Español dropdown-ico

Heath Zenith HB-4190 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Heath Zenith HB-4190 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Heath Zenith HB-4190 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Heath Zenith HB-4190 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Heath Zenith HB-4190 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Heath Zenith HB-4190 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Heath Zenith HB-4190 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Heath Zenith HB-4190 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Heath Zenith HB-4190 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Heath Zenith HB-4190 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Heath Zenith HB-4190 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Heath Zenith en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Heath Zenith HB-4190 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Heath Zenith HB-4190 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Heath Zenith HB-4190 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Mo ti on Sensing Diecast Lantern HB-4190 Series Features • Light comes on when motion is detected. • A utomatically tur ns light off . • Dusk Accent lighting. • Photocell keeps the light off during da ylight hours. Requirements • The light control requires 120 v olts AC . • If y ou w ant to use Man ual Mode, the control must be wired th[...]

  • Página 2

    2 595-5770-05 INST ALLA TION F or best perf ormance , mount th e fixture ab out 1.8 meters abov e the ground. 1. Remove two nuts . 2. Remov e X-Bar . Junction Bo x 5. Attach X-Bar to junction bo x Due to t he siz e a nd wei ght of t he fixt ure, yo u may fin d it helpf ul to hav e an assis tan t hold the fixt ure in plac e w hile con nec ting t[...]

  • Página 3

    3 595-5770-05 ❒ When wiring to ad ditional standard fixture only: Strip the motion sensor's red wire and connect to the standard light's blac k wire. Connect all white wires together . T otal fixture ratings must not e xceed 360 W atts (3.0 A.). NO TE: All wiring betw een fixtures should be run in accordance with the National Elect r[...]

  • Página 4

    4 595-5770-05 COMPLETE THE INST ALLA TION Model 4193 Glass Installation ❒ Model 4193 only: install the six pieces of glass by sliding them down as shown. The glass panels should rest upon the corner guides on each side, and against the rubber bumpers at the bottom. Note: As with any glass , handle with care. Corner Guides Rubber Bumpers COMPLE[...]

  • Página 5

    5 595-5770-05 TESTING ❒ T urn on the circuit breaker and light switc h. The detector is less sensitive to motion directly tow ards it and more sensitive to across motion. Motion Motion Least Sensitiv e Most Sensitiv e OFF 3 6 DUSK TO HOUR D A WN TEST 1 5 10 MIN ❒ Set the amount of time after dusk y ou want the lights on accent le vel. ❒ W alk[...]

  • Página 6

    6 595-5770-05 TR OUBLESHOO TING GUIDE If you e xper ience a problem, f ollow this guide. SYMPT OM Light stays on continu- ously . Light flashes on and off. Light does not stay on i n M a n u a l mode. POSSIBLE CA USE 1. The sensor ma y be picking up a heat source lik e an air vent, dryer vent, or brightly-painted heat- reflective surface . (Reduc[...]

  • Página 7

    7 595-5770-05 F ar ol de fundición con detector de mo vimiento Serie HB-4190 © 2008 595-5770-05 S FUNCIONAMIENT O *Se pone en A utomático al amanecer . Características • La luz se prende cuando se detecta movi- miento . • Apaga la luz automáticamente. • I lu mi na ci ón orn am ent al de b aja i nte ns ida d. • La f otocélula mantiene[...]

  • Página 8

    8 595-5770-05 INST ALA CION P ara un mejor funcionamiento , instale el aparato a casi 1.8 m del suelo . 1. Qui te la s do s t ue rca s. 2. Quite la ban- da “X” de montaje. La caja de empalme 5. Monte el soporte banda “X” a la caja de empalme Debido al tamaño y peso del aparato, será prudente que su asistente sotenga el aparato mientras se[...]

  • Página 9

    9 595-5770-05 CABLEADO Luz de un movimiento NEGRO BLANCO Luz de dos movimientos NEGRO NEGRO Método recomendado de conexión a tierra Use un “cable fle xible” verde de a tierra (no pro- visto) y tuerza un e xtremo con el cable desnudo del aparato y con el cab le de a tierr a de la caja. Asegúrelos con un conector de cables. Asegure el otro ex[...]

  • Página 10

    10 595-5770-05 CONEXION AL TERNA ❒ Este aparato viene con un detector con una potencia de 360 V atios. Puesto que el aparato tiene sólo una potenci a de 100 V atios, la carga adicional de 260 V atios puede ser controlada por el detector . ❒ Cua ndo de see determina r la cl asifi caci ón de un aparato no vea tan sólo la potencia de la lámpa[...]

