Español dropdown-ico

Henkel 97050 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Henkel 97050. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Henkel 97050 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Henkel 97050 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Henkel 97050, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Henkel 97050 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Henkel 97050
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Henkel 97050
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Henkel 97050
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Henkel 97050 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Henkel 97050 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Henkel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Henkel 97050, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Henkel 97050, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Henkel 97050. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operating Manual Bedienungsanleitung UVA Hand Lamp UVA Handlampe 97050/97051[...]

  • Página 2

    2 Content English 1 Please observe the follow ing ............................................................ 3 1.1 Emphasized Secti ons .......................................................................... 3 1.2 Items Supplie d .....................................................................................3 1.3 For Your Safety ........[...]

  • Página 3

    3 1 Please observe the following 1.1 Emphasized Sections Warning! Refers to safety re gulations and requires safety measures that protect the operator or other persons from injury or danger to life. 1.2 Items Supplied – UVA Hand Lamp with ballast/wall po wer supply 97050 (UK version 97051) – Operating Manual  As a result of technical develop[...]

  • Página 4

    4 2 Description 1 Wall Power Supply with Ballast 2 Hand Lamp 3 Reflector 4 Stand 3 Technical Data Pow er Supply 230 VAC, 50 Hz Current Consumption 0.17 A Classification II Protection Class IP 20 Warm-up Time of UV Lamp 3 min Lamp Power 9 W Lamp Voltage 60V Emission Spectrum 350-400 nm Max . Emission 370 nm Lamp Lifetime Up to 3,000 hours, depending[...]

  • Página 5

    5 4 Installation and Operation 4.1 Installation Before putting the lamp into operation, check to make su re that nameplate voltage and frequency agr ee with power supply. Power Supply The Hand Lamp is supplie d with ballast unit in mains plug. Be sure to connect the Hand Lamp into an outlet, which complies with the unit’s protection class limits.[...]

  • Página 6

    6 5 Care, Maintenance, Disposal 5.1 Care Outer envelope and reflector should b e cleaned at regular intervals to ensure maximum light output . Clean lamp components with a cloth soaked in normal househo ld cle aner. Check for compatibility of the washi ng solution with paints and plastics. 5.2 Maintenance Always disconnect the lamp from mains su p [...]

  • Página 7

    7 7 Annex 7.2 CE Declaration of Conformity Declaration of Conformity The Manufacturer Henkel Loctite Deutsch land GmbH Arabellastraße 17 D-81925 München declares that the u nit designated in the fol lowi ng is, as a resul t of its design and con s truction, in accordance with th e European regulati ons, harmo nized standards and national standard[...]

  • Página 8

    8 Inhaltsverzeichnis Deutsch 1 Bitte beachten Sie .............................................................................. 9 1.1 Hervor hebungen .................................................................................. 9 1.2 Liefer umfang ........................................................................................ 9 1.3 Z[...]

  • Página 9

    9 1 Bitte beachten Sie 1.1 Hervorhebungen Gefahr ! Verweist auf Sicherheitsregeln und fordert Vorsichtsmaßnahmen, die den Betreiber des Gerätes oder andere Personen vor Verletzungen oder Lebensgefahr schützen. 1.2 Lieferumfang – UVA Handlampe mit Steckervor schaltgerät 97050 (GB-Version 97051) – Bedienungsanleitung  Bedingt durch die tec[...]

  • Página 10

    10 2 Gerätebeschreibung 1 Steckervorschaltgerät 2 Handlampe 3 Reflektor 4 Ständer 3 Technische Daten Netzanschluss 230 VAC, 50 Hz Stromaufnahme 0.17 A Schutzklasse II Schutzart: IP 20 Aufw ärmzeit der UV-Strahler 3 min Strahlerleistung 9 W Strahlerspannung 60V Emmisionsbereich 350-400 nm Strahlungsmaximum 370 nm Brennerlebensdau er Je nach Eins[...]

  • Página 11

    11 4 Installation und Betrieb 4.1 Installation Vor Inbetriebnahme ist zu überprüfen, ob die Anschl usssp ann ung mit der auf dem Leistungsschild angegeb enen Netzspannu ng und Frequenz übereinstimmt. Netzanschluss Die Handlampe wird mit Steckervorschaltge rät ausge liefert. Berücksichtigen Sie bei der Positi onierung der Steckverbindung die Sc[...]

  • Página 12

    12 5 Pflege, Wartung und Entsorgung 5.1 Pflege Das regelmäßige Reinigen vo n Schutzrohr und Reflektor garantiert eine höhere Lichtausbeute. Zur Reinigung der Lam pe nteile verwenden Sie ein mit norm alem Haushaltsreiniger getränktes T uch. Beachten Sie bei den verwendeten Mitteln die Verträglic hkeit mit Lacken und Kunststoffen. 5.2 Wartung Vo[...]

  • Página 13

    13 7 Annex 7.2 CE-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Der Hersteller Henkel Loctite Deutschla nd GmbH Arabellastraße 17 D-81925 Münc hen erklärt, dass das nachfolg end bezeichnete G e rät aufgrund seiner Konz ipierung und Bauart den u nten aufgeführten eur opäischen Richtlinien, har monisierten Nor m en und nati onalen Norm en ent[...]

  • Página 14

    Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 T elefon 0 89/92 68-0 D-81925 München T elefax 0 89/9 10 19 78 Henkel Corporation 2004 C[...]