Graco PD116361B manual

OWNER'S MANUAL KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. ©2009 Graco PD116361B 11/09 Prenatal Listener ®[...]

2  W ARNING: 7KLV SURGXFWLVQRWDWR  3URGXFWLVLQWHQGHGIRU DGXOWXVHRQO   STRANGULA TION HAZARD .HHSWKH FRUGVRXWRIWKHUHDFKRI FKLOGUHQ  DO NOT LPPHUVHDQ SDUWRIWKH3UHQDWDO /LVWHQHU  LQZDWHU  &OHDQRQO[...]

3 FOR SAFE BA TTERY USE: Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable[...]

4 Parts Prenatal Listener Earbuds (2x) Recording Cable[...]

5 Listening to Unborn Baby Introduction 7KDQNRXIRUSXUFKDVLQJWKH*UDFR3UHQDWDO/LVWHQHU3OHDVH UHDGWKHIROORZLQJPDWHULDOFDUHIXOOWRPD[LPL]HRXUHQMRPHQ W RIWKLVSURGXFW ,WLVLPSRUWDQWWRXQGHUVWDQGWKDWPDQIDFWRUVDIIHFWZKDWRX ZLOO KHDUZLWKWKH?[...]

6 Please Read to Enjoy Our Product 3OHDVHKDYHSDWLHQFH7KLVSURGXFWUHTXLUHVDOLWWOHWLPHEXW WKH UHVXOWVDUHZRQGHUIXO< RXVKRXOGVWDUWXVLQJLWDWWKHEHJLQQL QJRI RXUWKLUGWULPHVWHU  :KDWRXZLOOKHDUWKURXJKWKH3UHQDWDO/LVWHQHUZLOOEHW[...]

7 1 /RRVHQWKHVFUHZDQGUHPRYH WKHEDWWHUFRYHUDQGLQVWDOOD QHZYROW/5EDWWHUQRW  LQFOXGHG:HUHFRPPHQG XVLQJDQHZEDWWHUDVDQ ROGRQHZLOOVHYHUHOLQWHUIHUH ZLWKWKHSHUIRUPDQFHRIRXU 3UHQDWDO/LVWHQHU%HVXUHWR[...]

8 4 5HSODFHWKHEDWWHUFRYHUDQG WLJKWHQWKHVFUHZ [...]

9 +ROGWKH/LVWHQHUWRRXU VWRPDFKRUORZHUEDFN8VH WKH3UHQDWDO/LVWHQHURQEDUH VNLQLQDTXLHWURRP ,QVHUWWKHHDUEXGSOXJLQWR HLWKHUMDFNRQWKHXQLWDQG LQVHUWWKHHDUEXGVLQWRRXU HDUV Listening to Y our Unborn Baby 1 2[...]

10 3 7 XUQWKH3UHQDWDO/LVWHQHURQ EWXUQLQJWKH3RZHU9 ROXPH FRQWUROZKHHOWRWKH  FRXQWHUFORFNZLVHXQWLORXKHDU DFOLFN7KHEOXHSRZHU LQGLFDWRURQWKHIURQWZLOOOLJKW XSWRLQGLFDWHWKHXQLWLVLQWKH 21SRVLWLRQ 4 $GMXVWWKHYROXPHWR?[...]

11 5 6 7 %HIRUHPRYLQJWKH3UHQDWDO /LVWHQHUWXUQWKHYROXPH OHYHOGRZQWXUQFORFNZLVHWR WKHORZHVWSRVLWLRQWRDYRLG WKHVRXQGRIWKHFRQHPRYLQJ DJDLQVW RXUVNLQ 6WDUWESODFLQJWKH 3UHQDWDO/LVWHQHUWZRLQFKHV EHORZDQGVHYHUDOLQFKHVWR WKH?[...]

12 2 3OXJWKHVWUDLJKWHQGLQWRWKH OLQHLQSXWRIRXUUHFRUGHU VRPHSRUWDEOHUHFRUGHUVGR QRWSURYLGHWKLVLQSXW,IRXU UHFRUGHUGRHVQRWKDYHDOLQH LQSXWXVHWKHPLFURSKRQH LQSXWLQVWHDG 6HWXSWKH3UHQDWDO/LVWHQHU IRUOLVWHQLQJWRRXUE[...]

13 5 4 $GMXVWWKHUHFRUGLQJOHYHORQRXUUHFRUGHULIQHFHVVDU  +ROGWKH3UHQDWDO/LVWHQHUYHUVWLOODQGEHJLQUHFRUGLQJ 5HPHPEHU WKHVRXQGRIRXUKHDUWEHDWFDQKDYHDYHU FDOPLQJDQGVRRWKLQJHIIHFWRQRXUEDE < RXPDZDQWWR UHFRUGR[...]

