Electrolux B9879-4 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Electrolux B9879-4. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Electrolux B9879-4 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Electrolux B9879-4 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Electrolux B9879-4, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Electrolux B9879-4 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Electrolux B9879-4
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Electrolux B9879-4
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Electrolux B9879-4
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Electrolux B9879-4 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Electrolux B9879-4 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Electrolux en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Electrolux B9879-4, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Electrolux B9879-4, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Electrolux B9879-4. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    COMPETENCE B9879-4 Built-In Electric Oven User information[...]

  • Página 2

    2 Dear Customer , Please read these user instructions carefully and keep them to r efer to later . Please pass the user instructions on to any futur e owner of the appli- ance. The following symbols are used in the text: 1 Safety instructions War n in g! Not es that concern your per sonal safety . Important! Notes that show how to avoid damage to t[...]

  • Página 3

    3 Contents Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8[...]

  • Página 4

    4 Cleaning and car e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Outside of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Oven interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Ac[...]

  • Página 5

    5 1 Safety instructions 5 This appliance conforms with the following EU Directives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltage Directive – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Di r ective inclusive of Amending Directive 92/3 1/EEC – 93/68/EEC dated 22.0 7.199 3 CE Marking Directive Electrical safety • This appliance must be connected by a qualifi[...]

  • Página 6

    6 How to avoid damage to the appliance • Do not line the oven with alumin ium foil and do not place baking trays, pots, etc. on the oven floor , as the heat that builds up will dam- age the oven enamel. • Fruit juices dripping fr om the baking tr ay will leave stains, which you will not be able to r emove. For very moist cakes, use a deep tray [...]

  • Página 7

    7 Disposal 2 Packaging material The packaging materials are envir onm entally friendly and can be r ecy- cled. The plastic components are id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appr opriate container at your local wa ste disposal facili ties. 2 Old appliance The symbol W on the p[...]

  • Página 8

    8 Description of the Appliance Gener al Overview Full glass door Oven displays and buttons Door handle[...]

  • Página 9

    9 The electr onic oven controls Indicators Menu status bar In the menu status bar the current position within a menu is shown by a flashing bar . When the menu status bar can no lo nger be seen in the display , the oven begins to heat or the time set begins to count down. Symbol status bar Symbol Function Door lock Door is locked, PYROLUXE in oper [...]

  • Página 10

    10 Buttons Button Function w To select o ven functions. To move do wn and up in the menu. m ¸ To op en the Options menu. To close the Options menu (press and ho ld button). ¹ Confirm, change to the sub-menu. º To switch appliance on or off. » Switch RAPID HEA T UP on or off. ¼ Select between clock functions and MEA TPROBE. - To set temperatur [...]

  • Página 11

    11 Oven Featur e s Oven Accessories Shelf For dishes, cake ti ns, items for roasting and grilling. Baking Shelf For baking or for collecting fat Baking Shelf For moist cakes, roasts or for use as a baking tr ay or a pan to collect fat. Top heat and heating elements Oven lighting Meat probe socket Oven lighting Fan heating element Fan Bottom heat Sh[...]

  • Página 12

    12 Grill pan with handle Support for the grill tray as a col- lecting vessel for fat Grill tr ay Insert for the grill pan for grilling smaller amounts of food Pizza stone For cooking the perfect pizza base and crusty bread Meat probe For determining exactly how far joints of meat are cooked Oven Shelf Runner Triple shelf runner for ovens 2 side rai[...]

  • Página 13

    13 Befor e using for the first time Setting the language 1. When the appliance has been connected to the elec- trical supply , SPRACHE EINS- TELLEN - LANGUAGE MENU is shown in the display . 2. Using the arrow buttons or select the desired lan- guage. 3. Confirm selected language with the OK button. From now on the texts in the display appear in the[...]

  • Página 14

    14 Setting the clock 1. TIME OF DA Y lights up. In the clock display you see 12.00. 2. Using the or button, set the curr ent time. 3. Confirm using the SELEC- TION button. The appliance switches itself off and is now ready for use. 3 If you would like to change one of th ese base settings at a later date, please refer to the cha pter SETTINGS MENU.[...]

