Español dropdown-ico

Gigaset C59H manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gigaset C59H. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gigaset C59H o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gigaset C59H se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gigaset C59H, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gigaset C59H debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gigaset C59H
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gigaset C59H
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gigaset C59H
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gigaset C59H no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gigaset C59H y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gigaset en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gigaset C59H, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gigaset C59H, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gigaset C59H. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    C59H Issued by Gigaset Communications GmbH Schlav enhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a licensee of the Siemens trademark © Gigaset Communications GmbH 2009 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. www .gigaset.com Bedienungsanleitung: (Mittelgrau) - BA_Phones_C-clas s (Orange) - BA_Bro[...]

  • Página 2

    1 The handset at a glance Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / overview .fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 The handset at a glance Illustration of handset on a base wit h SMS functional ity . 1 Displa y in idle status 2 Battery charge status ( ¢ page 14) 3 Displa y keys ( ¢ page 18) 4 Messag e ke y ( ¢ page 32) Access to call[...]

  • Página 3

    2 Display symbols Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / overview .fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Display symbols The following symbols ar e displayed dependent on the se ttings and the operating st atus of your t elephone: Ø « Ú Signalling External call ( ¢ page 25) Ø å Ú Internal call ( ¢ page 26) i ó V Û 08:00 07:1[...]

  • Página 4

    3 Contents Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / C59HIVZ.fm / 25.05. 2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Contents The handset at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gigaset C59H – more than just a telepho[...]

  • Página 5

    4 Contents Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / C59HIVZ.fm / 25.05. 2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Setting the alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Using a handset as a room monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Setting the handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 6

    5 Safety precautions Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / security .fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Safety precautions Wa r n i n g Be sure to r ead this user guide and the safe ty precautions bef ore using your t elephone. Explain their content and the pote ntial hazards associated with using the telephone to you r ch il dre [...]

  • Página 7

    6 Gigaset C59H – more than just a telephone Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Gigaset C59H – more than just a telephone Y our telephone se ts new standards f or the wa y you communicat e at home. The large TFT displa y , user-friendly k eypad and clearly laid out menu ar e very[...]

  • Página 8

    7 First steps Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 First steps Checking the package contents 1 One Gigaset C59H handset 2 Tw o b a t t e r i e s 3 One batter y cover 4 One charging cradle 5 One power adapt er 6 One belt clip 7 One user guide 2 13 45 7 6 8[...]

  • Página 9

    8 First steps Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Setting up the charging cradle The charging cradle is de signed for use in dry rooms in a t emperatur e range of +5°C to +45°C. ¤ Set up the char ging cradle on a flat, non-slip sur face or mount it on the wall ( ¢ page 46). The p[...]

  • Página 10

    9 First steps Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Setting up the handset for use The display is pr otect ed by a plastic film. Please remov e the pro tectiv e film! Inserting the batteries and closing the batte ry cover Wa r n i n g Use only the recharg eable batteries ( ¢ page 44) [...]

  • Página 11

    10 First steps Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Attaching the belt clip The handset has no tches on each side to attach the belt clip. ¤ T o atta ch — pr ess the belt clip onto the back of the handse t so that the pro trusions on the belt clip engage with the notches. ¤ To r e[...]

  • Página 12

    11 First steps Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Registering the handset A Gigaset C59H handse t can be register ed on up to four bases. Y ou must initi- ate handse t registration on t he handset and on the base. When the re gistration process ha s comple ted succes sfully , the ha[...]

  • Página 13

    12 First steps Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Initial charging and d ischarging of the batteries The correct char ge level can only be display ed if the batteries ar e first fully charged and discharged. ¤ Place the handset in the charging cra dle for ten hours. ¤ Then remo ve[...]

  • Página 14

    13 First steps Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Setting the date and time Set the dat e and time so that the correct date and time can be as signed to incoming calls, and so th at the alarm can be used. Date/Time Date: 14.10.2009 Time: 00:00 Back Save ¤ Pres s the ke y below §Ti[...]

  • Página 15

    14 First steps Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Display in idle status Once the phone is register ed and the time set, the idle displa y is shown as in this example. Displays u Reception signal betw een the base and handset: –P o o r t o g o o d : ÐiÑÒ –N o r e c e p t i o [...]

  • Página 16

    15 First steps Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Connecting the headset Y ou can connect a headse t with a 2.5 mm jack connec- tor , including HAMA and Plantronics M40, MX1 00 und MX150 headset types. A compatibility list of tested headse t s can be found on the Interne t at: www .[...]

  • Página 17

    16 First steps Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 What would you li ke to do next? Now you ha ve successfully star ted y our Gigaset, y ou will probably want to adapt it to you r personal req uireme nts. Use the fo llowing guid e to qui ckly locate the most important subjects. If yo[...]

