Español dropdown-ico

Fellowes 69Cb manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fellowes 69Cb. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fellowes 69Cb o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fellowes 69Cb se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fellowes 69Cb, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fellowes 69Cb debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fellowes 69Cb
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fellowes 69Cb
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fellowes 69Cb
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fellowes 69Cb no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fellowes 69Cb y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fellowes en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fellowes 69Cb, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fellowes 69Cb, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fellowes 69Cb. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Quality Office Products Since 1917 POWER SHRED ® 69Cb Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä vart[...]

  • Página 2

    2 CAP ABILITIES ENGLISH Model 69Cb Will shred: Paper , credit cards, staples and small paper clips Will not shred: Adhesive labels, CD/DVDs, continuous form paper , transparencies, newspaper , cardboard, large paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut .................................[...]

  • Página 3

    3 3 JAM BLOCKER TM ADV ANCED PRODUCT FEA TURES Blocks jams before they start If Remove Paper icon illuminates during the shredding process (due to paper misfeed or wrinkle) follow the procedures below . Set to Reverse ( ) and remove paper 4FUUP "VUP0O  ) and refeed into paper entry Shredder pauses for 3 seconds If Remove Pape[...]

  • Página 4

    4 CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Model 69Cb Détruit : les documents en papier , les cartes bancaires, les agrafes et trombones de petites tailles Ne détruit pas :  MFTÏUJRVFUUFT BVUPDPMMBOUFT MFT$%%7% MFQBQJFS FODPOUJOV MFT USBOTQBSFOUTMFT KPVSOBVYMF DBSUPO MFTUSPNCPOFT E[...]

  • Página 5

    #MPRVFMFT CPVSSBHFTBWBOU RVhJMT OhBJFOUMJFV JAM BLOCKER TM FONCTIONNALITÉS A V ANCÉES Jam Blocker TM #MPRVFMFT CPVSSBHFTBWBOU RVhJMTOhBJFOU MJFV 3ÏEVJSFMB RVBOUJUÏEF QBQJFS ËVO  nombre de feuilles acceptable et l’introduire à nouveau dans la fente d’insertion 4JMhJDÙOF 3FU[...]

  • Página 6

    CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo 69Cb Destruye: QBQFM UBSKFUBTEF DSÏEJUP HSBQBTZ DMJQTQFRVF×PT No destruye:  FUJRVFUBTBEIFTJWBT $%%7% QBQFMDPOUJOVP QBSBJNQSFTPSB USBOTQBSFODJBT periódicos, cartón, clips grandes, laminados, carpetas de archivo, radiografías[...]

  • Página 7

    Indicador SafeSense ® : si las manos están demasiado cerca de la entrada del papel, el indicador SafeSense ® se ilumina y la destructora detiene la destrucción. Si SafeSense ® se activa durante 3 segundos, MBEFTUSVDUPSB TFBQBHBSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF ZFM VTVBSJPEFCFSÈ DPMPDBSFM JOUFSSVQUPSFO QPTJDJØO EF[...]

  • Página 8

    8 LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell 69Cb Zerkleinert: 1BQJFS  ,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSO VOELMFJOF #àSPLMBNNFSO Zerkleinert nicht:  ,MFCFFUJLFUUFO$%T%7%T &OEMPTGPSNVMBSF 'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS  ,BSUPOHSPF #àSPLMBNNFSO-BNJOBUF "LUFOPSEOFS 3ÚOU[...]

  • Página 9

    #MPDLJFSU1BQJFSTUBVT WPSEFSFO &JOUSFUFO JAM BLOCKER TM Die Papiermenge verringern und eine akzeptable Menge erneut in den 1BQJFSFJO[VHFJOGàISFO Wenn das Symbol Papier entfernen [ ] MFVDIUFUJTU EJF1BQJFSNFOHF [V HSPVN  durch die Schneidmesser des Aktenvernichters gezwungen zu werden. Patentierte Safe[...]

  • Página 10

    CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello 69Cb Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e piccoli fermagli per carta. Non adatto per:  FUJDIFUUFBEFTJWF $%%7% NPEVMJDPOUJOVJ MVDJEJRVPUJEJBOJ DBSUPOF graffette di grandi dimensioni, materiale plastificato, cartelle, radiografie o materiale p[...]

  • Página 11

    Previene la formazione di inceppamenti. JAM BLOCKER TM 3JEVSSFMB RVBOUJUË di carta a un volume accettabile e reintrodurla 4FJM -&%3JNVPWFSF MB DBSUB ) è acceso, significa che la carta è in RVBOUJUËFDDFTTJWB FOPO QVÛ BWBO[BSF T ecnologia SafeSense ® La sminuzzatura si arresta se le mani ve[...]