  • Página 15

    15 Oper ating the Oven Menu oper ation in overview 3 The display only offers setting options that ar e possible with the cur- rent function after each o per ational step. The Oven Functions menu • When you switch the appliance on, you find yourself in the Oven Functions menu. • Select the desired oven function using the arrow buttons or . In th[...]

  • Página 16

    16 Setting an example oven function 1. Switch on the appliance us- ing the ON/OFF button. 2. Using the arrow buttons or select the oven func- tion. A suggested temperatur e ap- pears in the temper ature dis- play . The oven starts to heat up. 3. With the or button, the temperatur e can be raised or lower ed. 3 When the temperatur e set is reached, [...]

  • Página 17

    17 Use of the oven functions The oven has the following functions: Oven function Application Heating element/fan DUAL GRILL For grilling flat food items in large quantities and for toasting . Grill, top heat SINGLE GRILL For grilling flat food items ar- ranged in the middle of the grill and for toasting . Grill PRECISIO N FAN For baking on up to th[...]

  • Página 18

    18 Meat pr ogrammes or Usage, T ables, Tips and Recipes Y ou will find practical information on the various oven functions, pro- grammes and automatic r ecipes in the accompanying booklet. Meat progr ammes with weight input Application W eight range POULTRY Chicken, duck, goose 0.9 to 4.7 kg PORK Roast pork, shoulder o f pork 1.0 to 3.0 kg BEEF Roa[...]

  • Página 19

    19 Switching the Oven On and Off Selecting an oven function 1. Switch appliance on us ing the ON/OFF button. 2. Using the arrow buttons or select the d esir ed oven function. A suggested temperatur e ap- pears in the temper ature dis- play . The oven starts to heat up. Changing the oven temper ature With the or button the temperatur e can be raised[...]

  • Página 20

    20 3 Cooling fan The fan switches on automatically in order to keep the appliance’s sur- faces cool. When the oven is switched off, the fan continues to run to cool the appliance down, then switches itself off automatically . Pr e-heating with the RA PID HEAT UP function After an oven function has been sele cted, with the addi tional function RAP[...]

  • Página 21

    21 Heat indicator Heating up indicator When the oven function has been switched on the four bars that slowly light up one after the other indicate how far the oven has heated up. Rapid heat up indicator When the RAPID HEAT UP function has been switched on, the bars that flash one after the other indicate that RAPID HEAT UP is oper ating. Residual h[...]

  • Página 22

    22 Inserting combination shelf, ba king tr ay and roasting tr ay 3 Anti-tip device All insertable com ponents have a sm all curved indentation on their left and right edges. This indentation serv es as an anti-tip device and must always point towards the back of the oven. Inserting combination shelf: Insert combination shelf so that the two guide b[...]

  • Página 23

    23 Attaching/Removing the Grill Pan Handle The handle is particularly useful for removing the grill pan and tr ay more easily fr om the hot oven. Attaching the handle Insert the handle at an angle fr om above into the recess in the side of the grill pan (1) press and hold the release button, lift the handle gen- tly and then lower it (2) let go of [...]

  • Página 24

    24 Meat Pr obe 3 When the meat probe is plugged in, the OVEN FUNCTIONS menu offers a choice of suitable oven functions and additional programmes for the meat probe. 1 Important: Only the meat probe supplied may be used. If r eplacing, please use only original replacement parts. Inserting the meat pr obe 1. Switch on the appliance using the ON/OFF b[...]

  • Página 25

    25 The display changes to the current cor e temperatur e. 3 If OVEN FUNCTIONS should already be displayed in the text line, before the desir ed core temper ature has been set, then press the SELECTION bu tton, until the sy mbol flashes and then perform the setting. 3 The core temper ature is displayed from 30°C. 3. Set oven function and, if necess[...]

  • Página 26

    26 Automatic pr ogrammes In addition to the oven functions for individually setting baking and roasting, you have the option of working with various automatic pro- grammes: 1. Meat progr ammes with weight input (OVEN FUNCTIONS menu) 2. Meat progr ammes with meat probe (OVEN FUNCTIONS menu) 3. Automatic recipes (Opt ions menu) Meat pr ogrammes with [...]

