Español dropdown-ico

Gigaset A58H manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gigaset A58H. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gigaset A58H o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gigaset A58H se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gigaset A58H, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gigaset A58H debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gigaset A58H
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gigaset A58H
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gigaset A58H
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gigaset A58H no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gigaset A58H y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gigaset en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gigaset A58H, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gigaset A58H, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gigaset A58H. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    8mm A58 H A58 H Gigaset Communic ations GmbH Frankenstr . 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' . All rights r eser ved. Subject to availability . ww w .[...]

  • Página 2

    1 Overzicht van de handset A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / over view .fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Overzicht van de handset 1 Displa y in ruststand (voorbeeld) 2 Laadniveau van de batterijen ( ¢ pagina 9) 3 Displa ytoetsen ( ¢ pagina 15 ) 4 Beri cht ent oets ( ¢ pagina 24) Bellerslijst en bericht enlijst openen Knipper t: n[...]

  • Página 3

    2 Inho udsop gave A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / C38_A58IVZ.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Inhoudsop gav e Overzicht van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 V eiligh eidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    3 In houd sop gave A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / C38_A58IVZ.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Klantenser vice ( Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Vragen en an t woor den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    4 V eil igheidsinstructies A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / securit y .fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 V eiligheidsinstructies Let op Lees vo or gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de moge- lijke gevaren van het gebruik van het toes[...]

  • Página 6

    5 De eerste stappen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 De eerste stappen Inhoud van de verpakking controleren 1 een handset Gigaset A58H, 2 een lader , 3 een netadapter , 4 twee oplaadbare batterijen 5 een batterijk lepje, 6 een gebruiksaanwijzing. Lader plaatsen De lader is bedoeld voor geb[...]

  • Página 7

    6 De eerste stap pen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Let op: u Zorg ervoor dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elek- trische apparaten. u Zorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt [...]

  • Página 8

    7 De eerste stappen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Handset in gebruik nem en Het display is met een folie beschermd. U kunt deze f olie nu ver- wijder en! Batterijen plaatsen en batterijklepje sluiten Let o p Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaad bare [...]

  • Página 9

    8 De eerste stap pen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Handset op het basi sstation aanmelden V oordat u het toestel kunt g ebruiken, dient u de handset bij het basiss tation aan te melden. Hoe u de handset moet aanmelden, is afhankelijk van het basisstation. Handset A58H automatisch aanmel[...]

  • Página 10

    9 De eerste stappen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Na het automatisch of han dmatig aanmelden wordt het volgende weergegev en : De handset krijgt het laagste vrije interne nummer (1-4). Als er meerdere handsets bij het basisstation zijn aangemeld, wordt het interne nummer in het display [...]

  • Página 11

    10 De eerste stap pen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Batterijen de ee rste keer lade n en ontladen. Het laadniveau van de batterijen w ordt alleen correct weergegeven als de batte- rijen eerst volledig worden geladen en ontladen. Opmerking u Nadat de batterijen de eerste keer zijn gelade[...]

  • Página 12

    11 De eerste stappen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in, z odat inkomende opr o epen met de juiste da tum en tijd worden ger egistreerd en om de wekker te kunnen gebruiken. ¤ Druk op de toets onder de display- melding §Menu§ om het hoofdmen[...]

  • Página 13

    12 De eerste stap pen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Datum: [01.10.2008 ] Ç T OK ¤ V oer de uren en minuten met de toetsen in (4 -tekens), bijvoorbeeld QM  5 voor 07:15 uur . U kunt met de naviga tietoets tussen de velden wisselen. ¤ De actieve regel is met [...] gemark[...]

  • Página 14

    13 De eerste stappen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Display in ruststand Als het toestel is aangemeld en de tijd is inge- steld, ziet het display in de ruststand er als volgt uit (voorbeeld) Het to estel is nu kl aar voor ge bruik! Opmerking Het bereiksymbool wordt in de ruststand alleen[...]

  • Página 15

    14 De eerste stap pen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 W at wilt u nu doen? Nadat u uw Gigaset in bedrijf heeft g enomen, kunt u het toestel aan uw eigen voor- keuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste thema ’ s snel te vinden. Als u niet bekend bent met de[...]

  • Página 16

    15 T ele f oo n bedienen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 T elefoon bedienen Navigatietoets In deze gebru iksaanwijzing is de kant van de navigatiet oets die u voor de desbetreff ende functie moet indruk ken, v etgedrukt, bijvoorbeeld t betekent "bovenkant van de naviga tietoets indru[...]

  • Página 17

    16 T elefoon bedien en A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Cijfertoetsen c / Q / * etc. Afgebeelde toets op de handset indrukken. ~ Cijfers of letters invoer en. Corriger en van onjuiste inv oer Onjuiste tekens kunt u als volgt corrigeren . Eerst gaa t u met de navigatietoets naar het onjuist[...]

  • Página 18

    17 T ele f oo n bedienen A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Handset uit-/inschakelen a In de ruststand de v erbreektoets lang indrukken (bevestigingssignaal) om de handset uit te schakel en. Om opnieuw in te schakelen, de verbreektoets nogmaals lang indruk- ken. T oetsblok kering in- of uits[...]

  • Página 19

    18 T elefoon bedien en A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / star ting.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 W eergav e van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing De bedieningsstappen worden in verkor te v or m w eergegeven. V oorbeeld: De weergav e: §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Han dset ¢ A utomati sch opnemen ( ‰ = aan ) betekent:[...]

  • Página 20

    19 Menu-ov erzicht A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / menuetree.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Menu- o verzicht U kunt natuurlijk naar menu- opties bladeren, maar u kunt een optie sneller selecteren door het menu te openen en direct de juiste cijfercombinatie in te voeren. Een derg elijke cijfercombina- tie wordt een “ shor tcut?[...]