  • Página 12

    NEDERLANDS Model 69Cb LEGENDE )"BO6JUTDIBLFMBBS FO JOEJDBUPSMBNQKFT 1. Achteruit 2. Auto-aan (groen)   0WFS WFSIJUUJOH SPPE 4. Deur open (rood)   1BQJFS WFS XJKEFSFOSPPE 6. SafeSense ® indicator (geel) A. SafeSense ® technologie B. Papierinvoer $ 0QWBOHCBLVJUUSFLLF[...]

  • Página 13

    Blokkeert opstoppingen voordat ze beginnen. JAM BLOCKER TM Verminder de hoeveelheid papier tot een aanvaardbare hoeveelheid en voer het weer in de papierinvoer 8BOOFFSIFU1BQJFS WFSXJKEFSFOQJDUPHSBN ( ) brandt, is er meer papier ingevoerd dan de papiervernietiger kan ver werken SafeSense ® technologie Stopt het vernietigen wanneer de pa[...]

  • Página 14

    EGENSKAPER SVENSKA Modell 69Cb Förstör: Papper , kreditkort, klamrar och små gem. Strimlar inte:  4KÊMWIÊGUBOEFFUJLFUUFS  $%%7%TLJWPS LPOUJOVFSMJHB CMBOLFUUFS PWFSIFBE CMBEEBHTUJEOJOHBS  LBSUPOHTUÚSSF HFNBSL J MBNJOBUNBQQBS  SÚOUHFOCJMEFSFMMFS QMBTUN[...]

  • Página 15

    BCPSU QBQQFS0N MBNQBO ÊSUÊOE USZDL QÌCBLÌU   PDI UBCPSU QBQQFS  .JOTLB QBQQFSTNÊOHEFOUJMM FUUBDDFQUBCFMU BOUBMPDI NBUBJO J QBQQFSTJONBUOJOHFOJHFO SafeSense ® JOEJLBUPS0N IÊOEFSÊS GÚS OÊSBQBQQFSTJONBUOJOHFO UÊOE[...]

  • Página 16

    KV ALIFIKA TIONER DANSK Model 69Cb Makulerer: Papir , kreditkort, hæfteklammer og små papirklips. Makulerer ikke:  ,MCFNSLFS $%%7%FS  FOEFMTFCBOFS QBQJS USBOTQBSFOUFS  BWJTFS  LBSUPOTUPSF QBQJSLMJQTMBNJOBU BSLJWGPMEFSF SOUHFOGPUPHSBGJFSFMMFS BOESFQMBTU[...]

  • Página 17

    #MPLFSFSGPS QBQJSTUPQGS EF CFHZOEFS  JAM BLOCKER TM Safe Sense ® -teknologi Standser makulering, når hænder SSFSWFE QBQJSÌCOJOHFO Papirstopblokering Blokerer for papirstop, GSøEFU TLFS 17 A V ANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET Mindsk mængden af papir til EFUBDDFQUBCMF PHGS QBQJSFU  JO[...]

  • Página 18

    OMINAISUUDET SUOMI Malli 69Cb Silppuaa: QBQFSJU MVPUUPLPSUJUQBQFSJOJJUJU KB QJFOFUQBQFSJMJJUUJNFU Ei silppua:  UBSSBMBQVU$%%7%MFWZU KBULPMPNBLLFFU LBMWPUTBOPNBMFIEFU QBIWJUTVVSFU QBQFSJMJJUUJNFUMBNJOPJEVU UVPUUFFULBOTJPU SÚOUHFOLVWBU UBJNVVU LV[...]

  • Página 19

    &TUÊÊUVLPLTFU FOOFOOJJEFO TZOUZNJTUÊ JAM BLOCKER TM 7ÊIFOOÊQBQFSJNÊÊSÊ TBMMJUUVVO KBTZÚUÊ QBQFSJUVVEFMMFFO QBQFSJO  TZÚUUÚBVLLPPO +PT1PJTUB QBQFSJ ) -kuvake palaa, MBJUUFFTTBPO MJJBOQBMKPO QBQFSJB  silppuamisen suorittamiseksi. SAFESENSE ® -TEKNIIKAN TOIMINT A ASETUS[...]

  • Página 20

    KAP ASITET NORSK Modell 69Cb Makulerer: Papir , kredittkort, stifter og små binders Makulerer ikke:  ,MJTUSFNFSLFS $%FS%7%FS  QBQJSJ MQFOEF CBOFUSBOTQBSFOUFS  BWJTFS  QBQQTUPSF CJOEFSTMBNJOBUFS  BSLJWNBQQFS SOUHFOCJMEFS FMMFSQMBTU BOOFU FOOEFU?[...]