  • Página 27

    27 3. With the POUL TRY meat pro- gramme, please turn the food if an acoustic signal sounds and the instruction TURN-OVER MEAT is in the text line. When all meat progr ammes are completed, an audible signal sounds. Meat pr ogrammes with meat pr obe 3 When the meat probe is plugged in, the OVEN FUNCTIONS menu offers additional meat progr ammes with [...]

  • Página 28

    28 Options RECIPE MENU in overview RECIPE MENU w m ¹ BAKING RECIPES LEMON SPONGE CAKE SWEDISH CAKE ROASTING RECIPES SPONGE CAKE CHEESE CAKE FRUIT CAKE STREUSEL PLAIT YEAST PLAIT WHITE BREAD BACK PIZZA POTATO GRATIN ONION TARTE QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI MEAT CASSEROLE FISH STEAKS BACK OTHER RECIPES POWDER CAKE FROZEN PIZZA DRYING HERBS PRE[...]

  • Página 29

    29 BAKING RECI PES and ROASTING RECIPES 3 For this function, use the recipes supplied in the booklet “T ab les, Tips and Recipes” . This function offer s optimum settings for each recipe. Selecting a reci pe. 1. Use the OPTION button to change to the Options menu. 2. Use the OK button to change to the RECIPE MENU menu. 3. Use the arrow buttons [...]

  • Página 30

    30 6. An acoustic signal will sound when the cooking time has finished. – “00:00:” flashes in the clock display and the symbol flashes. – The oven heating switch- es itself off. 7. The audible signal can be st opped by pressing any button. Delaying the start time Running the pr ogramme can also be automatically started at a later time (see [...]

  • Página 31

    31 3 With the r ecipes POWDER CAKE and FROZEN PIZZA using the or buttons, the suggested temperture can be incr eased or decreased by 1 0° C. In the category OTHER RECIPES you will find the following menu options: Y ou will find fur ther instructions on these functions in the booklet “Tables, Tips and Recipes” . POWDER CAKE For baking r e ady-m[...]

  • Página 32

    32 MEMORY MENU With this function you can save the optimum settings for your own rec ip es . The first thr ee “P ersonal r ecipes” can be calle d up again dir ectly in the Oven Functions menu. There ar e 1 0 memory positions available for recipes with pre-set cook- ing times and 1 0 for recipes with pr e-set meat pr obe core temperatur es. Savi[...]

  • Página 33

    33 8. Use the or button to move the dash to the right or the left. The next letter flashes and can be changed and so on. In this way you can write the name of your own “P ersonal Recipe” . 3 There ar e 18 input fields available. When you have finished writing the name, press and hold the OK button. SAVED is displayed. Calling up settings for ?[...]

  • Página 34

    34 SETTINGS MENU 3 Independent of the current use of the oven, you can change various base settings. These r emain perman ently set, until they ar e changed again. RAPID HEAT UP MENU – RAPID HEAT UP ON The function RAPID HEA T UP MENU is automatically switched on with suitable oven functio ns. Using the RAPID HEAT UP button, the function RAP- ID [...]

  • Página 35

    35 Adjusting SETTINGS MENU 1. Using the OPTION button, open the Options menu. 2. Using the arr ow buttons or select the menu option SETTINGS MENU. 3. Using the OK button, change to the SETTINGS MENU menu. 4. Using the arrow buttons or go to the setting that you want to adjust. 5. Press the OK button. The value currently set appears in the display .[...]

  • Página 36

    36 Clock Functions MINUTE MINDER To set a countdown. A signal so unds after the time ha s elapsed. This function does not affect the oper ation of the oven. DURATION To set how long the oven is to be in use. END To set when the oven is to switch off again. TIME OF DA Y To set, change or check the time (See also section “Before Using for the Fir s[...]

