Ericsson LBI-39101A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Ericsson LBI-39101A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Ericsson LBI-39101A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Ericsson LBI-39101A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Ericsson LBI-39101A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Ericsson LBI-39101A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Ericsson LBI-39101A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Ericsson LBI-39101A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Ericsson LBI-39101A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Ericsson LBI-39101A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Ericsson LBI-39101A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Ericsson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Ericsson LBI-39101A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Ericsson LBI-39101A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Ericsson LBI-39101A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ericssonz ericssonz LBI-39101 A INSTALLATION AND SET-UP MANUAL C3 MAESTRO ™ CONSOLE SYSTEM WITH ENHANCED AUDIO ENCLOSURE TABLE OF CONTENTS Page GENERAL ....................................................................................................................................................... 5 PERSONAL COMPUTERS .......................[...]

  • Página 2

    LBI-39101 2 Copyright© February 1995, Ericsson Inc. TABLE OF CONTENTS Page Call Director (if equipped) .................................................................................................................. 21 Console-to-CEC/IMC Audio Interconnections ............................................................................ 21 Consol[...]

  • Página 3

    LBI-39101 3 TABLE OF CONTENTS Page Table 16 – Operator Headset (female DB-9 labeled " OPER H/S ") .................................................. 32 Table 17 – Supervisor Headset (female DB-9 labeled " SUPER H/S ") ............................................. 33 Table 18 – Select Speaker (male DB-9 labeled " SEL S[...]

  • Página 4

    LBI-39101 4 Copyright© February 1995, Ericsson Inc. This Page Intentionally Blank[...]

  • Página 5

    GENERAL LBI-39101 5 GENERAL The intent of this m anual is to guide field installation and maintenance perso nnel through the installatio n and set- u p o f a n E D A C S ® C3 Maestro™ dispatch console sy stem equipped w ith an En hanced A udio Enclosu re. Figure 1 is a simplif ied diagram w hich indicates equipm en t interconnections in a typica[...]

  • Página 6

    LBI-39101 BOARD SET-UP 6 PERSONAL COMPUTERS In m ost cases, the Personal Com puter (PC) used w ith the C3 Maestro console is d elivered with its hard disk drive form atted and MS-DOS ® opera ting system so ftware installed on the hard disk d rive. In additio n, all C3 Maestro application software is also installed on the drive. Hardware Tab le 1 l[...]

  • Página 7

    BOARD SET-UP LBI-39101 7 Digital Pots Settings To p rovide computer-controlled level settings, the Enhan ced Audio Enclos ure's audio i nput and audio output circuits incorporate 256- position digitally-controlled potentiometers. These digital po ts, located on the Audio System Board, allow adjustmen t of the Enhanced A udio Enclosure's a[...]

  • Página 8

    LBI-39101 BOARD SET-UP 8 Table 3 – Digital Pots AUDIO SYSTEM BD. POT NO. ENHANCED AUDIO ENCLOSURE AUDIO CIRCUIT LOCATED IN / ADJUSTS * TYPICAL SETTING ** 1 Call Director Input Adjusts level of telephone line audio from Call Director. Affects audio levels to operator/supervisor headsets, select speak er, select recorder and line output to CIM line[...]

  • Página 9

    BOARD SET-UP LBI-39101 9 Table 3 – Digital Pots AUDIO SYSTEM BD. POT NO. ENHANCED AUDIO ENCLOSURE AUDIO CIRCUIT LOCATED IN / ADJUSTS * TYPICAL SETTING ** 12 Line 2 Input Adjusts level of line 2 input audio from CIM line 2 output. Affects audio level to unselect audio output devices such as unselect speaker 1 and unselect recorder. 75 17 Line 3 In[...]