  • Página 18

    17 Using the phone Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Using the phone Using the control key Below , the side of the control k ey that you must pres s in the respective operating situation is marked in black (top, bott om, right, left, centre), e.g., v for "pres s right on the c[...]

  • Página 19

    18 Using the phone Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Using the display keys The functions of t he display ke ys change depending on the part icular operating situation. Example: Some important display k eys: Open a menu for further functions. Confirm selection. Dele te k ey: dele t[...]

  • Página 20

    19 Using the phone Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Using the menus Y our telephone's functions ar e accessed using a menu that has a number of levels. The menu display ca n be extended ( Exper t mode ) or reduced ( St a n da r d mode ). S t andard mode is activat ed by defau[...]

  • Página 21

    20 Using the phone Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Reverting to idle status Y ou can revert to idle st atus from anywher e in the menu as follows: ¤ Pres s and hold the end call k ey a . or: ¤ Do not pres s any k ey: after 2 minutes the displa y will automatically rever t to id[...]

  • Página 22

    21 Using the phone Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Using this guide The operating steps are sho wn in abbre viated f orm. Example: The illustration: v ¢ Ï ¢ Display ¢ Large Font ( ³ =o n ) means: ¤ Pres s right on the control k ey v to open the main menu. ¤ Use the right, [...]

  • Página 23

    22 Using the phone Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / star ting.fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Changes are effec tive immediat ely and do not ha ve to be confirmed. ¤ Pres s down on the contro l ke y s until the Large Font menu appears on the displa y . ¤ Pres s the display k ey §Change§ to a cti - vate/deactivate the [...]

  • Página 24

    23 Menu overview Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / menuetree.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Menu overview Setting standard or expert mode The menu display can be extended ( Expert mode ) or reduced ( Stan dard mode ). The settings are carried out as f o llows: Select v ¢ Ï ¢ Menu View ¢ Simplified (standard mode) or Co[...]

  • Página 25

    24 Menu overview Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / menuetree.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Ï Settings Date/Time ¢ page 13 Audio Settings Handset V olume ¢ page 38 • Advisor y T ones ¢ page 40 Ringt ones(Hands et) ¢ page 39 • Music on hold (dependent on base) Display Screensa ver ¢ page 37 Large Font ¢ page 38 C[...]

  • Página 26

    25 Making calls Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / telefon y .fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Making calls Making an external call External calls are calls using the public tel- ephone netw ork. ~c Ente r the n umbe r an d press the talk key . or: c~ Pres s and hold the talk ke y c and then enter the number . Y ou can cance[...]

  • Página 27

    26 Making calls Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / telefon y .fm / 25.05.200 9 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Switching to mute Y ou can deactivat e the microphone in your handse t during an external call. h Press k ey to mute the handset. The display sho ws Microphone is off Pres s the ke y again to reac ti- vate the micr ophone. Making i[...]

  • Página 28

    27 Using the directory and lists Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / direct_char ges.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Using the directory and lists The options ar e: u Direct or y u Redial list u Incoming SMS message list (dependent on base) u Call lists u List of missed alarms u (Network mailbo x) list Y ou can creat e a pers[...]

  • Página 29

    28 Using the directory and lists Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / direct_char ges.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Order of directory entries Direc tory entries are generally sor ted alphabetically by surname. Spa ces and digits take first priority . If only the f irst name was entered in the direc tory , this is incorporat[...]

  • Página 30

    29 Using the directory and lists Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / direct_char ges.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 vCard via SMS : Send a single entr y in vCard f ormat via SMS (dependent on base). VIP Groups Change the name and ringt one of VIP groups; to do this: Select the VIP gr oup ¢ §Edit§ ¢ Change entr y ¢ §Sav[...]

  • Página 31

    30 Using the directory and lists Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / direct_char ges.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Anniversary (time) Enter the hour/minut e for the reminder call in 4-digit format. Anniversary (tone) Sele ct the t ype o f sig nal for the remin de r . §Save§ Pres s the display k ey . Deactivating anniversa[...]

  • Página 32

    31 Using the directory and lists Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / direct_char ges.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Using the incoming SMS message list (dependent on base) All received SMS mes sages are sav ed in the incoming mes sage list. Using call lists Prerequisit e: Calling Line Identification (CLIP) Y our telephone st[...]

  • Página 33

    32 Using the directory and lists Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / direct_char ges.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Opening lists with the message key Y ou can use the message k ey f to o pe n the f ollowing list selec tion: u Network mailbox, if your network pro- vider supports this function and fast access is se t for the [...]

  • Página 34

    33 Using the network mailbox Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / T -NetBox_SA G.f m / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Using the network mailbox The netw ork mailbo x is your ne twork pro- vider's answering machine within the net- work. Y ou canno t use the ne twork mail- box unles s you ha ve requested it fr om your netw ork [...]