  • Página 21

    JAM BLOCKER TM 'PSIJOESFSGBTULKSJOH GSEFU PQQTUÌS  Reduser papirmengden til et akseptabelt nivå, og mat papiret inn i papirinngangen på nytt )WJTJLPOFU 'KFSOQBQJS  ) lyser , er det for mye papir til at makuleringsmaskinen TLBMLVOOF LKSFEFU HKFOOPN 21 SafeSense ® T eknologi 4UPQQFS?[...]

  • Página 22

    MOŻLIWOŚCI POLSKI Model 69Cb Niszczy: papier , kart y kredyto we, zszywacze i małe spinacze do papieru Nie niszczy: etykiet samoprzylepnych, płyt CD/DVD , papieru ciągłego, folii prze zroczystych, gazet, t ektur y , duż ych spinaczy do papieru, materiałó w laminowany ch, folderów na dokumenty , zdjęć ren tgenowskich i inny ch materiał?[...]

  • Página 23

    T ecnologia SafeSense® Po woduje przerwanie niszczenia, jeśli ręce znajdą się za blisk o otworu. Jam Blocker Zapobiega powstaw aniu blokad papieru 23 Zapobiega powstaw aniu blokad papieru. Jeżeli ikonka W yjmij papier zaświeci podczas niszczenia (z pow odu niewłaściwego wło żenia papieru lub fałdy), w ykonać poniższe czynnośc i. Naci[...]

  • Página 24

    ВО ЗМОЖНОС ТИ РУС СКИЙ Модель 69Cb Измельчает: бу магу , кредитные карты, скобки для степлеров и небольшие канцелярские скрепки Не измельчает: клейкие этикетки, CD/DVD-диски, бесконечные формуляры,[...]

  • Página 25

    У далить бумагу: при загорании э того индикат ора нажмите кнопку «Р еверс» ( ) и извлекит е бумагу . Уменьшите коли чес тво бумаг и до допустимого и снова загрузит е ее в загрузочный проем. Предо?[...]

  • Página 26

    Δ ΥΝΑ ΤΟΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 69Cb Καταστρέφει: Χαρ τί, πιστωτικές κάρτε ς, συρραπτήρες και μικρούς συνδετήρες χ αρτιού Δεν καταστρέφει: Αυτ οκόλλητες ετικέτε ς, CD/DVD , συνεχές χαρ τί, διαφάνειες[...]

  • Página 27

    Αποτρέπει τις εμπλοκέ ς πριν παρουσιαστούν Μειώστε την ποσότητα χαρ τιού σε αποδεκτό επίπεδο και τ ροφοδοτήστε πάλι χαρτί στην είσοδο χ αρτιού Εάν ανάβει το εικονίδιο αφαίρε σης χαρτιού (SYMBOL)[...]

  • Página 28

    KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model 69Cb İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri ve küçük a taşlar İmha edemedikleri: Y apışkan etiketler , CD/DVD’ler , sürekli form kağıtları, tepegöz asetatları, gazet e, karton, büyük ataşlar , laminatlar , dosyalar , röntgen filmleri y a da yukarıda belirtilenlerin dışındak[...]

  • Página 29

    Sıkışmaları başlamadan önler . JAM BL OCKER TM Kağıt miktarını kabul edilebilir bir seviyeye indirip , tekrar kağıt girişine verin Eğer Kağıdı Çıkart ( ) simgesi yanarsa, makinenin öğütebileceğinden daha fazla kağıt vardır SafeSense® Teknolojisi Elle kağıt girişiyle temas ettiğinde öğütme işlemini durdurur Sıkı?[...]

  • Página 30

    TECHNICKÉ ÚDA JE ČESKY Model 69Cb Skar tuje: papír , platební kart y , kancelářské svorky a malé sponky na papír Nepoužívejte pro skartování: samolepicích štítků, skládaného papíru, průsvitn ých diapozitivů, novin, lepenky , velkých spon na papír , laminátových materiálů, desek na papír , rentgeno vých snímků nebo [...]

  • Página 31

    Zamezuje možnému uvíznutí skartovaného ma teriálu. JAM BL OCKER TM T echnologie SafeSense® Zastaví proc es skartování, jakmile se ruce dotknou otvoru pro papír Blokátor uvíznutí Zamezuje možnému uvíznutí skartovaného materiálu 31 POKROČILÉ FUNK CE VÝROBKU Snižte množství papíru na přijatelný poč et a znovu listy zaveď[...]

