Español dropdown-ico

Emerson MSM400 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Emerson MSM400. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Emerson MSM400 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Emerson MSM400 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Emerson MSM400, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Emerson MSM400 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Emerson MSM400
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Emerson MSM400
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Emerson MSM400
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Emerson MSM400 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Emerson MSM400 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Emerson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Emerson MSM400, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Emerson MSM400, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Emerson MSM400. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ATEX Safety Instructions For MSM400 and sensors Safety Instructions Booklet IP258/SI, Rev. AA May 2006 www.mobrey.com F Consignes de sécurité (ATEX) D Sicherheitshinwei s (ATEX) S Säkerhetsinformation (A TEX) E Información seguridad (ATEX) NL Veiligheidsinformatie (ATEX) IT Informazioni per la Sicurezza (ATEX) FIN Turvallisuusohjeet (ATEX) GR ?[...]

  • Página 2

    IP258/SI Page 2 GB Instructions specific to hazardous area installations General 1. Installation of this equipment shall be carri ed out by su itably trained personnel, in accordance with the applicable code of practice. 2. The user should not repair this equipment. 3. If the equipment is likely to come into contact with aggressive substances, it i[...]

  • Página 3

    IP258/SI Page 3[...]

  • Página 4

    IP258/SI Page 4 F Instructions spécifiques concernant l'installation en atmosphères explosibles Général 1. L'installation de l'appareil ser a effectué par du personnel c ompétent en conformité avec les normes l ocales d'installation. 2. L'utilisateur ne doit pas réparer l'appareil. 3. Si l'appareil risque [...]

  • Página 5

    IP258/SI Page 5[...]

  • Página 6

    IP258/SI Page 6 D Anleitung zur Installation in gefährlicher Umgebung General 1. Die Installaton der Geräte sollt e gemäß den gültigen technischen Reg eln durch geschultes. 2. Das Gerät sollte nicht vom Kunden repariert werden. 3. Wenn die Wahrscheinlichkeit besteht, daß di e Geräte in Kontakt mit aggressiven Substanzen kommen, so liegt es [...]

  • Página 7

    IP258/SI Page 7[...]

  • Página 8

    IP258/SI Page 8 S Bruksanvisning för MSM4** gällande installation i explosionsfarligt område All mä nt 1. Installation skall företagas av lämpligt utbil dad personal i enligh et med god installationssed och gäll ande lokala bestämmelser. 2. Apparaten är inte avsedd att repareras av användaren om fel uppstår. 3. Om det är troligt att MSM[...]

  • Página 9

    IP258/SI Page 9[...]

  • Página 10

    IP258/SI Page 10 E Instrucciones específicas para instalación en zonas peligrosas General 1. La instalación de este equi po debe hacerse por personal e ntrenado convenienteme nte, y según los códigos aplicables en la práctica. 2. Este equipo no puede ser reparado por el usuario. 3. Si el equipo está en contacto con sustanc ias agresivas, es [...]

  • Página 11

    IP258/SI Page 11[...]

  • Página 12

    IP258/SI Page 12 NL Specifieke instructies voor installaties in gevaarlijke omgevingen General 1. Deze apparatuur dient te worden geïnstalleerd door goed opgeleid person eel, in overeenstemming met de reglementen die van toepassi ng zijn. 2. Deze apparatuur is niet geschikt voor reparatie door de eindgebruiker. 3. Wanneer de mogelijkhei d bestaat [...]

  • Página 13

    IP258/SI Page 13[...]

  • Página 14

    IP258/SI Page 14 IT Istruzioni Specifiche per le installazioni in area pericolosa General 1. L’installazione di questa apparecchiatura deve essere eseg uita secondo le normative applicabili e da personale adeguatam ente preparato. 2. Questa apparecchiatura non può essere riparata dall'utilizzatore. 3. Se sussiste la possibilità che l’app[...]

  • Página 15

    IP258/SI Page 1 5[...]

  • Página 16

    IP258/SI Page 16 FIN Erityisohjeet asennuksiin vaarallisilla alueilla Yleistä 1. Tämän laitteen saa asentaa v ain asianmukaisesti koul utettu henkilöstö soveltuvi en menettelysääntöjen mukais esti. 2. Lisäksi MSM tulee ainoastaa n puhdistaa märällä rätillä. 3. Jos on todennäköistä, että laite tulee kosketuksiin aggr essi ivisten a[...]

  • Página 17

    IP258/SI Page 1 7[...]

  • Página 18

    IP258/SI Page 18 GR Ειδικες οδηγιες για εγκαταστασεις σε επικινδυνες περιοχες īİȞȚțȐ 1. Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȟȐȖİIJĮȚ Įʌȩ țĮIJȐȜȜȘȜĮ İ țʌĮȚįİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ , ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJ?[...]

  • Página 19

    IP258/SI Page 19[...]

  • Página 20

    IP258/SI Page 20 DK Instruktioner for installationer i risikoområder Generelt 1. Installation skal udføres af trænet personale i henhold til gældende regler og praksis. 2. Dette udstyr er ikke beregnet til at skulle repareres af bruger. 3. Hvis det er sandsynligt, at udstyret kommer i kontakt med aggressive substanser, så er det brugers ansvar[...]

  • Página 21

    IP258/SI Page 21[...]

  • Página 22

    IP258/SI Page 22 PL Instrukcja instalacji w strefach zagro Ī onych wybuchem Ogólne 1. Instalacji przyrz á du nale é y dokona å zgod nie z ogólnymi zasadami bezp iecze í stwa. Instalacji powinien dokonywa å wykwalifikow any personel techniczny. 2. Przyrz á dn n ie jest przewidziany do jakichkolwiek napraw przez u é ytkownika. 3. W przypadk[...]

  • Página 23

    IP258/SI Page 23[...]

  • Página 24

    IP258/SI Page 24 PT Instruções específicas para áreas perigosas Geral 1. A instalação deste equipamento dever á ser efectuada por pesso al qualificado de acord o com as normas em vigor. 2. Este equipamento não deverá ser reparado pelo utilisador. 3. Se o equipamento eventualm ente entrar em contacto com substâncias a gressivas então é d[...]

  • Página 25

    IP258/SI Page 2 5[...]

  • Página 26

    IP258/SI Page 26[...]

  • Página 27

    IP258/SI Page 2 7[...]

  • Página 28

    For MSM400 and sensors Safety Instructions Booklet IP258/SI, Rev. AA May 2006 The Emerson logo is a trade mark and service mark of Emerson Electric Co. Rosemount is a registered trademark of Rosemount Inc. Mobrey is a registered trademark of Mobrey Ltd. A ll other marks are the property of their respective owners. We reserve the right to modify or [...]