Español dropdown-ico

Emerson 3095 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Emerson 3095. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Emerson 3095 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Emerson 3095 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Emerson 3095, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Emerson 3095 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Emerson 3095
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Emerson 3095
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Emerson 3095
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Emerson 3095 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Emerson 3095 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Emerson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Emerson 3095, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Emerson 3095, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Emerson 3095. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www.rosemount.com ¢00825-0100-4716/¤ Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable Sta r t End Step 1: Mount the T ransmitter Step 2: T ransmitter Installation Step 3: Sof tware Installation Step 4: Connect the Wiring and Power Up ( HART or Fieldbus) Step 5: Configure the T ransmitter ( HART or Field[...]

  • Página 2

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 2 © 2009 Rosemo unt Inc. All rights re served. All marks property o f owner. Rosemount and the Rosemount logotype are registered trad emarks of Rosemount Inc. Rosemount Inc. 8200 Market B oulevard Chanhassen, M N USA 55317 T (US) (800) 999 -9 30 7, F (952)[...]

  • Página 3

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 3 T RANS MITTER E XPLODED V IEW Housing O-ring Cover Housing Locking Screw RTD Connector Process Adapter O-ring Electronics Board Nameplate Module O-ring Sensor Module Drain/V ent Valve Flange Adapter O-ring Optional Flange Adapters Bolts Coplanar Flange Ce[...]

  • Página 4

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 4 S TE P 1: M OUNT THE T RANSMITTER Figure 1. Using a Mounting Bracke t Liquid Flow Application s 1. Place taps to the side of the line. 2. Mount beside or below the taps. 3. Mount the transmitter so that the drain/vent valves are oriented upwar d. Gas Flow[...]

  • Página 5

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 5 S TE P 2: T RANSMITT ER I NS TALLATIO N Consider Housin g Rotation T o improve field access or to better view the optional LCD displa y: 1. Loosen the housing rotation set screw . 2. Rotate the housing clockwise to the desired position – up to 180° fro[...]

  • Página 6

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 6 S TE P 2 CONTI NUED ... 3. Set the Failure Mode Alarm (HART devices), which is located on the front of the electronics board inside the electronics housing cover . T he Alar m Jumper position determines if the output is driven high or lo w when a failur e[...]

  • Página 7

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 7 S TE P 2 CONTI NUED ... • Installing a Shielded 3095 RTD Cable (See Figure 4) Note: Shielded cable is intended for use in a conduit. a. Fully engage the black cable connector to the 3 095 R TD Connector. b. T i ghten the cable adapter until metal cont a[...]

  • Página 8

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 8 S TE P 2 CONTI NUED ... Bolting Considerations If the transmitter installation requires assembly of the process flanges , manifolds, or flange adapters, follow these assembly guidelines to ensure a tight seal for optimal performance characteristics of the[...]

  • Página 9

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 9 S TE P 2 CONTI NUED ... Figure 7. T orque values for the flange and flan ge adapter bolts O-rings with Flange Adapters W ARNING Whenever the flanges or adapters are removed, vi su ally inspect the o-rings. Replace them if there are any signs of damage, su[...]

  • Página 10

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 10 S TE P 3: S OFTWARE I NSTALLATION The 3095 Engineering Assistant (EA) for HA RT and 3095 Engineering Assistant (EA) for FOUNDA TION Fieldbus software programs can be installed on the same computer . The applications cannot be open simultaneously . 3095 E[...]

  • Página 11

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 11 S TE P 3 CONTI NUED ... Installing the HART Modem After installing the 3095 Engineering Assist ant, the HAR T mo dem configuration window automatically appears when the 3095 Engineering Assistant is opened. If this window is canceled, the HART modem may [...]

  • Página 12

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 12 S TE P 4: C ON NECT W IRING AND P OWER U P (HART) S TE P 4: C ON NECT W IRING AND P OWER U P (HART) Use the following steps to wire the transmitter: 1. Remove the housing cover on the side marked FIELD TERMINALS. 2. Connect the signal leads to the termin[...]

  • Página 13

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 13 S TE P 4: C ON NECT W IRING AND P OWER U P (F IELDBUS ) Use the following steps to wire the transmitter: 1. Remove the housing cover labeled “Field T erm inals.” T erminals are no t polarity sensitive. 2. Connect the signal leads to the te rminals la[...]

  • Página 14

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 14 S TE P 5: C ON FIGURE THE T RANSMITTER (HART) Setting the Lo op to Manu al Set the process application loop to manual when preparing to send or request data that would disrupt the loop or change the output of the tra nsmitter . A prompt will appear remin[...]

