Español dropdown-ico

Fluke 51 & 52 Series II manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fluke 51 & 52 Series II. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fluke 51 & 52 Series II o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fluke 51 & 52 Series II se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fluke 51 & 52 Series II, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fluke 51 & 52 Series II debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fluke 51 & 52 Series II
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fluke 51 & 52 Series II
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fluke 51 & 52 Series II
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fluke 51 & 52 Series II no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fluke 51 & 52 Series II y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fluke en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fluke 51 & 52 Series II, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fluke 51 & 52 Series II, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fluke 51 & 52 Series II. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® 51 & 52 Series II Thermome ter Users Ma nual English September 1999 © 1999 Fluke C orpor ation, Al l rig hts rese rved. P rinted in USA All produc t nam es are tr adem arks of the ir res pective c ompa nies.[...]

  • Página 2

    Limited Warranty & Limit ation of Liability This Fluke p roduct will b e free from defec ts in mater ial and work manship for 3 y ears from the dat e of purchas e. This war- ranty does no t cover fuses , disposable b atteries or d amage from ac cident, neglec t, misuse or ab normal conditi ons of opera- tion or handl ing. Resellers are not aut [...]

  • Página 3

    i Table of Contents Title Page Introduction................................................................................................................... .1 Contacting Fluk e ....................................................................................................... 1 Getting Starte d ...............................................[...]

  • Página 4

    51 & 52 Seri es II Users M anual ii Maintenance .................................................................................................................. 13 Replacing the B atteries ............................................................................................. 13 Cleaning the Cas e and Holster ...........................[...]

  • Página 5

    1 51 & 52 Series II Introduction The Fluke M odel 51 and Mod el 52 Therm ometers (“the thermometer”) ar e microproces sor-based, digi tal thermometers des igned to us e external J -, K-, T-, and E- type thermoc ouples (tempera ture probes ) as temperature sensors . Use the thermom eter only as spec ified in this manual. Otherwise, the prote[...]

  • Página 6

    51 & 52 Serie s II Users M anual 2 Table 1. Safet y Information W Warning A Warning identifies c onditions and act ions that pose h azards to the us er. To avoid electrical shock or personal injury, follow these guide lines: • Before usin g the thermometer in spect the case. Do not use t he thermomet er if it appear s damaged. Loo k for crack[...]

  • Página 7

    51 & 52 Serie s II Introduction 3 Table 1. Safet y Information (cont.) W Warning (cont.) • Model 52: Measurem ent errors may occur if volt ages on the me asurement sur faces result in pot entials greater than 1 V b etween the two ther mocouples. Whe n potential differen ces are anticipat ed between th e thermocouples, use electrically in sula[...]

  • Página 8

    51 & 52 Serie s II Users M anual 4 Table 2. Int ernational Symbols W Refer to the man ual for inform ation about this feature. P Com plies with Europe an Union directives. M Battery. Complies with relevant Canadian Stan dards Assoc iation directiv es. Getting Started Everything in this Users M anual applies both to Mode ls 51 and 52 unl ess oth[...]

  • Página 9

    51 & 52 Serie s II Getting Start ed 5 Components 3 4 5 1 2 6 7 aas01f.eps Figure 1. Components Table 3. Component s A Thermocoupl e T1 input B Model 52: Thermoc ouple T2 inp ut C Holster D Displ ay E Buttons F Battery door G Batteries[...]

  • Página 10

    51 & 52 Serie s II Users M anual 6 Display Elements 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 aas02f.eps Figure 2. Display Ele ments Table 4. Displ ay Elements A The thermoc ouple measurem ent includes an offset. See "Cha nging Setup O ptions." B The display ed readings do not change. C A shift functi on is in pr ogress. D Setup is in pr ogress. E Low bat[...]

  • Página 11

    51 & 52 Serie s II Getting Start ed 7 Buttons Table 5. Buttons A Press A to turn the th ermometer on or off. G (Shift function) Press G , M (CANCEL) to stop d isplaying the m inimum, m aximum, and av erage readings in the secondary display. Q Press Q to turn the b acklight on an d off. The bac klight tur ns off after 2 minutes without any butto[...]

  • Página 12

    51 & 52 Serie s II Users M anual 8 Table 5. Buttons (cont .) D Press D to start or ex it Setup. (See "Changing Set up Options .") K Press K to sc roll to the Setup opt ion you want to change. Press K to incr ease the display ed settin g. N Press N to s croll to the Setup option you want to c hange. Press N to dec rease the display ed [...]

  • Página 13

    51 & 52 Serie s II Using the Therm ometer 9 Using the Thermometer 1. Plug the thermocouple(s) into the inpu t connector(s ). 2. Press A to turn on the therm ometer. After 1 second the thermometer displays the first readin g. If no thermoc ouple is plugg ed into the s elected input or the thermocoupl e is "open, " the disp lay shows &q[...]

  • Página 14

    51 & 52 Serie s II Users M anual 10 Changing a Setup Option 1. Press K or N to scroll to the s etup optio n you want to change. 2. Press E to indicate tha t you want to c hange this setting. 3. Press K or N until the settin g you want to use appears on th e display. 4. Press E to store the new setting in m emory. Notes Setup is dis abled in MIN[...]

  • Página 15

    51 & 52 Serie s II Measuring T emperatures 11 Measuring Temper atures Connecting a Thermocouple To change the thermocouple ty pe, see “Ch anging Setup Options.” The North American ANSI Color Cod e is: Type JK E T N Color Black Yellow Purple Blue Orange 1. Plug a thermocouple into the inpu t connector(s ). (Make s ure that the polar ity is c[...]

  • Página 16

    51 & 52 Serie s II Users M anual 12 Holding the Displayed Read ings 1. Press h to freeze the readings on the disp lay. The displ ay sho ws H . 2. Model 52: Press T to toggle show ing the T1, T2 , or T1-T2 readings in the prim ary or secondary display. 3. Press h again to turn off the HOLD f unction. Viewing the MIN, MAX, and AVG Readings 1. Pre[...]

  • Página 17

    51 & 52 Serie s II Maintenanc e 13 Maintenance Replacing the Bat teries Refer to the safe ty informat ion in Tabl e 1 before rep lacing the batteries . 1. Turn off the thermometer if necess ary. 2. Loosen t he screw and r emove the battery door. 3. Replac e the three AA b atteries. 4. Replac e the battery do or and tighte n the screw . Cleaning[...]

  • Página 18

    51 & 52 Serie s II Users M anual 14 Genera l Weight 280 g (10 oz) Dimensions (without holster) 2.8 cm × 7.8 c m × 16.2 cm (1.1 in × 3 i n × 6.4 in) Battery 3 AA batteries Certification P , ) (TÜV p ending) Safety CSA C22.2 No. 101 0.1 1992 EN 61010 Amendm ents 1, 2 CAT I OVERVOLTAGE (Installation) CATEGOR Y I, Pollution Degree 2 per IEC101[...]

  • Página 19

    51 & 52 Serie s II Replacement Parts and Ac cessories 15 Electrical (cont.) Measurement Accuracy, T1, T2, or T1-T2 (Model 52) J-, K-, T-, and E-ty pe: ± [ 0.05 % of reading + 0.3 o C (0.5 o F)] [below − 100 o C ( − 148 o F): add 0.15 % of reading for J-, K-, E-, and N-ty pe; and 0.45 % of reading for T-type] Temperature Coefficient 0.01 % [...]

  • Página 20

    51 & 52 Serie s II Users M anual 16[...]