  • Página 35

    34 ECO DECT Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / registr_sett.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 ECO DECT Y ou are helping t o prot ect the en viron- ment with your Gigase t C59H. Reduced energy consumpti on Y our telephone has a power -saving adapter plug and uses less pow er . Reducing radiation (dependent on base) The radiatio[...]

  • Página 36

    35 Using a handset as a room monitor Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / registr_sett.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Using a handset as a room monitor If the room monitor is activated, a pre vi- ously saved destination number is called as soon as a set noise lev el is reac hed. Y ou can sav e an internal or external number i[...]

  • Página 37

    36 Setting the handset Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / registr_sett.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 When the room monit or function is ac ti- vated, the idle display looks as shown below: Changing the set destination n umber v ¢ É ¢ Room Monitor ¤ Enter and sa ve number as described und er "Acti vat ing the roo m[...]

  • Página 38

    37 Setting the handset Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / registr_sett.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Dialling a number/c hanging assignment Prerequisit e: The digit ke y already has a number as signed t o it. When the handset is in idl e status ¤ Pres s and hold the digit key . The number is dialled immediat ely . or ¤ B[...]

  • Página 39

    38 Setting the handset Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / registr_sett.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 s Select scr eensaver and press §OK§ . §Save§ Pres s the display k ey . When the screensa ver conceals the dis- play , briefl y pres s a to show the idle display . Setting large font Y ou can increase the font size of p[...]

  • Página 40

    39 Setting the handset Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / registr_sett.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Changing ringtones u Vo l u m e : Y ou can choose be tween five v olumes (1–5; e.g ., vo lume 3 = Š ) and the "crescendo" ringto ne (6; volume increases with eac h ring = ‡ ). u Ringtones: Y ou can select a r[...]

  • Página 41

    40 Setting the handset Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / registr_sett.fm / 25.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Activating/deactivating advisory tones Y our handset uses advisory tones t o tell you about differ ent ac tivities and statuses. The following ad visor y tones can be ac ti- vated/deac tivated independently of each oth er: [...]

  • Página 42

    41 Service (Customer Care) Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150- S301-1-9U19 / appendix.fm / 2 5.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Service (Customer Care) We offe r you support that is fast and tai- lored to your specifi c needs! Our Online Support on the Interne t can be reached an y time from an ywhere. www .g igaset.com/cust omercare It provides y[...]

  • Página 43

    42 Protecting our environment Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150- S301-1-9U19 / appendix.fm / 2 5.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Authorisation This device is int ended for use within the European Economic Area and Switzerland. If used in other countries, it must fi rst be appro ved national ly in the country in quest ion. Replacement or repair s[...]

  • Página 44

    43 Appendix Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150- S301-1-9U19 / appendix.fm / 2 5.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Disposal Do not d ispose of batt eries in general household waste. Observe the local wast e disposal regulations, details of which can be obtained from your local authority or the dealer you pur chased the pr oduct fro m. All electrical[...]

  • Página 45

    44 Appendix Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150- S301-1-9U19 / appendix.fm / 2 5.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Specifications T echnology: Nickel-metal-hydride (NiMH) Size: AAA (Micro, HR03) V oltage: 1.2 V Capacity: 550 - 1000 mAh. We recom- mend the f ollowing battery types, because these are the only ones that guar- antee the specified operat[...]

  • Página 46

    45 Appendix Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150- S301-1-9U19 / appendix.fm / 2 5.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Writing and editing text The following rules apply when writing text: u Each k ey be tween Q and O is assigned sev eral letters and c haract ers. u Control the cursor with uvt s Pres s and hold u or v to m ove the cursor wor[...]

  • Página 47

    46 Accessories Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150- S301-1-9U19 / appendix.fm / 2 5.05.2009 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Accessories Mounting the charging cradle on the wall Ordering Gigaset products Y ou can order Gigaset produc ts from your specialist retailer . Use only original accessories. This will avoid possible health risks and per sonal injur [...]

  • Página 48

    47 Index Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / C59HSIX.fm / 25.05.20 09 Ve rsion 4, 16.09. 2005 Index A Accepting a call . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Acknowledge t o nes . . . . . . . . . . . . . . 40 Activating advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . 40 auto answer [...]

  • Página 49

    48 Index Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / C59HSIX.fm / 25.05.20 09 Ve rsion 4, 16.09. 2005 E Earpiece volume . . . . . . . . . . . . . . . . 38 EC O DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Editing destination number (room mo nitor) . . . . . . . . . . . . 36 E-mail address copying from the direct or y . . . . . . . 29 En[...]

  • Página 50

    49 Index Gigaset C59H / IM5 EN / A31008-M2150-S301-1-9U19 / C59HSIX.fm / 25.05.20 09 Ve rsion 4, 16.09. 2005 M Making call s accepting a call . . . . . . . . . . . . . . . . 25 external . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 internal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Manual red ial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Medical e[...]