  • Página 37

    37 MINUTE MINDER 1. Press the SELECTION but- ton repeatedly , until MINUTE MINDER and the symbol is displayed. 2. Using the or button, set the desire d Countdown time (max. 99 minutes). After about 5 seconds the display shows the time r e- maining. OVEN FUNCTIONS and the symbol are shown in the display . When the time has elapsed, an audible signal[...]

  • Página 38

    38 DURATION 1. Select oven function and temperatur e. 2. Press the SELECTION but- ton repeatedly until DURA- TION the symbol for is displayed. 3. Using the or button, set the desired cooking time. After about 5 seconds the remaining cooking time is displayed. The symbol lights up: When the time has elapsed, an audible signal sounds for 2 minutes. T[...]

  • Página 39

    39 END 1. Select the oven function and temperatur e. 2. Press the SELECTION but- ton repeatedly until END and the symbol are displayed. 3. Using the or button, set the desired switch-off time. After about 5 seconds the switch-off time is displayed. The symbol lights up: When the time has elapsed, an audible signal sounds for 2 minutes. The oven swi[...]

  • Página 40

    40 DURATION and END combined 3 DURATION and END can be used si multaneously , if the oven is to be switched on and off automatically at a later time . 1. Select the oven function and temperatur e. 2. Using the DURATION function, set the time that the dish needs to cook, for example: 1 hour . 3. Using the END function, set the time at which the dish[...]

  • Página 41

    41 Additional functions CHILD LOCK for the oven As soon as the CHILD LOCK is acti vated, the appliance cannot be oper- ated. Switching on the CHILD LOCK 1. If necessary , switch on the a ppliance using the ON/OFF button. No oven function must be selected. 2. To uch SELECTION and buttons simultaneously until CHILD LOCK appears in the display . The C[...]

  • Página 42

    42 BUTTON LOCK To ensure that all oven function s set are not accidentally alter ed. Switching on BUTTON LOCK 1. If necessary , switch on the a ppliance using the ON/OFF button. 2. Select the oven function. 3. Press the SELECT ION and buttons simultaneously until BUTTON LOCK appear s in the display . The BUTTON LOCK is now in operation. Switching o[...]

  • Página 43

    43 Cleaning and car e 1 War n in g : For cleaning, the appliance must b e switched off and cooled down. War n in g : For safety reasons, do not clean the appliance with steam jet or high-pr essure cleaning equipment. Important: Do not use any abrasi ve cleaners, sharp scr apers or abrasive items . Outside of the appliance • Wipe the front of the [...]

  • Página 44

    44 Cleaning function for oven cleaner spr ay With the cleaning function for oven clea ner spray you can pr e-heat the oven to the optimum effective temperatur e for oven cleaner sprays. 1 Important : Only use oven cleaner sprays that r equire the oven to be heated. Follow manufacturer’ s instructions. 1. Using the OPTION button, change to the Opt[...]

  • Página 45

    45 5. Spray oven cleaner spr ay inside the oven interior . After another 5 mins. another signal sounds fo r 2 minutes. By this time the spr aying should be finished. (A fter this point the oven would al- ready have coole d down too much). The time the oven cleaner spray need s to be left to work depends on the manufacturer’ s instru ctions. 3 The[...]

  • Página 46

    46 5. Confirm suggested cleaning function PYROLUXE MEN U using the OK button. 6. Using the arrow buttons or select the length of Pyroluxe. – PYROLUXE LIGHT for a light degree of soiling (2:15), – PYROLUXE NORMAL for a normal degree of soiling (2:45) , – PYROLUXE HEAVY for a high degree of soiling (3:15). The respective DURA TION is displayed.[...]

  • Página 47

    47 Shelf Support Rails The shelf support rails on the left and right hand sides of the oven can be removed for cleaning the side walls. Removing the shelf support rails First pull the fr ont of the rail away from the oven wall (1) and then un- hook at the back (2). Fitting the shelf support rails 3 Important! The r ounded ends of the guide rails mu[...]

  • Página 48

    48 Oven Shelf Runner The shelf support rails on the left and right hand sides of the oven can be removed for cleaning the side walls. Removing the shelf support rails First pull the fr ont of the rail away from the oven wall and then un- hook at the back. Fitting the shelf support rails 1 When inserting the rails, make sur e that the retaining pins[...]

