Español dropdown-ico

Gardena C 1030 Plus manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gardena C 1030 Plus. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gardena C 1030 Plus o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gardena C 1030 Plus se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gardena C 1030 Plus, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gardena C 1030 Plus debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gardena C 1030 Plus
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gardena C 1030 Plus
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gardena C 1030 Plus
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gardena C 1030 Plus no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gardena C 1030 Plus y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gardena en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gardena C 1030 Plus, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gardena C 1030 Plus, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gardena C 1030 Plus. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    RU S GA RDE NA ® GB F NL S DK C 1030 plus Ar t. 1862 GB Operating Instructions W ater Computer F Mode d’emploi Programmateur d’arrosage NL Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer S Bruksan visning Be v attningscomputer DK Brugsan visning V andingscomputer RUS Инструкция по эк сплу атации Компьютер для [...]

  • Página 2

    25 NL Gebruik volgens de voor schriften : Opmerking Inhoudsopgave GARDENA Bespr oeiingscomputer C 1 030 plus W elk om in de tuin GARDENA... Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig en houdt u aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van dez e instructies voor gebruik vertrouwd [...]

  • Página 3

    26 NL Bedieningslementen : W eerga ve-levels : De besproeiingscomputer mag alleen verticaal met de war telmoer naar boven gemonteerd worden om het binnendr ingen van water in het batterijvak te v oorkomen. De minimum hoe v eelheid waterafgifte v oor een veilige schak elfunctie van de besproei- ingscomputer bedraagt 20 - 30 l / u. V oor de besturing[...]

  • Página 4

    27 NL Ook tijdens de programmering kan op ieder tijdstip naar een ander weergav e-lev el worden gegaan. Alle programmagege vens die tot dusver w erden gewijzigd, w orden bew aard. W eerga ve Beschrijving 5 W eekdagen Actuele weekdag resp . (Mo), (T u), ... geprogrammeerde besproeiingsdagen. 6 Time Actuele tijd (knipper t in de inv oer modus). 7 a m[...]

  • Página 5

    28 NL Bodemvoc htigheid- of regensensor aansluiten (optioneel ) : E J Batterij plaatsen : 4. Ingebruikname Deze besproeiingscomputer mag alleen met een 9 V alkali- mangaan (alkaline) batterij type IEC 6LR61 gebruikt worden. 1. Besturingsgedeelte E van de behuizing van de besproeiingscomputer afnemen. 2. Batterij F in het batterijvak plaatsen. Let d[...]

  • Página 6

    29 NL Om uw besproeiingscomputer tegen diefstal te bev eiligen kunt u de GARDENA diefstalbeveiliging art. nr . 1 81 5 - 00.791. 00.00 via de GARDENA-service betrekken. 1. Klem K met de schroef L aan de achterzijde van de besproeiingscomputer vastschroe ven. 2. Klem K bijv . voor het v astzetten v an een ketting gebruiken. Als de schroef er eenmaal [...]

  • Página 7

    30 NL Tijdgestuurde bespr oeiing : 1. Menu -toets 2 maal indrukken (niet nodig als tev oren de actuele tijd en de weekdag inge- gev en zijn). Start Prog en de urenweergave knipperen op het display. 2. Besproeiingsstar ttijd-uren met de ▼ - ▲ -toetsen instellen ( bijv . 6 uur) en met de OK -toets bev estigen. Start Prog en de minutenweergave kni[...]

  • Página 8

    31 NL Om ervoor te zorgen dat het besproeiingsprogramma uitge voerd wordt, moet v oor de activering Pr og ON geselecteerd zijn. 1. Menu -toets 5 keer indrukken (niet noodzak elijk wanneer v ooraf het programma werd aangemaakt). 2. Prog ON met de ▼ - ▲ -toetsen instellen en met de OK -toets bev estigen. Er wordt v oor 2 sec. Prog OK weergege v e[...]

  • Página 9

    32 NL Noodprogramma : Wanneer bij de door de sensor gestuurde be- sproeiing geen sensor is ingestoken of wanneer de aansluitkabel defect is , wordt er om de 24 uur besproeid. De besproeiingsduur is conform de Run-Time, maximaal echter tot 30 minuten beperkt. v Menu -toets 5 seconden ingedrukt houden. De normale weergave w ordt getoond op het displa[...]

  • Página 10

    33 NL De fabrieksinstellingen worden w eer ingesteld. v Menu -toets en Man. -toets tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt houden. Gedurende 2 seconden worden alle LCD-symbolen weer- gegev en en het display springt op de normale weergave . • Alle programmagege vens worden op nul gez et. • De handmatige besproeiingsduur wordt weer op 0 : 30 gezet. ?[...]

  • Página 11

    34 NL 8. Opheffen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Geen displayweer gave Batterij verkeerd geplaatst. v Let op de polen ( + / – ). Batterij leeg. v Nieuwe alkaline-batter ij plaatsen. T emperatuur op het displa y Weerga ve v erschijnt na is hoger dan 60 ° C . temperatuurdaling. Handmatige besproeiing via Batterij leeg (0 streepj[...]

  • Página 12

    35 NL GARDENA art. nr . 11 89 elektronische regensensor GARDENA art. nr . 1815-00.791.00 diefstalbeveiliging via de GARDENA service GARDENA V oor de aansluiting van oudere art. nr . 1189-00.600.45 adapterkabel GARDENA sensors via de GARDENA service GARDENA V oor de gelijktijdige aansluiting art. nr . 1189-00.630.00 Kabelsplitser van regen- en bodem[...]

  • Página 13

    70 RU S • Ни по ку па тель, ни третье ли цо не пы та лись са мо стоя тель но отре мон ти ро вать при бор. • Порча к омпьютера для по лива в результ ате неверно вст авленной или вытекшей ба т ареи исклю[...]

  • Página 14

    71 Description of the unit : Water Computer Désignation du matériel : Programmateur d’arrosage Omschrijving van het apparaat : Besproeiingscomputer Produktbeskrivning : Bev attningscomputer Beskrivelse af enhederne : V andingscomputer T ype : Art. No.: T ype : Référence : Ty p : C 1030 plus Art. nr . : 1862 T yp : Art. nr .: T ype : V arenr .[...]

  • Página 15

    72 Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans - Lorenser - Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av .del Libertador 5954 – Piso 11 – T orre B (C1428ARP) Buenos Aires P[...]