Hitachi VM-H38A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hitachi VM-H38A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hitachi VM-H38A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hitachi VM-H38A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hitachi VM-H38A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hitachi VM-H38A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hitachi VM-H38A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hitachi VM-H38A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hitachi VM-H38A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hitachi VM-H38A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hitachi VM-H38A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hitachi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hitachi VM-H38A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hitachi VM-H38A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hitachi VM-H38A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TABLE OF CONTENT S 1 HITA CHI Instructi on M anual 8mm Video Camer a/ Recor der VM-H38 A Hitachi Hom e El ectroni cs ( America), I n c. HITA CHI (HSC) CANA DA INC. 3890 Steve Reynolds Blvd., Norcross, G A 30093 3300 Trans Canada Hig hway, Pointe Claire, Tel. 404-279-5600 Quebec, H9R 1B1, CANADA Tel. 514-697-9150 HITA CHI SA LES CORPO RAT IO N O F H[...]

  • Página 2

    TABLE OF CONTENT S 2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ............................................................................................................................ 2 IMPORTANT SAFEG UARDS ..................................................................................................................... 3 FEATURES ...............[...]

  • Página 3

    IMPORT ANT SAFEG UARDS 3 IMPO RTANT SA FEGUA RDS W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHO CK HAZARD, DO NO T EX PO SE THI S UNI T T O RAIN OR M OISTUR E. CAUTIO N: T O REDUCE THE RI SK O F ELECTRI C SHO CK, DO NO T REMOVE COVER ( OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PART S I NSIDE. REFER SERVICING T O Q UALI FIED SERVICE PERSO NNEL. This symbol warms the user t[...]

  • Página 4

    IMPORT ANT SAFEG UARDS 4 MOIST URE Moisture may occur if t he video camera/ r ecor der is moved fr om a cold area to a warm humid area. A f lashing "DEW" indication in the viewfinder indicates that m oist ure has condensed on the recorder m echanism , which could result in tape damag e. Since condensat ion builds up gradually, the indicat[...]

  • Página 5

    FEAT URES 5 FEA TURES • Hi8 • Fade-in/Fade- out • Electronic Im ag e Stabilizer (EIS) • Auto Focus Power Zoom Lens with macro f eat ure • Digital Filt er • Flying Erase Head • Digital Zoom up t o X16 • Time and dat e • Sol id-state ca mera pickup • Titl er • Progr am AE ( Auto Exposure) • W ir eless Rem o t e Cont rol A CCES[...]

  • Página 6

    IMPORT ANT SAFEG UARDS 6 IMPO RTANT SA FEGUA RDS In addition to t he car ef ul att ent ion devoted to qualit y standar ds in t he m anuf actur e of your video product, saf ety is a major f actor in t he desig n of every instrum ent . But , saf et y is your responsibility too. This page list s import ant inf orm at ion that will help to assure your [...]

  • Página 7

    IMPORT ANT SAFEG UARDS 7 Caution: Maintain electrical saf ety. Powerline operat ed eq uipment or accessor ies connected to this unit should bear the UL list ing mar k or CSA cert if ication m ar k on the accessory itself and should not have been modified so as to def eat t he saf ety f eat ures. T his will help avoid any potential hazard fr om elec[...]

  • Página 8

    IMPORT ANT SAFEG UARDS 8 SERVICE 17 Se rvicin g -- Do not at t empt to ser vice this video product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or ot her hazards. Ref er all servicing t o q ualif ied service personnel. 18 Conditions Requi ri ng Service -- Unplug this video product f rom t he wall outlet and r efer serv[...]

  • Página 9

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCT IONS FOR AC ADAPTER/CHARGER 9 IMPO RTANT SA FETY INSTRUCTIONS FOR A C A DA PTER/CHA RGER 1. Save these instruct ions - - T his page contains im por tant saf ety and operating inst r uctions f or AC Adapter/Char g er Model VM-AC 82A. 2. Bef or e using AC Adapter/ Char g er, r ead all inst r uctions and cautionary mar k ings[...]

  • Página 10

    Hi8 10 Hi8 has realized high resolution and hig h picture q uality when compared to the standar d format.  Compatibilt y w ith conventional video camera/recorder • video cassettes are recorded in the f or m at when the swi tch of this camera/rec order is se t to " AU T O " , and recorded in the form at when it is set to " OFF &q[...]