  • Página 49

    49 Cleaning the Oven Shelf Runner Clean oven shelf runner s with hot water and washing up liquid. 1 Important : The oven shelf runners cannot be cleaned in the dish- washer . 1 Important : On no account gr ease telescopic runner s. 1 Information regar ding use in pyrolytic appliances : The oven shelf runners must be re moved before pyr oly tic clea[...]

  • Página 50

    50 Oven Lighting 1 War n in g: Ther e is a danger of electr ic shock! Prior to changing the oven light bulb: – Switch off the oven! – Disconnect from the electricity supply . 3 Place a cloth on the oven floor to protect the oven light and glass cov- er . Replacing the oven light bulb/ cleaning the glass cover 1. Remove the glass cover by turnin[...]

  • Página 51

    51 Oven Door The door of your appliance may be removed for cleaning. Removing the oven door 1. Open the oven door completely . 2. Completely fold back the clamp- ing levers on both door hinges. 3. Grip the oven door with both hands and close it about 3/4 going past the point of resistance . 4. Pull the door away from the oven ( Caution : the door i[...]

  • Página 52

    52 Oven Door Glass The oven door is fitted with four glass panels mounted one behind the other . The inner panels can be removed for cleaning. 1 Caution: The following steps are to be performed only when the oven door has been removed. If the glas s is removed while the door is at- tached, the lighter weight may cause it to spring up and cause inju[...]

  • Página 53

    53 Replacing the centr e glass panels 1. Insert the centre panels at an angle from above into the section of the door in which the handle is located, one after the other ( á ). 2. Lower the centre panels down and push them towar ds the lower edge of the door as far under the r etain- ing frame as they will go ( à ). Replacing the upper glass pane[...]

  • Página 54

    54 What to do if … If you are unable to r emedy th e problem by fo llowing the above suggestions, please contact your local Service For ce Centre. Pro blem Possible cause Remedy The oven does not heat up The oven is not switched on Switch the oven on The clock is not set Set the current time on the clock The r e qu ired settings hav e not been se[...]

  • Página 55

    55 1 War n in g! Repair s to the appliance are only to be carried out by quali- fied service engineers. Considerable danger to the user may result fr om improper r epairs. 3 If the appliance has been wrongly oper ated, the visit from the service technician or dealer may not take place free o f char ge, even during the warranty period. 3 Advice on c[...]

  • Página 56

    56 Electrical Connection The oven is designed to be connected to 230-240 V~(50Hz) electricity supply . The oven has an easily accessible terminal block which is marked as follows: 1 This oven must be earthed! The cable used to connect the o ven to the electrical supply must comply to the specifications given below . For UK use only It is necessary [...]

  • Página 57

    57 Installation Instructions 1 Attention: The new appliance may only be installed and connected by a register ed expert . Please comply with this. If you do not, any damage resulting is not cov- ered by the warr anty . 1 Safety information for the installer • The electrical installation is to be set up so that the appliance can be isolated from t[...]

  • Página 58

    58[...]

  • Página 59

    59[...]

  • Página 60

    60[...]

  • Página 61

    61 W arranty conditions Gr eat Britain Standard guarantee conditions We, AEG, undertake that if withi n 12 months of t he date of the purchase this AEG appliance or any part ther eof is proved to be de fective by reas on only of faulty workmanship or materials, we will, at our discr etion repair or replace the same FREE OF CHARGE for labour , mater[...]

  • Página 62

    62 Index A Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 , 22 B Baking Shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Baking tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Button lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0[...]

  • Página 63

    63 Service and Spar e Parts If the event of your appliance r e quir ing service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contact Service For ce by telephoning: Y our telephone call will be automatically routed to the Service Force Centre covering your post code area. For the address of your local Servic e Force Centre and further informa- [...]

  • Página 64

    From the El ectrolux Group . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest producer of powere d appliances for ki tchen, cle a nin g an d outdoor use. More than 55 million Electrolux Gr oup products (such as refrigerators, c ookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) ar e sold each year to a va [...]