Frifri 1900 manual

MODE D’EMPL OI GEBRUIKS AANWIJZING OPERA T ING INS TRU CT IONS GEBRA UCHS A NLEITUN G IS TRUZIONI PER L’US O INS TRUCCIONES DE USO P our votr e sécurité, à lir e avant la mise en service Vo or uw veiligheid, lees eerst vóór ingebruikname Fo r your safety , first re ad before frying F ur Ih re Sicherheit, lesen Sie vor In betriebnahme Pe r [...]

cov4 FRANÇ AIS 1. Couvercle de rangement 2. Boîtier de commande 3. Bouton du thermostat 4. Lampe témoin 5. Rupteur de courant 6. Résistance 7. Sonde de sécurité 8. Sonde de travail 9. Panier 10. Bouton RESET 11. Cuve 12. Niveau minimum-maximum 13. Châssis 14. Vue arrière du châssis NEDERLANDS 1. Opbergdeksel 2. Bedieningspaneel 3. Thermost[...]

F r a n ç a i s Mode d’emploi Nous vous félicitons de l’ac hat de cette friteuse professionnelle et nous v ous souhaitons beau - coup de plaisir . Afi n q ue c elle -ci d ure pl us l on gtem ps, n ous vous invitons à lire attentivement les directives de ce mode d’emploi. Quel qu’en soit le type, la conception mécani - qu e et élec tri[...]

F r a n ç a i s • Débr anchez la prise de cour ant et laissez re - fr oid ir la fr iteu se a van t de la dép lace r , si non v ous ris qu erie z de vou s brû ler ou de brûl er un proc he. • Ne jamais déposer ou faire fonctionner une  friteuse à même le sol, les risques d’accro - chage et de brûlures sont tr[...]

EMPLO YEZ-VOUS DE LA GRAISSE ? Bl oc de g r ai sse à n e pas d épo ser sur la ré sist anc e. F air e fon dre dans un a utr e récipient et vider la gr aisse liquide dans la friteuse. Si le blo c d e gr ais se a qua nd mêm e é té pl acé s ur l a r ési st anc e, la s écur ité se déclencher a. Réarmer le bouton “reset” (n° 10 sur la v[...]

4 F r a n ç a i s * Z one froide Le s r és idus  s’ y dépo sen t et ne brûlent pas. P as d e tr ansm iss ion d e goût et d’odeur . Al imen ts sa ins, hu ile fraîc hepluslongtemps. Utilisation simple et pr a - tique. T hermostatréglable. Gr and pan ier à poi gnée rabattable. Sécurité thermique évi - ta nt to ut e[...]

n e d e r l a n d s Gebruiksaanwijzing V an ha rt e pro c ia t met  uw aan koop  va n deze professionele friteuse. Wij wensen u er veel ple - ziermee. Om de friteuse zo lang mogelijk te laten mee - gaan, is het raadzaam dat u de instructies van dez[...]

• Wijradenu aan enkel de knop voorde tem - peratuurregeling en de handvaten aan te ra - ken. • T re k de stek ker uit het st opco ntac t en la at de fri teu se a fko el en v óór u di e we er op berg t, anders loopt u het gevaar uzelf of iemand vlakbij te verbr anden. • Zet de friteuse nooit op[...]

GEBRUIKT U FRITUURVET ? Leg het blok vet niet op de weerstand. Laat het vet smelten in een recipiënt en giet het vloeibare v et dan in de friteuse. Indien het blok vet toch op de w eerstand is gelegd, zal de veiligheid aanspringen. Druk de “reset”-knop opnieuw in (nr . 10 op de gedetailleerde afbeelding). Bij het opnieuw gebruiken v an uw frit[...]

8 n e d e r l a n d s * K oude zone De  re sten  ze tte n e r z ich ni et o p af en ve rbr and en niet. Geen smaak- en geuraf - gifte. Ge zond e et ens wa ren, olie blijft langer vers. Ee nv oud ig e n pr akt isc h ingebruik. Regelbarethermostaat. Grote mand met inklap - baar handv at. T he rmi [...]

e n g l i s h 9 • Reset the temperature knob to the position . Tip the neck of the basket inwards and replace it in the basin. restart the unit, press the RESET button at the rear of the housing.[...]

• W erecommendthatyoutouc honlythetem - peraturecontrolknobandthehandles. • Di scon nect th e fr y er fr om the mai ns and allow it to cool before moving it, otherwise you or somebod y close by ma y be burnt. • Ne v er pla ceorop era tethe  fry er onth eoor , because?[...]

DO Y OU USE SOLID F A T? Do not place the bloc k of fat on the heating element. Melt the block of fat in another receptacle and pour the melted fat into the fr yer . Should the bloc k of fat come into contact with the element, the safety cutoff will be triggered.Pr ess the “reset” button (no. 10 on the detailed vie w). W hen heating the fat, ma[...]