  • Página 11

    HOW T O ATT ACH T HE SHOULDER ST RAP 11 HO W TO ATTA CH TH E SH OU LDE R STR A P Attach the shoulder st r ap (provided), as illustr at ed. LOA DING BAT TERIES FOR DAT E/TIME AND REMOTE CONTROL You may want to install the date/ time and rem ot e control bat t er ies ( pr ovided) immediately to prevent misplacing t hem .  For date/tim e 1. Pull th[...]

  • Página 12

    POW ER SOURCES 12 NOTES: • W hen r eplacing the batt eries, use 3V micro lit hium cell such as Maxell CR2025 or equivalent. • Instruct ions f or set t ing the date and t ime ar e on pag e 22. You can do that lat er if desir ed af ter you're more f amiliar with your camera/ recorder. • Dispose of bat t er y safely and in accordance with l[...]

  • Página 13

    CHECKING THE BAT TERY 13  WHEN USING W I TH THE A C A DA PTER/CHA RGER (provided) 1. Plug t he AC adapt er/charg er power cord into an AC elect r ical output; t he " POWER " indicat or on the AC adapter/ charger will come on. 2. Attach t he exter nal power adapter ( pr ovided) to t he camera/r ecor der as shown in the f igure. Align th[...]

  • Página 14

    CHECKING THE BAT TERY 14 W hen t he " " indication appears in the viewfinder and f lashes while the camera/recor der is being operat ed with a batt er y (pr ovided), it indicat es that the bat tery charg e is low. Charg e it or replace it with a charged bat tery. NOTE: W henever the linear t im e count er is present in the viewfinder, t h[...]

  • Página 15

    CHARGING THE BAT TERY 15 CHA RGING THE BAT TERY 1. Plug t he AC adapt er/char g er power cord into AC elect r ical out let. 2. Attach t he batter y to t he AC adapt er /charg er. Alig n t he " " mark on the bat t er y with that of AC adapter/char ger and push t he bat tery f lush with the AC adapter / charger and slide it in the direction[...]

  • Página 16

    INSERTIO N AND REMOVAL OF CASSET ES 16 INSERTION AND REMOVA L OF CA SSETES Befor e inser t ing or removing a casset t e, be sure to connect t he power source. W hen a power source is connected, t he casset t e can be ejected and rem oved whether the power is on or of f.  Insertion 1. Slide the " EJECT " switch. The cassett e door will [...]

  • Página 17

    MAKING A SAMPLE CAMERA RECORDING 17 MA KING A SA M PLE CAMERA RECO RDING 1. Connect the PO W ER SOURCE. (See pag es 11 and 12.) 2. Slide " EJECT " switch and insert tha casset t e so the transpar ent window is toward you and the arrow toward the cassett e holder . Slide the cassett e into cassett e holder as f ar as it will go. NOTE: If t[...]

  • Página 18

    MAKING A SAMPLE CAMERA RECORDING 18 NOTE: If you connect the camera/ recorder t o your T V, you can see the pict ur e played back on your TV. Re fer to " VIEWING THE PICTURE PLA YED BACK ON YOUR TV " on page 37. 11. Af t er playing, press " STOP " but ton. 12. Slide the power switch to " OFF " and then slide " EJE[...]

  • Página 19

    IDENTIFICAT ION AND OPERATION OF CONT ROLS 19 IDEN TIFIC A TION A ND OPE RA TION OF CONT ROLS Left sid e Illustration 1. Lens F1.4 (6~48mm) 8:1 power z oom lens features auto f ocus and auto iris functions. 2. "ZOOM MODE " Button Use this button t o switch the digital zoom f eature. Usually press t his but t on so that " ZM :1 "[...]

  • Página 20

    IDENTIFICAT ION AND OPERATION OF CONT ROLS 20 18. "A V IN/O UT" Jack (Behind t he door) Use the RF output adapt er ( provided) to connect this j ack to a T V to view the pictures played back by the camera/ r ecor der . Use the AV input cord ( pr ovided) t o connect t his jack t o a TV or VCR t o r ecor d pict ures f r om the VCR or TV. 19[...]