  • Página 21

    20 Te l e f o n e r e n A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / main.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 T elefoner en Extern bellen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. ~c Nummer invoeren en de verbin- dingtoets indrukken. Of: c~ Ve rb i nd in g st oe t s c lang indrukken en ver volgens het nummer invoer en. Met d[...]

  • Página 22

    21 T elefoonboek en lijsten gebruike n A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / main.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Microfoon van de handset uitschakelen U kunt de microfoon van de handset tijdens een extern gesprek uitschakelen. §Mic uit§ Displaytoets indruk ken om de microfoon van de handset uit te schakelen. §Aan§ Displaytoets ind[...]

  • Página 23

    22 T elefoonboe k en lijsten gebruiken A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / main.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 V olgorde van vermeldingen in het telefoonboek De vermeldingen in het telefoonboek staan op alfabetische volgorde. Spaties en cijfers komen voor letters. De v o lgor de van vermel- dingen is als volgt: 1. Spatie 2. Cijfers [...]

  • Página 24

    23 T elefoonboek en lijsten gebruike n A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / main.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 T elefoonboek naar een andere handset sturen V oor waarden: u De ontvangende en versturende handset zijn bij hetzelfde basisstation aangemeld. u De andere hand set en het basisstation kunnen vermeldingen in het telefoon- bo[...]

  • Página 25

    24 ECO DECT A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / main.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Lijsten openen met de berichtent oets U hoor t een attentietoon zodra een nieuwe vermelding in een lijst binnen komt. De toets f knipper t (gaat ui t als u de toets indrukt). I n de ruststand wordt bij een nieuw bericht een symbool in het displ ay w [...]

  • Página 26

    25 W ekker instel len A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / main.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Handset instellen De handset is geprogrammeerd met een aantal standaardinstellingen. U kunt deze afzonderlijk wijzigen. Datum en tijd wijzigen Als u de tijd wilt wijzigen, opent u het inv oer- veld als volgt: §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Dat[...]

  • Página 27

    26 W ekker instelle n A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / main.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 V olume via het menu instellen §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Geluidsinstell ingen ¢ Gespreksvo lume ¢ Handsetvolume / Handsfreev olume q Volume instellen en op §OK§ drukken. a Lang indrukk en (ruststand). Oproepsignalen wijzigen u Vo lu m[...]

  • Página 28

    27 W ekker instel len A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / main.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Atte ntie sign ale n De handset maak t u door middel van een akoestisch signaal op verschillende acti vitei- ten en situaties attent. De volgende signalen kunt u onafhankelijk van elkaar in- of uit- schakelen: u Atte ntie sign alen : – T [...]

  • Página 29

    28 Klantenser vice (C us tomer Care) A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / appendix.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Klantenser vice (C ustomer Care) Wij geven u snel en persoonlijk advies! Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar: V oor Nederl and: www.gigaset.c om/nl/ser vice Vo o r Be l g i ë : www.gigase[...]

  • Página 30

    29 Klantenser vice ( Customer Care) A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / appendix.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Goed keurin g Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnen de Europese Economische Ruimt e en Zwit- serland. In andere landen is gebruik afhan- kelijk van de nationale goedkeuring. Het apparaat is compatibel met landspeci-[...]

  • Página 31

    30 Klantenser vice (C us tomer Care) A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / appendix.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 W ettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen w ettelijke aan- spraken jegens de verkoper , worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt. Deze garantie wor dt verleend door: Gigaset Commun[...]

  • Página 32

    31 Milieu A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / appendix.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Milieu Ons milieubeleid Gigaset Communications GmbH is zich bewust v a n haar maatschappelijk e vera nt- woordelijkheid en zet zich in voor een betere wereld . Onze ideeën, technologieën en activiteiten komen ten goede aan men- sen, de maatschapp[...]

  • Página 33

    32 Bijlage A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / appendix.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Bijlage Onderhoud Lader en handset afnemen met een voch - tige doek of een a n tistatische doek. G een oplosmiddelen of microvezeldoekjes gebruiken. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor k an een statische lading ontstaan. Contact met vloeistoffe[...]

  • Página 34

    33 Bijlage A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / appendix.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 T ekst schrijven en bewerken V oor het schr ijven va n tekst gelden de vol- gende regels: u De cursor met ts naar rechts of links verplaatsen. u T ekens w o r de n links van de cursor inge- voegd. u Bij vermeldingen die u in het telefoon- boek [...]

  • Página 35

    34 Accessoire s A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / accessories_SAG.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Ac cessoires W andmontage van de lader Bestelling Gigaset-producten Gigaset-producten kunt u bestellen via de vakhandel. Gebruik alleen originele accessoires van Gigaset Communications GmbH. Zo v oor- komt u mogelijk lichamelijk letsel[...]

  • Página 36

    35 T refwoordenregister A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / C38_A58SIX.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 T refwoor denregister A Aan/uit-toet s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Accesso ires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Attent iesig nalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A[...]

  • Página 37

    36 T refwoordenregister A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / C38_A58SIX.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Inte rn telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Inte rn gespr ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Intern-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inzameling van afv[...]

  • Página 38

    37 T refwoordenregister A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / C38_A58SIX.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 To e t s e n aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 15 handsfree-toets . . . . [...]

  • Página 39

    38 A58H / IM1 nl / A31008-M20 55-R101-2-4N19 / ser vice.fm / 23.02.2010 V ersion 4, 29.10.2007 Ser vic e (Cust omer Care) Y ou can get assistance easily when you have technical questions or questions about how to use your device by using our online suppor t service on the Internet at: www .gi gase t.co m/cu stom erca re This site can be accessed at[...]