14 3 3OXJWKHHQGLQWRWKH PLFURSKRQHMDFNRQRXU FRPSXWHU 7KLVLVLQGLFDWHGE DSLFWXUHRIDPLFURSKRQHQHDU WKHMDFNRUWKHMDFNLVFRORU FRGHGSLQNRQWKHEDFNRIRXU FRPSXWHU  3OXJWKH/VKDSHGHQGRIWKH UHFRUGLQJFDEOHLQWRHLWKHUMDF[...]

15 Additional Product Information Tips for Using the Prenatal Listener ® 7KH3UHQDWDO/LVWHQHUKDVSRZHUIXODPSOL¿FDWLRQFDSDELOLWLHV UHTXLUHGWRSLFNXSWKHTXLHWVRXQGVSURGXFHGERXUEDE 7 R SURWHFWRXUHDUVDQGSUHYHQWIHHGEDFNVTXHDOLQJVRXQGVGR QRWWXUQR[...]

16 2. There is feedback (squealing noises) when you use your Prenatal Listener®. D7KHYROXPHLVWRRKLJK 7 XUQWKHYROXPHGRZQEWXUQLQJWKH ZKHHOFORFNZLVH E/RZHUWKHYROXPHEHIRUHPRYLQJWKH3UHQDWDO/LVWHQHU DJDLQVWRXUVNLQ 3. Y ou cannot record from the Prenatal Listen[...]

17 Care and Maintenance 7 RFOHDQWKH3UHQDWDO/LVWHQHUZLSHZLWKDVRIWGURUVOLJ KWO GDPSFORWK'RQRWVXEPHUJHLQZDWHURUDQRWKHUOLTXLG 6WRUHLQDFRROGUSODFH .HHSRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQZKHQQRWLQXVH &ap[...]

18 Disclaimer THE GRACO® PRENA T AL LISTENER® IS NOT A MEDICAL DEVICE. 7KH*UDFR3UHQDWDO/LVWHQHULVQRWDPHGLFDOGHYLFH DQGVKRXOGQRWEHXVHGRUUHOLHGXSRQLQDQZDIRUGLDJQRVWLF  RURWKHUPHGLFDOSXUSRVHV $QFRQFHUQVDERXWRXUSUHJQDQF VKRXOGEHDGGUHVVH[...]

19 Notes[...]

20 7 RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVSOHDVHFRQWDFWXVDW WKHIROORZLQJ *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV *OHQODNH3DUNZD $WODQWD*$  www . gracobaby .com or 1-800-345-4109 7 RUHJLVWHURXU*UDFRSURGXFWIURP ZLWK[...]

MANUAL DEL PROPIET ARIO GUARDE LAS INSTRUCCIONES P ARA USO FUTURO. Prenatal Listener ®[...]

2  ADVERTENCIA:  (VWHSURGXFWRQRHVXQ MXJXHWH (OSURGXFWRHVDSWR SDUDTXHVRODPHQWHOR XVHQSHUVRQDVDGXOWDV 3(/,*52'(  (675$1*8/$&,Ï1  0DQWHQHUORVFRUGRQHV GHODGDSWDGRUOHMRVGHO DOFDQFHGHORVQLxRV1R ORXVHFRQ[...]

3 P ARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS: Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. Cualquier pila puede perder ácido si se la mezcla con un tipo diferente de pila, si se la coloca de manera incorrecta (puesta al revés) o si no se cambian o recargan todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas nuevas y viejas. No mezcla pilas alcalinas, c[...]

4 Piezas Prenatal Listener Audífonos (2x) Cable para Grabar[...]

5 Para escuchar al bebé que no ha nacido ,QWURGXFFLyQ *UDFLDVSRUFRPSUDUQXHVWUR3UHQDWDO/LVWHQHUGH*UDFR 3RUIDYRU OHDHOPDWHULDOTXHVLJXHGHWHQLGDPHQWHSDUDSRGHU GLVIUXWDUPiVHVWHSURGXFWR (VLPSRUWDQWHHQWHQGHUTXHPXFKRVIDFWRUHVDIHFWDQORTXH HVFXFKDU[...]

6 3RUIDYRU OHDSDUDGLVIUXWDUQXHVWURSURGXFWR 3RUIDYRU WHQJDSDFLHQFLD(VWHSURGXFWRUHTXLHUHXQSRFRGH  WLHPSRSHURORVUHVXOWDGRVVRQPDUDYLOORVRV'HEHUiFRPHQ]DUD XVDUORDOFRPLHQ]RGHOWHUFHUWULPHVWUH /RTXHHVFXFKDUiDWUDYpVGHO3[...]

7 Instalación de la pila $ÀRMHHOWRUQLOORVDTXHODWDSD GHODSLODHLQVWDOHXQDSLOD QXHYDGHYROWLRV/5QR VHLQFOXH/HUHFRPHQGDPRV TXHXVHXQDSLODQXHYDD TXHXQDYLHMDSRGUtDLQWHUIHULU JUDYHPHQWHFRQHOUHQGLPLHQWR GHVX?[...]

