Harrington Hoists NER2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Harrington Hoists NER2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Harrington Hoists NER2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Harrington Hoists NER2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Harrington Hoists NER2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Harrington Hoists NER2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Harrington Hoists NER2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Harrington Hoists NER2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Harrington Hoists NER2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Harrington Hoists NER2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Harrington Hoists NER2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Harrington Hoists en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Harrington Hoists NER2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Harrington Hoists NER2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Harrington Hoists NER2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’s Manual SUPPLEMENT ELECTRIC CHAIN HOIST ER2 and NER2 SERIES 8 T on through 20 T on Cap acity WARNING Code, Lot and Serial Number EFFECTIVE: November 3, 2008 This equipment should not be installed, operated or maintained by any person who has not read and understood all the contents of this manual . Failure to read and comply with the conte[...]

  • Página 2

    2 IMPORTANT INFORMATION ON HOW TO USE THIS MANUAL This OWNER’S MANUAL SUPPLEMENT is intended for use in combination with the “O w ne r’s Manual for Electric Chain Hoist ER2 and NE R2 Series 1/8 through 5 Ton Capa city ”. Refer to the Table of Contents bel ow to determine the location(s) of information pertaining to your hoist. References to[...]

  • Página 3

    3 Section Page Number/Location 5.0 Inspection…………………………….………………………………….…………..…….. 15 and ER2OM 5.1 General ER2OM 5.2 Inspection Classification ER2OM 5.3 Frequent Inspection ER2OM 5.4 Periodic Inspection ER2OM 5.5 Occasionally Used Hoists ER2OM 5.6 Inspection Records ER2OM 5.7 Inspection M [...]

  • Página 4

    4 2.0 Technical Information 2.1 Specifications 2.1.1 Prod uct Code 2.1.2 Operating Condition s and Environment Temperature rang e: -4° to +104°F (-20° to +40° C) Relative Humidity: 85% or less Noise Level: 85 dB or l ess (A scale: measur ed 1 meter away from el ectric chain hoi st Enclosure Rating: Hoi st Meets IP 55, Pe ndant Meets IP6 5 Suppl[...]

  • Página 5

    5 Table 2-1 Ho ist Specificati ons Motor Rated Current (amps) Net Weight (lbs) Cap. (Tons) Product Code Lifting Speed (ft/min) Output (Hp) 208V - 230V 460V Load Chain Diameter ( mm ) x Chain Fall Lines Load Sheave Pockets NER ER Weight for Addnl. One Foot of Lift (lbs) 8 (N)ER2080S* 7.5 11.2 x 3 5 362 359 5.5 10 (N)ER2100L 5 617 615 7.4 10 (N)ER210[...]

  • Página 6

    6 Figure 2-1 – NER2080S Figure 2-2 – NER208 0SD Figure 2-3 – NER2100S Figure 2-4 – NER210 0SD Table 2-3 Ho ok Dimensions* Capacity Code Hook a b c d e g 080S B 3.3 (83.5) 2.2 (55.0) 2.9 (73.0) 1.9 (48.0) 3.3 (85.0) 2.4 (62.0) 100L, 100S T & B 3.3 (83.5) 2.2 (55.0) 2.9 (73.0) 1.9 (48.0) 3.3 (85.0) 2.4 (62.0) 150S T & B 4.1 (104) 2.8 [...]

  • Página 7

    7 3.0 Preoperational Procedures 3.1 Gear Box 3.1.1 The gearbox is filled with the corr ect amount of oil at the time of shi pment. The oil level must be verified prior to ope ration. The ER2 and NER2 hoi sts have different checking procedures. Refer to Section 6.3 of the ER2OM for sp ecific checking pro cedures. Use the 050L Capa city Code to dete [...]

  • Página 8

    8 3.2 Chain 3.2.1 The quantity and locatio n of the chain component s including chain sprin gs and stop pers depends o n the hoist model and capacity . Never operate th e hoist with incorre ct, missing or da maged chai n component s. Refer to the h oist's name plate, Table 3-2 , and F igure 3-2 and ensure that all chain component s are in the [...]

  • Página 9

    9 (N)ER208 0S to (N)ER 2100L (N)ER210 0S to (N)ER 2200L Figure 3-3 Installati on of Chain Container 3.2.5 When using an opti onal steel ch ain container, re fer to the in structions and/or asse mbly drawin g(s) provided with the container for corre ct assembly and attachment. 3.2.6 WARNING Verify that the load chain is not twisted or t angled prior[...]

  • Página 10

    10 3.4.4 Lug Mounted ER2 080S and ER2100L -LG – To maintai n proper balance wh en the hoist is not lo aded, it is necessary to install a stabilizing shaft to prev ent the hoist from pivoting on the main support shaft. Refer to Fig ure 2-1 and Figure 2-2 for the size and location of the main support and st ablizing holes in the hoist’s top su sp[...]

