Español dropdown-ico

Grandstream Networks GXP1105 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Grandstream Networks GXP1105. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Grandstream Networks GXP1105 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Grandstream Networks GXP1105 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Grandstream Networks GXP1105, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Grandstream Networks GXP1105 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Grandstream Networks GXP1105
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Grandstream Networks GXP1105
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Grandstream Networks GXP1105
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Grandstream Networks GXP1105 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Grandstream Networks GXP1105 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Grandstream Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Grandstream Networks GXP1105, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Grandstream Networks GXP1105, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Grandstream Networks GXP1105. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA T el : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www .grandstream.com For W arranty and RMA information, please visit www .grandstream.com GXP1 100/1 105 Small Business IP Phone Quick Start Guide[...]

  • Página 2

    Content English............................................................................1 简体中文 ........................................................................ 7 Español..........................................................................13 Français.........................................................................19[...]

  • Página 3

    1 2 The GXP1 100/1 105 is not pre-congured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency , medical care unit (“Emergency Service(s)”) or any other kind of Emergency Ser - vice. Y ou must make additional arrangements to ac - cess Emergency Services. It is Y our responsibility to purchase SIP-compliant Int[...]

  • Página 4

    3 4 PHONE SETUP: T o setup the GXP1 100/1 105, follow the steps below: 1. Connect the handset and main phone case with the phone cord. 2. Connect the LAN port of the phone to the RJ-45 socket of a hub/switch or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable. 3. Connect the 5V DC output plug to the power jack on the phone; plug the power[...]

  • Página 5

    5 6 Note: For the detailed user manual, please download from: http://www .grandstream.com/support Congure the GXP1 100/1 105 using the Keypad: 1. Make sure the phone is idle. 2. Pick up the handset and the dialtone will be heard. Press “***“ to access the IVR MENU. 3. In the IVR MENU, dial “01“ to congureDHCP , Static IP , or PPPoE mo[...]

  • Página 6

    7 8 GXP1100/1105不预设对医院，执法机构，医 疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通 话服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用 户必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正 确的设定GXP1100/1105使用该服务，并定期 测试您的配置以确保GXP1100/1105如预期工 作，否?[...]

  • Página 7

    9 10 安装电话: 墙体支架插槽 桌面支架插槽 安装电话 (墙体支架): 1. 通过墙孔将电话固定在墙上； 2. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 3. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 架固定在墙上时，手柄可以垂直地[...]

  • Página 8

    11 12 使用GXP1100/1105键盘: 电话的配置: 通过WEB浏览器配置GXP1100/1105 : 1. 请确保电话的电源及网络连接； 2. 拿起电话手柄，用户将会听到拨号音。按下“***”进入电话IVR菜单； 3. 在IVR菜单中，输入“02”，用户将会听到电话IP地址； 4. 在您电脑浏览器中输入话机IP地址?[...]

  • Página 9

    13 14 GXP1 100/1 105 es la próxima generación de teléfono IP para pequeñas empresas, el cual ofrece 2 líneas de llamadas con 1 cuenta SIP , 4 teclas programables, un puerto de red, PoE integrado (GXP1 105 solamente). El GXP1 100/1 105 ofrece cali- dad superior de audio en Alta Deniión, rico en características y a la vanguardia en telefon?[...]

  • Página 10

    15 16 Instalando El T eléfono (Montura de Pared): 1. Fije el teléfono a la pared a través del oricio de Montaje en Pared. 2. Remover la Lengüeta del Auricular (Véase la Figura a continuación). 3. Gire la lengüeta y vuelva a conectarlo en la ranura con la extensión hasta sostener el auricular cuando el teléfono está montado en la pared [...]

  • Página 11

    17 18 Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: http://www .grandstream.com/support Congurar el GXP1 100/1 105 usando el teclado: 1. Asegúrese de que el teléfono esté en estado inactivo. 2. Levante el auricular y el tono de marcado será escuchado. Presione “***” para acceder al menú del IVR. 3. En el menú IVR, ma[...]

  • Página 12

    19 20 Le GXP1 100/1 105 n’est pas pré congurépour soutenir ou réaliser des appels d’urgence à tout type d’hôpital, organ - isme d’application de la loi, unité de soins médi-caux ou tout autre type de service d’urgence. V ous devez prendre des dispositions supplémentaires pour accéder à des ser - vices d’urgence. Il est de v[...]

  • Página 13

    21 22 INST ALLA TION dU TéLéPHONE: Installation du Téléphone (Support Mural): 1. Fixez le téléphone au mur grâce aux trous de xation murale. 2. Retirez l’attache à partir du crochet du téléphone (V oir gur ci-dessous). 3. Retournez l’attache et rebranchez-la dans la fente d’extension jusqu’à te-nir le combiné lorsque le t?[...]

  • Página 14

    23 24 Note: Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation sur: http://www .grandstream.com/support Conguration du GXP1 100/1 105 en utilisant le clavier du té - léphone: 1. Assurez-vous que le téléphone est inactif. 2. Décrochez le combiné et vous entenderez la tonalité. Appuyez sur “***” pour utiliser le menu vo[...]

  • Página 15

    25 26 GXP1 100/1 105 ist ein kleines IP-T elefon der nächsten Generation mit bis zu 2 Anrufanzeigen mit 1 SIP-Konto, 4 programmierbaren T asten, einem einzigen Netzwerk-Port und integriertem PoE (nur GXP1 105). Das GXP1 100/1 105 bietet überragende HD-Audio-Qualität, führende T elefonie-Funktionen, automatisiertes Provisioning zur einfachen Imp[...]

  • Página 16

    27 28 Aussparung für den T ele - fonständer , wenn das T elefon auf dem Tisch liegt 1. Fixieren Sie das T elefon mittels Wandmontagebohrung an der W and. 2. Stecker von der Hörergabel entfernen (siehe Abbildung unten). 3. Stecker drehen und ihn wieder in die Einbaustelle einstecken um den Hörer festzuhalten, während das T elefon an die Wand an[...]

  • Página 17

    29 30 Bemerkung: Das ausführliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von: http://www .grandstream.com/support Das GXP1 100/1 105 per T astenfeld kongurieren: 1. Stellen Sie sicher , dass das T elefon gerade nicht arbeitet. 2. Nehmen Sie das Mobilteil ab und das Freizeichen wird hörbar. Drücken Sie “***”, um das IVR-Menü aufzurufen. 3. [...]

  • Página 18

    31 32 Il GXP1 100/1 105 è un telefono IP della nuova generazione per le piccole imprese che fornisce noa 2 linee con 1 account SIP , 4 tasti programmabili, porta single network e PoE integrato (solo per il GXP1 105). Il GXP1 100/1 105 offre potenzialità audio HD di qualità superiore, un gran numero di caratteristiche all’avanguardia, auto-p[...]

  • Página 19

    33 34 MONT AGGIO TELEFONO: Porta LAN Alimentazione Porta ricevitore Installazione del telefono (supporto telefono): Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono, ssare il supporto al - labase del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto. Installazione del telefono (montaggio a parete): 1. Fissare il telefono su[...]

  • Página 20

    35 36 Consigli per l’uso della tastiera: 1. Assicurarsi che il telefono sia in corrente e collegato a internet. 2. Sollevare il ricevitore: sarà possibile sentire il segnale di “libero”. Premere “***” per accedere al MENU IVR. 3. Nel MENU IVR, comporre “02” e verrà annunciato l’indirizzo IP del telefono. 4. Digitare l’indirizzo [...]