Español dropdown-ico

Gardena EasyCut Li-18/50 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gardena EasyCut Li-18/50. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gardena EasyCut Li-18/50 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gardena EasyCut Li-18/50 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gardena EasyCut Li-18/50, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gardena EasyCut Li-18/50 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gardena EasyCut Li-18/50
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gardena EasyCut Li-18/50
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gardena EasyCut Li-18/50
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gardena EasyCut Li-18/50 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gardena EasyCut Li-18/50 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gardena en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gardena EasyCut Li-18/50, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gardena EasyCut Li-18/50, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gardena EasyCut Li-18/50. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GA RDE NA ® EasyCut Li-1 8 / 50 Art. 88 7 7 D GB F NL S DK FIN N I E P PL H CZ SK GR RUS SLO HR SRB BIH UA RO TR BG AL ES T LT LV D Betriebsanleitung Accu-Heck enschere GB Operating Instructions Cordless Hedge T rimmer F Mode d’emploi T aille-haies sur Accu NL Instructies voor gebruik Accu-heggenschaar S Bruksan visning Accu Häcksax DK Brugsan [...]

  • Página 2

    12 GB Correct Use : Please note Contents GARDENA Cor dless Hedg e T rimmer EasyCut Li-18 / 50 T ranslation of the or iginal instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes giv en. Use these operating instructions to familiarise yourself with the hedge trimmer , its proper use and the notes on saf[...]

  • Página 3

    13 GB General P ower T ool Safety Warnings W ARNING ! Read all safety warnings and all instructions. F ailure to f ollow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and / or serious injur y . Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the war nings ref ers to your mains operated (corde[...]

  • Página 4

    5. Battery tool use and care a) Recharge only with the c harger specified by the manufacturer . A charger that is suitable f or one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b) Use power tools only with specificall y designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fi[...]

  • Página 5

    15 GB The charging cable should be chec ked regularly f or signs of damage or ageing (brittleness) and may only be used if it is in perfect condition. The charger unit provided ma y only be used to charge the rechargeable batteries supplied with the Hedge T rimmer. Non-rechargeable batteries must not be charged with this battery charger (danger of [...]

  • Página 6

    16 GB The lithium-ion battery can be charged in any state of charge, and the charging process can be interrupted at any time without harming the batter y (no memor y eff ect). 1. Depress both locking buttons 4 and remov e the battery 5 from the battery holder 6 on the handle. 2. Plug the plug of the charger cable 7 into the battery 5 . 3. Plug batt[...]

  • Página 7

    17 GB W orking positions : 1 D C B A 0 Starting the Hedge T rimmer : 5. Operation The hedge trimmer can be operated in 3 working positions. Side trimming: High trimming : Low trimming : v T ake guide handle 1 v T ake guide handle 1 v T ake guide handle 1 at the side b . at the top a . at the top a . D ANGER ! Risk of physical injury ! A If the Hedg[...]

  • Página 8

    18 GB The product must not be added to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations . v Impor tant : Make sure that the unit is disposed of via y our municipal recycling collection centre. The GARDENA Cordless Hedge T rimmer contains lithium-ion batteries that should not be discarded with nor mal house[...]

  • Página 9

    19 GB Fault P ossible cause Remedy Hedge trimmer does Blade is soiled v Clean blade not start. (e.g. with resin). (see 7. Maintenance). Blade jams. v Remov e obstacle. Hedge is not cleanly cut. Blade blunt or damaged. v Hav e b lade replaced by GARDENA-Service. Hedge trimmer is stuck. Battery Overload. v W ait 10 sec. Press button z B Error -LED z [...]

  • Página 10

    20 GB EasyCut Li-18 / 50 (Art. 8877) Noise emission value L WA 2) measured 88 dB (A) / guaranteed 89 dB (A) Uncertainty K WA 1 dB (A) Hand / arm vibration a vhw 1) < 2,5 m / s 2 Uncertainty K a 1,5 dB (A) Battery lithium ion (18 V) Battery capacity 2.0 Ah Battery charging time appro x. 3 hrs 80 % / appro x. 5 hrs. 100 % Idling time approx. 75 mi[...]

  • Página 11

    263 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte her- vorgeruf ene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur v erursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Original GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile verwendet werden [...]

  • Página 12

    265 D EG-Konf ormitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in V erkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestim[...]

  • Página 13

    266 Schall-Leistungspegel : gemessen / garantiert Noise lev el : measured / guaranteed Puissance acoustique : mesurée / garantie Geluidsniveau : gemeten / gegarandeerd Ljudnivå : uppmätt / garanterad Lydtryksniveau : afmålt / garanti Melun tehotaso : mitattu / taattu Livello rumorosità : testato / garantito Nivel sonoro : medido / garantizado [...]

  • Página 14

    268 Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans - Lorenser - Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av .del Liber tador 5954 – Piso 11 – T orre B (C1428ARP) Buenos Aires[...]