  • Página 10

    LBI-39101 BOARD SET-UP 10 Table 3 – Digital Pots AUDIO SYSTEM BD. POT NO. ENHANCED AUDIO ENCLOSURE AUDIO CIRCUIT LOCATED IN / ADJUSTS * TYPICAL SETTING ** 23 Unselect Speaker 2 Output Adjusts level of audio applied to the second u nselect speaker (unselect speaker 2). This pot is not used as a volume control. 128 24 Unselect Speaker 3 Output Adju[...]

  • Página 11

    INTERCONNECTING THE EQUIPMENT LBI-39101 11 RS-422 BOARD Most PCs used within the C3 Maestro co nsole application are equipped wit h a plug- in RS-422 capable board for serial da ta interfacing to the CIM within the CEC/IMC Digital Audio Switch. N ormally , no changes from the fact ory set-ups ar e required on this boar d or any other related s eria[...]

  • Página 12

    LBI-39101 INTERCONNECTING THE EQUIPMENT 12 Switch Customer-S pecific System Do cumentation mai ntenance m anual, L B I-38939 f or sample prin t-ou ts and complete print-out explanations. Control Data Link Overview Either an RS-422 (four- wire) or an RS- 232 (three-w ire) ful l-du plex serial control data link ma y be empl oyed between the console a[...]

  • Página 13

    INTERCONNECTING THE EQUIPMENT LBI-39101 13 Table 4 – Cable 19B804083P3 Color Coding PC RS-422 PORT DB-25 PIN NO. CONSOLE RS-422 SIGNAL WIRE COLOR (Also see page 36) TYPICAL CEC/IMC CONNECTION IDENTIFI- CATION * 1 cable shield n/a none ** 2 TX- white/blue CRT 01 RX- DATA 14 TX+ blue CRT 01 RX+ DATA 3 RX- white/orange CRT 01 TX- DATA 16 RX+ orange [...]

  • Página 14

    LBI-39101 INTERCONNECTING THE EQUIPMENT 14 2-Wire/4-Wire = 4 Wire TX Level = ( a s r e q u i r e d ; u s e - 1 5 d B m i f l i n e l o s s i s 0 d B ) Dial Backup = Manual Loop Back Time = 15 minutes Dial Line = RJ11 Line Current Disconnect = Long Long Space Disconnect = Enabled V.22 Guard Tone = Disabled • • MNP Options MNP Protocol = Enabled [...]

  • Página 15

    INTERCONNECTING THE EQUIPMENT LBI-39101 15 If cable 19B804083P2 is not used , fabricate an equivalent cable, less unnecessary p airs, to interconnect the required pairs between the Enhanced A udio Enclosure's " LINES 1-4 " DB- 25 connector an d the appropriate CEC/IMC Audio Concentr ator Ca rd's pi ns or CEC/IMC punch block&apos[...]

  • Página 16

    LBI-39101 INTERCONNECTING THE EQUIPMENT 16 Figure 6A − − CEC/IMC-To-C3 Maestro Interconnections (Co-Located)[...]

  • Página 17

    INTERCONNECTING THE EQUIPMENT LBI-39101 17 Figure 6B − − CEC/IMC-To-C3 Maestro Interconnections (Remote And/Or RS-232)[...]

  • Página 18

    LBI-39101 INTERCONNECTING THE EQUIPMENT 18 PERSONAL COMPUTER PC-To-Enhanced Audio Enclosure Serial Data Interconnect Cable The PC- to-Enhan ced Audio En closu re RS- 232 serial data lin k uses cable P29/5010150000 (350A1371P29). This cable has a f emale DB-9 connector on on e end for mating to the PC's m ale DB-9 serial COM port connector. The[...]

  • Página 19

    INTERCONNECTING THE EQUIPMENT LBI-39101 19 Microphone priority is (highest to lowest): • Supervisory Headset Mic (highest) • Operator Headset Mic • Boom/Gooseneck Mic • Desk Mic (lowest) (lowest) The boom/ goosen eck m ic has priority over the desk mic w hen no headset is conn ected. Desk m ic audio and PTT s are ignored if a headset or boo[...]