12 e n g l i s h * C ool area Re sidu es ar e dep os ited here and do not burn. No taste or smell is car - ried through. He alth y food  and  oil keptfresherlonger . Simple and practical to use. Adjustable thermostat. Large basket with fold - ing handle. T emperature safety de - vi ce pr eve nts th e oil fr[...]

d e u t s c h 13 an der Rückseite des Gehäuses befindet sich.[...]

d e u t s c h 14 • W irem pfeh lenI hnen ,be im F rit ier en nu rden T emperaturregler und die Handgriffe zu be - rühren. • Zi ehen Si e den Stec ker au s der Stec kdo se und lassen Sie die Friteuse kalt wer den, be - v or Si e da s Ger ät bew ege n, sons t ri skie ren Sie V erbrühungen bei sich selb[...]

VERWENDEN SIE FRITTIERFETT? Den fettblock nicht auf das heizelement legen! Lassen Sie das Fett in einem an der en Beh äl ter sc hme lz en un d gie ßen Sie das flü ssig e F ett dan ac h in di e F riteuse. W enn Sie den Fettbloc k doch auf das Heizelement gelegt haben sollten, stellt sich der Überlastungsschutz ein. Drücken Sie den Reset-Knopf [...]

16 d e u t s c h * K alt zone E s s e n s p a r t i k e l  l a g e r n sich dort ab und bren- nen nicht an. Keine Übertragung von Geschmac k oder Ge - ruch. Gesunde Lebensmittel, Ölbleibtlängerfrisch. Einfache, praktisc he Be - nutzung. Regelbarer T hermostat. Großer Fritierkorb mit einklapp[...]

i t a l i a n o 17 • Rimettete il bottone di messa a punto di tempera- tura alla posizione .[...]

i t a l i a n o 18 • V iraccomandiamo ditoccaresolo ilpulsante diregolazionedelletemperatureeimanici. • Scollegare la presa di corr ente e lasciare r af - freddare la friggitrice prima di spostarla; ris - ch ier este di br ucia rvi o di bruc iar e q ualc uno vicino. • Non porre mai la?[...]

UTILIZZA TE GRASSO? Blocco di grasso da non mettere sulla resistenza. F ar sciogliere in un altro recipiente e v ersare il grasso liquefatto nella friggitrice. Se il blocco di gr asso è stato comunque messo sulla resistenza, si attiverà il dispositiv o di sicurezza. Riavviare il tasto “reset” (n. 10 del disegno). F are uno o diversi fori nel [...]

20 i t a l i a n o * Z ona fredda Ire sidu iviside pos itan o e non bruciano Nessuna trasmissione di gu sto e d i od ori Al imen ti san i, oli o fres co perpiùtempo. Utilizzo semplice e pr a - tico T ermostatoregolabile. Grande cestello a mani - co pieghevole Sicura termica c he evita i l s u r r i s c a l d a m e [...]

e s p a ñ o l 21 en la parte posterior del modelo. • Vuelva el botón de ajuste de temperatura en la posición .[...]

• Le recomendamos que se limite a tocar el botón de ajuste de temperatura y sostenga en todo momento la freidora por las asas. • Desenchufe la corriente y deje enfriar la frei- dor a antes de volver a guardarla con el fin de evitar quemadur as. • Nunca deje o haga funcionar lafreidora en[...]

¿UTILIZA USTED GRASA? No depositar el bloque de grasa sobre la resistencia. Derretir en otr o reci - piente y verter la gr asa líquida en la freidor a. Si, por cualquier motiv o, el bloque de grasa se deposita sobr e la resistencia, se pond rá e n ma r ch a el disp osi ti v o de se gur id ad. Re act i va r el bo tón “r ese t” (n° 10 en la [...]

24 e s p a ñ o l * Z ona fria Lo sres idu osse eli mina n y no producen quema - duras. Sin transmisión de olo - res o gustos. Alimentos sanos, aceite ut iliz abl e dur ant e más tiempo. Usosimpleypráctico. T ermostatoregulable. Gran cesta con asa aba - tible. Se guri dad térm ica que evita cualquier sobreca - l[...]

cov4 FRANÇ AIS 1. Couvercle de rangement 2. Boîtier de commande 3. Bouton du thermostat 4. Lampe témoin 5. Rupteur de courant 6. Résistance 7. Sonde de sécurité 8. Sonde de travail 9. Panier 10. Bouton RESET 11. Cuve 12. Niveau minimum-maximum 13. Châssis 14. Vue arrière du châssis NEDERLANDS 1. Opbergdeksel 2. Bedieningspaneel 3. Thermost[...]

MODE D’EMPL OI GEBRUIKS AANWIJZING OPERA T ING INS TRU CT IONS GEBRA UCHS A NLEITUN G IS TRUZIONI PER L’US O INS TRUCCIONES DE USO P our votr e sécurité, à lir e avant la mise en service Vo or uw veiligheid, lees eerst vóór ingebruikname Fo r your safety , first re ad before frying F ur Ih re Sicherheit, lesen Sie vor In betriebnahme Pe r [...]