8 9 XHOYDDSRQHUODWDSDGHODV SLODVDMXVWHHOWRUQLOOR 4[...]

9 Cómo escuchar a su bebé que no ha nacido 1 2 (QFKXIHHODXGtIRQRHQXQR GHORVHQFKXIHVGHODXQLGDG SyQJDVHORHQORVRtGRV 3RQJDHO/LVWHQHUVREUHVX HVWyPDJRRSDUWHEDMDGH ODHVSDOGD8VHHO3UHQDWDO /LVWHQHUVREUHODSLHO GHVQXGDHQXQDVDODFRQ?[...]

10 (QFLHQGDHO3UHQDWDO/LV WHQHUJLUDQGRODSHULOODGH HQFHQGLGRFRQWUROGHOYROXPHQ SRZHUYROXPHHQHOVHQWLGR FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM KDVWDTXHHVFXFKHXQVRQLGR (OLQGLFDGRUGHHQFHQGLGRD]XO GHOIUHQWHVHLOXPLQDUiSDUD LQGLFDUTXHOD[...]

11 $QWHVGHPRYHUHO3UHQDWDO /LVWHQHUSRQJDHOYROXPHQOR PiVEDMRSRVLEOHJLUDUOD SHULOODHQHOVHQWLGRGHODV DJXMDVGHOUHORMSDUDHYLWDUHO VRQLGRGHOFRQRTXHVHPXHYH VREUHVXSLHO &RPLHQFHFRORFDQGRHO 3UHQDWDO/LVWHQHUGRV[...]

12 (QFKXIHHOH[WUHPRUHFWRHQ ODHQWUDGDGHODOtQHDGHVX JUDEDGRUDOJXQRVJUDEDGRUHV SRUWiWLOHVQRLQFOXHQHVWD HQWUDGD6LVXJUDEDGRUQR WLHQHXQDHQWUDGDSDUDODOtQHD XVHODHQWUDGDGHOPLFUyIRQR 3URJUDPHHO3UHQDWDO /LVWHQHUSDUDHVF[...]

13 5 4 6RVWHQJDHO3UHQDWDO/LVWHQHUVLQTXHVHPXHYD FRPLHQFHDJUDEDU 5HFXHUGHHOVRQLGRGHORVODWLGRVGH VXFRUD]yQSXHGHWHQHUXQHIHFWRWUDQTXLOL]DGRUFDOPDU DVXEHEp/HFRQYHQGUtDJUDEDUVXSURSLRODWLGRDQWHVGH TXHQD]FDHOEHEp?[...]

14 (QFKXIHHOH[WUHPRHQHO HQFKXIHGHOPLFUyIRQRGHVX FRPSXWDGRUD/DLPDJHQGHXQ PLFUyIRQRFHUFDGHOHQFKXIHOR LQGLFDRHOHQFKXIHWLHQHFRORU URVDGRHQODSDUWHWUDVHUDGH VXFRPSXWDGRUD (QFKXIHHOH[WUHPRFRQIRUPD GH/  GHOFDEOHSDUDJUDED[...]

15 6XJHUHQFLDVSDUDHOXVRGHO3UHQDWDO/LVWHQHU (O3UHQDWDO/LVWHQHULQFOXHXQSRGHURVRDPSOL¿FDGRUTXH HVQHFHVDULRSDUDHVFXFKDUORVVRQLGRVVXDYHVTXHSURGXFH VXEHEp3DUDSURWHJHUVXVRtGRVSUHYHQLUODUHDOLPHQWDFLyQ FKLOOLGRVQRHQFLHQGDOD?[...]

16 +DUHDOLPHQWDFLyQFKLOOLGRVFXDQGRXVDHO3UHQDWDO /LVWHQHU D(OYROXPHQHVGHPDVLDGRDOWR%DMHHOYROXPHQJLUDQGROD SHULOODHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM E%DMHHOYROXPHQDQWHVGHPRYHUHO3UHQDWDO/LVWHQHUFRQWUD VXSLH[...]

17 Atención y mantenimiento 3DUDOLPSLDUVX3UHQDWDO/LVWHQHUOtPSLHORFRQXQWUDSRVXDYH ROLJHUDPHQWHK~PHGR1RORVXPHUMDHQDJXDXRWUROtTXLGR *XiUGHORHQXQOXJDUVHFRIUHVFR 0DQWpQJDOROHMRVGHODOFDQFHGHORVQLxRVFXDQGRQRORXVD?[...]

18 Notas[...]

19 Notas[...]

20 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV 8QLGRVSRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV *OHQODNH3DUNZD $WODQWD*$  ZZZ  JUDFREDE FRP R 1-800-345-4109 3DUDUHJLVWUDUVXSURG[...]