  • Página 11

    11 595-5770-05 COMPLETE LA INST ALA CION Instalación del vidrio del Modelo 4193 ❒ M od el o 41 93 s ol am en te : I ns ta le l a s se is p ie za s de v id ri o de sl iz á nd ol as ha ci a ab aj o ta l c om o se in di ca . Lo s pa ne le s d e vi dr io d e be n d es ca ns ar e n la s g u’ as d e la s e qu in as e n c a d a la do , y po r d e[...]

  • Página 12

    12 595-5770-05 PR UEB A ❒ Prenda el cortacircuitos y el interrup- tor de luz. NO T A: El detector tiene un período de cerca de 1 1 / 2 min utos de cal ent am ien to ant es de detectar movimiento . Cuando lo prenda por primera vez, espere 1 1 / 2 min utos. TEST 1 5 10 MIN ON-TIME OFF 3 6 DUSK TO HOUR D A WN El detector es menos sensible al movimi[...]

  • Página 13

    13 595-5770-05 GUIA DE INVESTIGA CION DE A VERIAS Si tiene algún problema siga esta guía. SINT OMA La luz se queda pren- dida conti- nua-mente. La luz se prende y se apaga. La luz no que- da encendida en el modo manual. POSIBLE CA USA 1. El sen sor p ue de det ec tar fuentes de calor, como ductos de calefacción y de a ire ac ondici onado, o s u [...]

  • Página 14

    14 595-5770-05 Lanterne moulée sous pr ess ion à dét ect eur de mouvement Série HB-4190 © 2008 595-5770-05 F Caractéristique • Allume l’éclairage lorsqu’un mouv ement est détecté. • Éteint automatiquement l’éclairage . • Éclairage d'accentuation de crépuscule . • Photocellule qui maintient l’éclairage éteint pend[...]

  • Página 15

    15 595-5770-05 INST ALLA TION P our un rendement optimal, montez le lumi- naire à environ 1,8 m au-dessus du sol. 1. Enlev ez les deux écrous. 2. Enle vez la barre-X. Boîte de jonction 5. Fixez la barre-X à la boîte de jonction. À cause de la taille et du poids du luminaire , v ous pourriez trouver utile de vous aider par une pe rsonn e qui t[...]

  • Página 16

    16 595-5770-05 Une lanterne à détecteur de mouvement NOIR BLANC Deux lanternes à détecteure de mouvement NOIR NOIR BLANC Méthode de mise à la terre recommandée Utilisez une «queue de cochon» ver te (non f our nie) et torsadez-en une extrémité avec le fil nu du luminaire et le fil de terre de la boîte de jonction. Utilisez un serre-fi[...]

  • Página 17

    17 595-5770-05 ❒ P our câblage à un luminaire standard seulement: dénudez le fil rouge du dé- tecteur de mouv ement et rac cordez-le au fil noir du luminaire standard. Raccordez tous les fils blancs ensemble. L'intensité maximale ne noit pas dépasser 360 W (3,0 A). N O TE : L e câ b la ge e n tr e le s ap p ar ei l s d’ éc la i [...]

  • Página 18

    18 595-5770-05 COMPLÉTEZ L'INST ALLA TION Installation des panneaux de verre de modèle 4193 ❒ Modèle 4193 seulement : installez les six panneaux de verre en les insérant comme indiqué ci-dessus. Les panneaux doiv ent s’ app uy er sur les gui des d’a ng le d e ch aqu e côté et sur les butoirs de caoutchouc au f ond. Note : Comme[...]

  • Página 19

    19 595-5770-05 ESSAIS ❒ Met tr e e n circui t l e disj onc te ur et l’interrupteur d’éclaira ge . Le détecteur est moins sensible au mouve- ment dans sa direction. Détecteur OFF 3 6 DUSK TO HOUR D A WN TEST 1 5 10 MIN ❒ Réglez le temps après le crépus- cu le où vous v ou l ez que l’é cl a ir ag e d’accentuation s’allume. ❒ M[...]

  • Página 20

    20 595-5770-05 GUIDE DE DÉP ANNA GE Si v ous éprouvez des difficultés , suivre ce guide. SYMPTÔME L ’éclaira ge reste allumé continuelle- ment. L ’éclaira ge clignote. L ’éc lairage ne demeure pas allumé en mode Manuel. CA USE POSSIBLE 1. Le cap teu r pe ut pe rce v oir une source de chaleur comme une sor tie d’air , un évent de [...]