  • Página 20

    LBI-39101 INTERCONNECTING THE EQUIPMENT 20 assembled w ith o ne am plified speaker in the far left-hand position (select speaker), o ne am p lified speaker in the far right-hand position (unselect speaker) and blank panels installed in the tw o center p ositions. Four-speaker conso les are generally equipped with tw o separate 2-speaker rack mount [...]

  • Página 21

    INTERCONNECTING THE EQUIPMENT LBI-39101 21 Relay Outputs (if used) Form- C relay contacts (sing le-pole double-throw ) are available from the Enhanced A udio Enclosure for external device control. C o ntact conn ections are made at the screw- terminal type terminal blo ck on the rear panel labeled " RELAYS ". Even though these relays are [...]

  • Página 22

    LBI-39101 INTERCONNECTING THE EQUIPMENT 22 Table 7 − − Enhanced Audio Enclosure-To-CEC/IMC Call Director Audio Signal Descriptions TYPE INPUT / OUTPUT USE Patched Radio Input Radio audio from CIM TX channel/line 4. During a CD telephone patch, this audio is heard at the telephone. CD/Operator Mic Output Telephone/operator mic audio to CIM RX ch[...]

  • Página 23

    AUDIO TOWER REPLACEMENT LBI-39101 23 EQUIPMENT ROOM GROUNDING Proper grou nding techniques should be observ ed in order to protect t he equipmen t and service pers onnel from lightn ing and other sources of electrical surg es. All cons oles shou ld be con nected to properly grounded 3- terminal outlets. If used , lightning arr estors, U PS eq uipme[...]

  • Página 24

    LBI-39101 AUDIO TOWER REPLACEMENT 24 4. Application Software Installation If necessary , obtain C3 Maestro application software V5.0 (or later). Install this software on PC's hard disk dr ive in accordance with the supplied instructions. Optional: Delete the old C3 Maestro application software from the PC's hard disk drive. 5. Console-To-[...]

  • Página 25

    POWER-UP PROCEDURE LBI-39101 25 Existing (old) speakers and the Volume Controller Box were discon nected in step 1. Install and cable the n ew Speak ers Assemblies (desktop or rack- mount) to the E nhanced Audio Enclo sure in accordance w ith the subsection entitled " Speakers (if used) " in this manual (page 19). 11. Recorder Outputs If [...]

  • Página 26

    LBI-39101 SOFTWARE INSTALLATION AND SET-UP PROCEDURE 26 SOFTWARE INSTALLATION AND SET-UP PROCEDURE Unless otherw ise noted, all pr ocedures in this manual should be performed in the order presented. PC CMOS SET-UP PROGRAM C3 Maestro softw are is factory-installed on the PC's hard disk drive and the s o ftw are is conf igured properly for stand[...]

  • Página 27

    SOFTWARE INSTALLATION AND SET-UP PROCEDURE LBI-39101 27 AUTOEXEC.BAT File Contents Contents of the AUTOEXEC.B AT file located in the root directory (C:) are as follow s. Changes are not recommended: @ECHO OFF PATH=C:DOS;C:UTIL PROMPT $P$G CDCONSOLE CONKEY CONSOLE CONFIG.SYS File Contents Contents of the CONFIG.SYS file located in the root direc[...]

  • Página 28

    LBI-39101 SOFTWARE INSTALLATION AND SET-UP PROCEDURE 28 If using CEC/IM C firmware versio n 2.x ( and earlier), set the Call Director ID number from the Editor program 's " CONFIGURATION DATA " form . Save chang es to the hard disk drive. See LBI- 39056 for complete details. If us ing CEC /IMC firm w are version 3.x (and later) the C[...]

  • Página 29

    SOFTWARE INSTALLATION AND SET-UP PROCEDURE LBI-39101 29 Set-Up And Troubl eshooting maintenance manual, LBI-38938. A " User Profile Successfully Written... " message must be received before continuing. System Manager Database Uploads System Manager databases co ntain all system information for all defined entities (units, groups, sites). [...]