  • Página 11

    11 Power Supply Cable - Hoist Connection The Power Supply Ca ble connect s to the hoist via a 4-pi n (4P) plug an d socket or a direct fitting depending on the product code . Make this connec tion as follows:  Refer to Figure 3-5 or 3-6 depending on the pro duct code.  For ER20 80S and ER2100 L insert the 4P plug of t he Power Supply Cable in[...]

  • Página 12

    12 Figure 3-6 Pendan t and Po wer Supply Cable Connectio ns for ER2100S, ER2150S and ER2200S Figure 3-7 Po wer Supply Cable F estooning and G uide Wire Lo cation[...]

  • Página 13

    13 Power Supply Cable - Installation If the hoist is hook mount ed to a fixed supp ort ensure that the Po wer Supply Cable i s properly installed and supported between t he hoist and t he electrical power supply. If the hoist is installe d on a manual trol ley, then the Power Su pply Cable must be inst alled along the beam that the trolley runs on.[...]

  • Página 14

    14 3.6 Preoperational Chec ks and Trial Opera tion 3.6.1 Refer to the h oist’s namepla te and record the h oist's Code, Lot and S erial Number in the space provided on the cover of this man ual. 3.6.2 WARNING Confirm the adequacy of the rated capacity for all slings, chain s, wire ropes and all other lifting attachment s before use. Inspect [...]

  • Página 15

    15 5.0 Inspection NOTICE The information listed in thi s section is intend ed to supplement Se ction 5.7 of the ER2OM. Table 5-3 Hoist Inspection Me thods a nd Criteria Use this table in co njunction with Table 5-3 of the ER2OM. The e ntries in this table re place in their en tirety the corresponding en tries in Table 5-3 of the ER2OM. Item Method [...]

  • Página 16

    16 Table 5-4 Top Hook & Bottom Hook Dimensi ons “k” Measured When New: Top : _________________________ Bottom: ______________________ "u" Dimension inch (mm) "t" Dimension inch (mm) Capacity Code Nominal "k" Dimension * inch (mm) Standard Discard Standard Discard 080S 4.76(121) 2.86(72.6) 2.72(69) 1.89( 48) 1.8[...]

  • Página 17

    17 Table 5-6 Chain Sprin g Length Dimen sions “Length” - inch (mm) Capacity Code Standa rd Discard 080S, 100L, 100S, 0150S, 2 00S 6.3 (160) 6.0 (152)[...]

  • Página 18

    18 6.0 Maintenance and Handling 6.2 Lubrication 6.2.1 Load Chain  Ref er to 6.2.1 of the ER2 OM. 6.2.2 Hooks and Suspen sion Component s:  Ref er to 6.2.2 of the ER2 OM. 6.2.3 Gear Box:  Ref er to 6.3 of the ER2OM ex cept use the follo wing table for checking oi l level. Table 6-1 ER (Me chanical Load br ake Equipped) Gea r Oil Check Dista[...]

  • Página 19

    19 6.4 Load Chain 6.4.1 Lubrication and Cl eaning – refer t o Section 6.2 of ER2OM . 6.4.2 Load Chain Replacement for ER2080S and ER2100L: 1) CAUTION The hoist mu st be properly powe red and operatio nal in order to perf orm the following procedu res. 2) WARNING Be certain that the repl acement chain is o btained from Harringto n and is the exact[...]

  • Página 20

    20 Figure 6-3 Chain Re placement for 0 80S and 100L 6.4.3 Load Chain Repl acement for ER2100S, E R2150S and ER2200S: 1) CAUTION The hoist mu st be properly powe red and operatio nal in order to perf orm the following procedu res. 2) WARNING Be certain that the repl acement chain is o btained from Harringto n and is the exact size, grade an d constr[...]

  • Página 21

    21 11) Remove the remai ning Stopper an d Chain Spring f rom the old chain. Inspect and replace any damaged or worn pa rts. Install the Stop per and Chain Sp ring to the end of the n ew chain. Refer to Section 3.2 in this supplement for correct location. 12) For hoists without a chain co ntainer, attach the e nds of the chain to Ch ain Guide A on e[...]

  • Página 22

    www.harringtonhoists.com Harrington Hoists, Inc. Harring ton Hoists – Western Division 401 West End Avenue 2341 Pomona Rd. #103 Manheim, PA 17545 Corona, CA 92880-6973 Phone: 717-665-2000 Phone: 909-279-7100 Toll Free: 800-233-3010 Toll Free: 800-317-7111 Fax: 717-665-2861 Fax: 909-279-7500 ER2LCOMSup[...]