  • Página 32

    MOŽNOSTI SL OVENČINA Model 69Cb Skar tuje: papier , platobné kart y , kancelárske spony a malé zošívacie spinky na papier Neskar tuje: samolepiace štítky , skladaný papier , priesvitné fólie, noviny , kar tón, veľké spon y na papier , laminátové fólie , obaly na spisy , röntgeno vé snímky ani plastické ma teriály okrem uveden[...]

  • Página 33

    Blokuje zaseknutia ešte predtým, ako k nim dôjde . JAM BLOCKER TM Odober te papier , aby ste mali jeho prijateľné množstv o a znovu ho založte do otvoru na papier Ak svieti ikona Vyber te papier ( ), je v skartovači viac papiera, ako je mo žné naraz skartovať T echnológia SafeSense ® Zastaví skartáciu, keď sa ruky dotknú otvoru pre[...]

  • Página 34

    TULA JDONSÁ GOK MA GY AR 69Cb modell Aprít: papírt, hitelkárt yákat , tűz őkapcsokat és kis gemkapcsokat A gép nem aprít: öntapadó címkék et, CD-ket/D VD-ket, folyama tos (leporellós) űrlapot , átlátsz ó fóliákat, újságot , kar tont , nagy gemkapcsokat, laminált any agokat, ira tgyűjtők et, röntgenfelv ételeket v agy a f[...]

  • Página 35

    Az elakadásokat még azelőtt blokkolja, mielőtt bek övetk eznének. JAM BLOCKER TM A papír mennyiségét csökken tse elfogadható szintr e, és újra adagolja be a papíradagoló nyílásba Ha a „A papír t ki kell venni” ikon ( ) kigyullad, túl sok a papír az iratmegsemmisít ő gépen való átfuttatásho z 35 SafeSense® technológia[...]

  • Página 36

    CAP ACIDADES POR TUGUÊS Modelo 69Cb Destrói: QBQFM DBSUÜFTEF DSÏEJUP BHSBGFTF DMJQFTQFRVFOPT Não destrói: FUJRVFUBTBEFTJWBT GPSNVMÈSJPTFN QBQFM DPOUÓOVPBDFUBUPT KPSOBJTDBSUÍP DMJQFTHSBOEFT GPMIBTMBNJOBEBT QBTUBT EFBSRVJWPT SBEJPHSBGJBTP[...]

  • Página 37

    37 #MPRVFJBFODSBWBNFOUPT BOUFTEF TFSFN DSJBEPT Jam Blocker TM #MPRVFJBFODSBWBNFOUPT antes de serem criados INST ALAÇÃO E ENSAIO Prima Funcionamento automático ( ) 5 PRVF OBÈSFB EF UFTUF e localize o indicador SafeSense ® para acendê-lo 0JOEJDBEPS 4BGF4FOTF ® fica activo e a funcionar correctamente FU[...]

  • Página 38

    38 LIMITED PRODUCT W ARRANTY GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT GARANTÍA LIMIT ADA (BSBOUÓB MJNJUBEB 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[B RVF MBT QJF[BT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO MJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFEVSBOUF?[...]

  • Página 39

    39 GARANZIA LIMI TATA DEL PRODOTTO ("3"/;*" -*.* 5"5"  'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJTDF DIF J DPNQPOFOUJ EFMMB NBDDIJOB TBSBOOP QSJWJEJ EJGFUUJ EJ NBUFSJBMJF MBWPSB[JPOF QFS VO QFSJPEPEJ  BOOJ EBMMB EBUBEBDRVJTUP?[...]

  • Página 40

    40 ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti: F ellowes , Inc. (“Fellow es”), makinenin parçalarının, ilk tük etici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl sür eyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti ederek servis ve destek sağlar . Fellow es, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tar [...]

  • Página 41

    41 GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO A KÉSZÜLÉKRE VONA TKOZÓ K ORL Á TOZOTT JÓT ÁLL ÁS Korláto zott garancia: A F ellowes , Inc. („Fello wes”) az eredeti fogy asztó általi vásárlás dátumá tól számított 2 évre gar antálja, hogy a gép alkatrész ei mentesek lesznek az anyag- és megmunkálási hibáktól, v alamint ezen időszak[...]

  • Página 42

    English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&[...]

  • Página 43

    39 Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS )WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBUEVHKSEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFUFVSPQFJTLF8&&&EJSFLUJWFU  8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJ[...]

  • Página 44

    POWER SHRED ® 69Cb ©2013 Fellowes, Inc. Par t No. 406076 Rev D Benelux +31-(0)-13-458-0580 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Europe 00-800-1810-1810 France +33-(0)-1-78-64-91-00 Italy +39-071-730041 Poland +48-(22)-2052110 Singapore +65-6221-3811 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 United States +1-800-955-0959 Custome[...]