTROLE REMOTO ORIGINAL SINAIS 5. IN STALAC IIO N 6. AMPLIANDO EL SISTEMA 7. PROBLEMAS Y FALLOS 1. Conformidade de utilizaçäo Para uma utilização segura deste equipamento, por favor leia este manual e si[...]

  • Página 17

    14-7-2010 17 033000=13069E 3. Conteüdo do kit 1 Transmissor: converte sinais IR emit idos pelo controlo remoto em sinais RF de 433. 92 MHz e transmite-os para o recep tor, inclusive através de paredes e tectos. 1 Receptor: Converte sinais RF em sinais de IR, enviando-os para o equipamento AV que se quer controlar. 2 adaptadores de parede para for[...]

  • Página 18

    14-7-2010 18 033000=13069E Manuale per l’utente INDICE 1. CONFORMITÀ D’USO 2. INT RODU ZIONE 3. CONTENUTO DEL KIT 4. T RANSMIS SIO NE DEI SE GNALII DI CONT ROLLO D EL V OST RO TE LEC OMAN DO O RIG INAL E 5. INSTA LLAZIONE D EL SISTEMA 6. AMPLIARE IL SISTEMA 7. T ROUBLES HOOT ING 1. Conformitä d’uso Per un utilizzo corretto e sicuro di quest[...]

  • Página 19

    14-7-2010 19 033000=13069E 3. Contenuto del kit 1 trasmettitore: converte i segnali infrarossi del telecomando in onde radio 433,92 MHz e li trasmette al ricevitore, attraverso muri e soffitti. 1 ricevitore: conver te il messagg io di radiofrequenza in segnali infrarossi per comandare la sorgente A/V selezionata. 2 adattatori a muro per rete elettr[...]

  • Página 20

    14-7-2010 20 033000=13069E BRUKERHÅNDB OK INNHOLD 1. BRUKSOVERE NSSTEMMELS E 2. INTRODUKSJON 3. FORPAKNINGEN S INNHOLD 4. SEN DING AV D ITT ORIG INALE FJE RNKONT ROL LSIG NAL 5. INSTALLA SJON AV SYSTEMET 6. UTVIDELSE A V SYSTEMET 7. FEILSØKING 1. BRUKSOVERE NSSTEMMELSE. Les denne håndboken og sikkerhetsinformasjonen nøye for probl emfri og sikk[...]

  • Página 21

    14-7-2010 21 033000=13069E 2. Introduksjon Dette utstyret gjør at du kan fjernkontroll ere enhver A/V-enhet, TV, Video, Hi-Fi, parabol og kabel-TV-dekoder, ved å bruke din eksister ende fjernkontroll! Fjernkontrollsignalet sendes gjenn om vegg er og tak, opp til 30 m unna . 3. Forpakningens innhold 1 sender: konverterer I R-signaler til fjernkont[...]

  • Página 22

    14-7-2010 22 033000=13069E KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ 1. KÄYTTÖYHDENMUKAISUU S 2. JOHDANTO 3. PAKETIN SISÄLTÖ 4. KAUKOSÄ ÄTIMEN OMA N SIGNAA LIN LAHETTA MINEN 5. J ARJE STE LMAN ASEN TAM INEN 6. JARJESTELMA N LAAJENTA MAINEN 7. V IANETS INTA 1. KÄYTTÖYHDENM UKAISUUS Jotta voisit käyttää tätä laitetta huoletta ja turvallisesti, lue nämä o[...]

  • Página 23

    14-7-2010 23 033000=13069E 3. Paketin sisältö 1 lähetin: muuntaa kaukosäätimen infrapunasignaalin 433,92 MHZ:n radiosignaaliksi ja lähettää sen vastaanottimeen myös seinien ja kattojen läpi. 1 vastaanotin: muuntaa radiosignaalin jälleen infrapunasignaal iksi, jolla valittua A/V- lähdettä ohjataan. 2 verkkovirran virtalähteen seinään[...]

  • Página 24

    14-7-2010 24 033000=13069E DECLARATION OF CONFORMIT Y Hereby, ebod e declares that this PM1 0C is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: 1) Directive 1999/5/ EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunica tions terminal equipment[...]

  • Página 25

    14-7-2010 25 033000=13069E DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC for the European Community, S witzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product category: general consumer (category 3). English: This equipment is in compliance wi th the esse ntial requirements and other relevant provisions of the European R&TTE Directiv[...]

  • Página 26

    14-7-2010 26 033000=13069E Also available from ebod e: TAKE10 The TAKE10 is an elegant universal remote that is able to control up to 10 A/V devices, including TV, DVD , VCR, Cabl e, X10 H ome A utoma tion produ cts a nd mor e. You don’t even have to rem ember which TV station is on which button, as the brightly displayed icons on the full- colou[...]

  • Página 27

    14-7-2010 27 033000=13069E Also available from ebode: Home Automation Modules ebode o ffer s a wide rang e of Ho me Au tomati on pr oducts and s olu tions whic h help you control your ‘electrical env ironment’. The home automa tion modules are ideal to (remotely) control blinds/roll ers, home ci nema sc reen, li ghting , and oth er hous ehol d [...]

  • Página 28

    14-7-2010 28 033000=13069E www.ebodeelectronics.eu[...]