  • Página 21

    IDENTIFICAT ION AND OPERATION OF CONT ROLS 21 30. "RESET" Butt on W hen t he linear time counter is displayed in the viewfinder, pr essing this butt on r eset s the counter to " 0: 00: 00" . 31. "DIS PLA Y" Butto n W hen t his button is pressed, the display in the viewfinder will change in sequence. 32. "DA TE&quo[...]

  • Página 22

    DA TE/ TIM E S E TTING 22 DATE/TI ME SETTI NG 1 The date and tim e can be r ecor ded on your t apes t o act as a handy ref erence when view ing them at a later tim e. Use t he f ollowing procedure t o set up this display for t he cur r ent date and tim e. 1. Load the camer a/ r ecor der ' s date/t ime bat t ery as described on page 10. 2. Pres[...]

  • Página 23

    DA TE/ TIM E S E TTING 23 NOTE: The dat e/time g raphics will be recorded whenever they appear in the view f inder .  To record date/time graphics Press the " DATE " button repeatedly to select the r eq uired date/ t ime graphics in t he view f inder, then strat r ecor ding . • The display changes in the f ollowing order each t ime t[...]

  • Página 24

    AUTO FOCUS 24 A UTO FOCUS • You can always focus the subject aut omatically if " FO CUS M." is not displayed in the view f inder. The range of subject w ith w hich aut o focus can be used • On "T " side: about 3.6 f eet fr om t he lens surf ace t o inf inity. • On "W " side: about 3/8 inches f r om the lens surf [...]

  • Página 25

    EXPOSURE CORRECTION 25  MA NUA L FOCUSING 1. Press "F OCUS" select button to displa y "FOCUS M. " in the viewfinder. • W hen " FOCUS M . " is displayed in the view f inder , you can adjust t he focus m anually. • W hen " FOCUS" select button is pressed ag ain, "FO CUS M." disappears and camer[...]

  • Página 26

    POW ER ZOOM 26 POWER Z OOM • Press power zoom switch on the "W " side, and the picture g radually widens. • Press power zoom switch on the "T" side, and t he pict ur e gradually becomes telescopic.[...]

  • Página 27

    DIGITAL ZOOM 27 DIGIT A L ZOOM This f eature allows you to increase the mag nificat ion of t he im ag e at the cent er of t he scr een up to 2 or 8 tim es g reater t han the extreme t elephot o posit ion. 1. Press "ZOOM MODE" butto n to sele ct "ZM:1" or "ZM:2" . The display in the viewfinder will change as f ollows ea[...]

  • Página 28

    FADE-IN/FADE-OUT 28 FA DE-IN/FADE-OUT This f eature lest you add a prof essional touch to your hom e r ecor ding s. W hen you fade int o a scene, the recor ding will start with a blank scene and t he pict ur e will gradually appear. The picture g r adually disappears when fading out. T here are thr ee f ade modes. NOTE: Both pict ur e and sound wil[...]

  • Página 29

    DIGITAL F ILTER 29 DIGIT A L FILTE R This f unction changes the pict ure that is being recorded to m onochr ome, sepia and sunset f or special-ef f ect recor ding. Press the "D. FI LTER" button to select t he r eq uired recor ding mode and then star t recording . • Each time the "D. FI LTER" but t on is pr essed, the recording[...]

  • Página 30

    ELECTRO NIC IMAGE ST ABILIZER (EIS) 30 ELE CTR ONIC IMA GE ST A BILIZER (EIS) This f unction correct s slig ht shak ing of t he im age in the f ollowing record m odes. • Recording by zooming up to a dist ant subject • Recording by approaching a sm all subj ect. • Recording while walking ar ound • Recording in a vehicle or recor ding a subje[...]

  • Página 31

    MACRO 31 MA CRO It perm it s you to shoot obj ect s as close as 3/8 inch f r om the lens tip. Press and hold "W" side of power zoom switch. An object is aut o focused. NOTES: • Determine the size of the object by moving the cam er a backward and f or ward. • Be caref ul as t he lig hting t ends t o be insuff icient when shooting in t [...]

  • Página 32

    SECOND CLOCK SET TING 32 SECOND CLOCK SETTING Since the camera/ r ecor der has a dual time f eature, if you go abroad t o a count ry with a diff er ent time, you can record t he local t ime superimposed on the scene being shot. 1. Press the "DA TE " button r epeat edly to select t he second clock gr aphics in t he viewfinder. NOTE: You ca[...]