  • Página 15

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 15 DP Sens T rim 1, 2, 2, 1, 1 DP Snsr Range 1, 3, 5, 1 DP URV 5 DP units 1, 3, 2, 1 Date 1, 3, 4, 4 Descri ptor 1, 3, 4, 2 Diff p res damp 1, 4, 2, 4 Diff pres 1, 1, 1 Diff pres 2 Fld dev rev 1, 3, 4, 9, 2 Flo rate 1, 1, 4, 5 Flow Rate S pecial Units 1, 4,[...]

  • Página 16

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 16 S TE P 5: C ON FIGURE THE T RANSMITTER (F IELDBUS ) Each F OUNDATION fieldbus host or configuration tool has a different way of displaying and performing configuratio ns. Some use Device Descriptions (DD) or DD methods for configuration and to display da[...]

  • Página 17

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 17 S TE P 6: T RIM THE T RANSMITTE R NOTE T ransmitte rs are shipped from Emerson Process Management fully calibrated and configured for the application when C2 Option is ordered. Without C2 Option, configuration will be by the factory default (span = upper[...]

  • Página 18

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 18 P RODUCT C E RTIFICATIONS Rosemount 3095 with HART Approved Manufacturi ng Locations Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota USA Emerson Process Management GmbH & Co. — Wessling, Germany Emerson Process Management Asia Pa cific Private Limited —[...]

  • Página 19

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 19 Canadian St andards A ssociation (C SA) C Explosion Proof for Class I, Divi sion 1, Groups B, C, and D. Dust-Ignition Proof for Class II/Class III, Division 1, Groups E, F , and G . CSA enclosure T ype 4X suitable for indoor and outdoor hazardous locatio[...]

  • Página 20

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 20 G A TEX Type n Certificate Number: BAS98A TEX3360X II 3 G Ex nL IIC T5 (T amb = –45 °C to 40 °C) Ex nL IIC T4 (T amb = –45 °C to 70 °C) U i = 55V The apparatus is designed for connect ion to a remote temperature sensor such as a resistance temper[...]

  • Página 21

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 21 The capacitance and either the Induct ance or the Induct ance to Resistance Ratio ( L/R) of the load connected to the 4-pin connecto r must not exceed the following values: NOTE 1. The external circuit contains no comb ined lumped inductance and capacita[...]

  • Página 22

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 22 China (NEPSI) Certifications 2 China Intrinsic Safety Ex ia IIC T4 Special conditions for safe use (x): 1. 3095 Series transmitter with temperature sensor h ave not been certified. 2. The temperature of process medium should be less than 121 °C. 3. The [...]

  • Página 23

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 23 1 1. When inst allation, use and maintenance transmitter , observe the f ollowing st andards GB3836.13-1997 “Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 13: Repair and overhaul for apparatus us ed in explosive gas atmospheres” GB3836.15-2[...]

  • Página 24

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 24 Combinations of Certifications S tainless steel certification t ag is provided when optional appr oval is specified. Once a device labeled with multiple approval types is installed, it shou ld not be r einst alled using any other approval types. Permanen[...]

  • Página 25

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 25 Rosemount 3095 Fieldbus Hazardou s Lo ca ti ons Certifications North American Cert ifications FM Approvals A Explosion Proof for Class I, Divi sion 1, Groups B, C, and D. Dust-Ignition Proof for Class II/Class III, Division 1, Groups E, F , and G . Enclo[...]

  • Página 26

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 26 Special conditions for safe use (x): V ersions of the apparatus fitted with the transient protected terminals are not capable of withstanding the 500 volts insulation test required by Clause 6.4.12 of EN 50020:2002. This must be taken into account when i[...]

  • Página 27

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 27 P A TEX Dust Certificate Number: KEMA02A TEX2321 II 1 D T90°C (-50°C  T amb  80°C) Vmax = 55 Vdc Imax = 23 mA IP66 11 8 0 IECEx Certifications (Fieldbus) 4/Y IECEx Intrinsic Safety Certificate Number: IECEx BAS05.0023X Ex ia IIC T4 (-45°C  T[...]

  • Página 28

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 28 7 IECEx Flameproof Certificate Number: IECEx KEM 06.0018 Zone 0/1 Ex d IIC T6 (-20°C  T a  65°C) Zone 0/1 Ex d IIC T5 (-20°C  T a  80°C) V max = 55 Vdc I max = 23 mAdc 8 IECEx Dust Certificate Number: IECEx KEM 06.0018 Ex tD A22 T90°C IP[...]

  • Página 29

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 29[...]

  • Página 30

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 30[...]

  • Página 31

    Quick Installation Guid e 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV ariable 31[...]

  • Página 32

    Quick Installation Guide 00825-0100-4716, Rev DA October 2009 Rosemount 3095 MultiV aria ble 32[...]