  • Página 30

    LBI-39101 ENHANCED AUDIO ENCLOSURE CONNECTOR PIN-OUTS 30 • defining the event for inp ut or ou tput operation (event type) • de fining the event’s CEC/IMC Contr oller B oar d utilized (device type and device assignment num ber) and the I/O bit number used on th is Controller Board • includ ing or not including each con sole in the event’s[...]

  • Página 31

    ENHANCED AUDIO ENCLOSURE CONNECTOR PIN-OUTS LBI-39101 31 J1 J13 J2 J20 J19 LINES 1-4 CALL DIR B/G MIC CD/ UNSEL SPKR3 UNSEL SPKR2 UNSEL SPKR1 SEL SPKR OPER H/S SUPER H/S DESK MIC FT. SW. RELAYS 1 DIG IN 1 18 18 RECORDER 14 PAGING 14 AUX. IN POWER ON OFF OPER SUPER I/O PC KBD (TOP) F F F F F M M M M F F F F F F J11 J4 J3 J5 J18 J17 J16 J15 J14 J10 J[...]

  • Página 32

    LBI-39101 ENHANCED AUDIO ENCLOSURE CONNECTOR PIN-OUTS 32 Table 13 – Call Director (female DB-9 labeled " CALL DIR ") PIN NAME USE 1 ON_HOOK_NO output; see pin 6 and Table 8 2 CD_HOOK_SENSE_IN 3 CD_JACK_SENSE_IN inputs; see Table 8 4 PS_GND_IN 5 CALL_DIRECTOR_IN- ½ CD bal. line input 6 ON_HOOK_COMMON common for pin 1 7 CALL_DIRECTOR_OUT[...]

  • Página 33

    ENHANCED AUDIO ENCLOSURE CONNECTOR PIN-OUTS LBI-39101 33 Table 17 – Supervisor Headset (female DB-9 labeled " SUPER H/S ") PIN NAME USE 1 no connection 2 no connection 3 SUPR_JACK_SENSE_IN headset connected/not connected sense input 4 PS_GND_IN ground for pins 3 & 6 5 SUPR_HEADSET_ MIC_IN_GND mic audio ground for pin 9 6 SUPR_PTT_IN[...]

  • Página 34

    LBI-39101 ENHANCED AUDIO ENCLOSURE CONNECTOR PIN-OUTS 34 Table 21 – Supervisor Footswitch (female DB-9 labeled " SUPER FT. SW. ") PIN NAME USE 1 no connection 2 PS_GND_IN ground for pins 4 & 6 3 no connection 4 MONITOR_PTT_IN monitor PTT (enable) input; see pin 2 5 no connection 6 SUPER_PTT_IN Supervisor PTT input; see pin 2 7 no co[...]

  • Página 35

    ENHANCED AUDIO ENCLOSURE CONNECTOR PIN-OUTS LBI-39101 35 Table 25 – Relay Connections (18-position terminal block labeled " RELAYS ") TERMINAL NAME* ACTIVATION METHOD 1 RELAY_1_NO console 2 RELAY_1_C P TT 3 RELAY_1_NC (momentary action) 4 RELAY_2_NO Dispatch Keyboard 5 RELAY_2_C <Alt><F10> 6 RELAY_2_NC (momentary action) 7 R[...]

  • Página 36

    LBI-39101 CABLE ASSEMBLY DIAGRAM 36 CONTROL DATA CABLE (100-FOOT) 19B804083P3 (Made from 19B804083 Sh. 4, Rev. 3)[...]

  • Página 37

    CABLE ASSEMBLY DIAGRAM LBI-39101 37 AUDIO CABLE (100-FOOT) 19B804083P2 (Made from 19B804083 Sh. 3, Rev. 3)[...]

  • Página 38

    38 Ericsson Inc. Private Radio Systems Mountain View Road Lynchburg, Virginia 24502 1-800-528-7711 (Outside USA, 804-528-7711) Printed in U.S.A.[...]