  • Página 33

    DISPLAY BUTTO N 33 DISPLA Y BUTTON Pressing t he " DISPLA Y" butt on let s you check several special display in the viewfinder. LINEA R TIME CO UNTER Shows length of t ape r un in hour s, minutes and seconds. Pr ess " DISPLA Y" button to se lect the linear time count er display. Load a cassette into t he cam er a/recorder and pe[...]

  • Página 34

    MEMORY 34 MEMORY W hen t he linear time counter with memor y indication appears in the viewfinder, a tape t hat is being rewound automat ically stops when the counter r eads approximately "0:00: 00 M " . T his is useful if there is a sect ion of t ape you want to review immediately af t er recording or if you want to return to the same p [...]

  • Página 35

    INSTANT REVIEW 35 INSTA NT REVIEW 1. In recor d/ pause ( st and-by) mode, press " REVIEW" button, and t he last f ew seconds of the recorded scene is played back in the r everse direction and then played back in t he f orward direction. 2. W hen the tape reaches t he end of t he scene you have just recor ded, the camera/ r ecor der return[...]

  • Página 36

    EYEPIECE ADJUSTMENT 36 EYEPIECE A DJUSTMENT To use the elect r onic viewfinder without eyeglasses on, adj ust the diopter control f or optim um focus adj ust m ent . TITLE RECORDING You can easily create and record personalized titles on your videos with the camera/r ecor der ' s built-in titler . T he titler will store 2 dif f erent tit le pa[...]

  • Página 37

    TIT LE RECORDING 37 NOTE: The power switch may be in either t he " C AM E R A" or "VIDEO" 2. Press "TITL E" button. T he f lashing cur s or will appear in the viewfinder. 3. Press "SHIFT " button r epeat edly to m ove the f lashing curs or t o t he place you want to begin you r title . 4. Select the first cha[...]

  • Página 38

    TIT LE RECORDING 38 NOTE: The cor r ected character m ay flash, however it will be recorded correctly without flashing .  Recording Titles on a Tape in the Camera/Recorder 1. Slide the power switch to "VIDEO " . 2. Locate the posit ion on t he tape that you wish to record the t it le. 3. Slide the power switch to " C AM E R A"[...]

  • Página 39

    W IRELESS REMOT E CONTRO LLER 39 WIRELESS REM O TE CONTROLLER You can operate the cam er a/ r ecorder with the wireless remote cont r oller ( pr ovided) f rom a distance. The butt ons on t he r em ot e controller except f or " AV DUB" button have the same f unct ions as the buttons with the sam e ident if ications on t he cam er a/ record[...]

  • Página 40

    AUDIO/VIDEO DUBBING 40 A UDIO/VIDEO DUBBING Audio/video dubbing lets you record new audio and video from anot her VCR on a previously recorded tape in t he cam er a/ r ecorder. A udio/video dubbing hookup Illustration NOTES: • If your VCR has a sing le (mono) audio out put , connect eit her t he lef t or r ight audio plug to the audio output of t[...]

  • Página 41

    RECORDING TV PROGRAMS 41 RECORDING TV PROGRAMS If your T V or VCR has video/audio out j acks, you can recor d t he T V progr am with camera/recor der. Reco rding T V prog rams Illustra tion 1. Connect the AV input cord to "A UDIO OU T" and "VID EO OUT " of your T V or VCR. 2. Connect the ot her end to "A V IN/OU T" of [...]

  • Página 42

    VIEW ING T HE PICTURE PLAYED BACK ON YOUR T V 42 VIEWI NG THE PICTURE PLA YED BACK ON YOUR TV To play back a tape r ecor ded on your camera/r ecor der and view it on your TV receiver, you must connect t he cam er a/ recorder t o t he TV receiver using eit her AV stereo out put cord (provided) or RF output adapt er (provided). Example 1: If your TV [...]

  • Página 43

    VIEW ING T HE PICTURE PLAYED BACK ON YOUR T V 43 Exam ple 3: If y our TV is a regula r TV, Camera hookup to regular TV Illustration 1. Disconnect the VHF ant enna leads f rom t he r ear of t he T V receiver. NOTE: Leave the UHF antenna leads connected t o the TV. 2. Connect the VHF ant enna lead to "IN FROM A NT " on the RF output adapt e[...]

  • Página 44

    STILL 44 STILL W hen "PA USE" butt on is pr essed during playback, a still picture can be seen. To star t ag ain press "PA USE" button and playback will be resumed. NOTES: • There will be some noise (inter f erence) in t he still picture. • If t he play-pause m ode cont inues f or m or e t han 5 m inut es, the camera/ r ecor[...]

  • Página 45

    ATT ACHING THE T ELE OR W IDE CONVERTER 45 A TTA CHING THE TELE OR WI DE CONVERTER 1. To r em ove the lens hood, t ur n it counterclock wise. 2. Remove both caps of t he tele or wide converter. 3. Screw the lens into the t hr eads on t he fr ont of video camera/ r ecor der lens assembly. CA MERA /RECO RDER TO VCR DUBBI NG If you wish to exchange or[...]

  • Página 46

    FLYING ERASE HEAD 46 FLYIN G ERA SE H EA D A rotating erase head which elminates glitches and r ainbow noise that occurs at the j oints between recorded segment s. PROGRA MME AE (A uto Exposure) Progra m m e AE aut om atically selects the shutt er speed 1/ 60, 1/100, 1/ 120 or 1/250 second that is optimum f or t he br ig htness of the subject . T h[...]

  • Página 47

    SYNCHRO EDIT 47 6. Pressing " REVIEW" button on the camer a/recorder put s t he camera/r ecor der in t he pr eview mode f or several seconds and then into the playback mode. The r ecording VCR st arts recor ding automatically. 7. Pressing "REW" , "F.FWD" , "S TOP" or "PA USE " on the camera/ recorde[...]

  • Página 48

    ATT ACHING THE OPT IONAL DC CAMERA LIGHT (VM-CP4) 48 A TTA CHING THE OPTIO NA L DC CA MERA LIG HT (VM - CP4) Use the DC camera lig ht if you wish to shoot objects in dark places. CA UTION: T he fr ont and lamp of t he DC camera lig ht becom e very hot during use of the camer a light or im m ediat ely after use. Be car eful t hat your hand or hair d[...]

  • Página 49

    ATT ACHING THE OPT IONAL DC CAMERA LIGHT (VM-CP4) 49 securely by aligning the r ecess of the lam p and t he " " mar k of t he light.  Press the lamp t hrough t he hole of the r ef lective place and re-att ach t he fr ont case t o the camera lig ht by alig ning the "-" mark s of the f ront case and cam er a lig ht, t hen t urn[...]

  • Página 50

    TROUBLES HOOTING 50 TR OUBLE SHOOT ING Your camera/ r ecor der is a hig hly sophisticated instr um ent . It has been caref ully checked and adjusted at t he fact or y under t he m ose r ig id quality control and inspect ion systems. However, should problems develop, check t he following points and t ak e necessary corrective measures. INSERTING OR [...]

  • Página 51

    HEAD CLEANING 51 DEW Symptom Check Point & Corr ection “DEW ” indication flashes in the view f inder. Condensation on the camera/r ecorder mechanism – w ait until the unit has reached normal r oom temperature and condensation has dried. “ DEW ” indication will then stop flashing. BA TTERY CONDITION Sy mptom Check Point & Co rrecti[...]

  • Página 52

    SPECIFICATIO NS 52 SPECIFICAT IONS  General Power requirem ents 6V DC Power consumption 7.2W (W hen "FOCUS M" is displayed in the viewfinder.) Dimensions 3- 1/ 8" (W ) x 4-1/8" ( H) x 9-3/ 8" ( D) 80.5 (W ) x 104 (H) x 238 (D) mm W eig ht 1.3 lbs (580 g ) ( without bat tery pack, lens hood, lens cap hand strap's pad[...]

  • Página 53

    ACCESSORY TO ADD MORE EX CITEMENT 53 A CCESSORY TO A DD MORE EXCI TEMENT You're ready to add m or e excitem ent t o your home videos, and Hit achi' s r ight t her e with you. W it h our new line of video accessories, you can go anywhere your imaginat ion t ak es you. Now that you know how much f un video recording can be, you'll want[...]