Español dropdown-ico

Honeywell 5000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell 5000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell 5000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell 5000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell 5000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell 5000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell 5000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell 5000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell 5000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell 5000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell 5000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell 5000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell 5000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell 5000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Fo c u s PR O ® 5 000 Ser ies Installation Inst ruc tions Non- P rogrammable Digital Thermostat M29368 Wal lplate inst allation Remove the wallplate from the thermostat, then follow directions below for mounting. 1. Remove battery holder . 2. Pull here to r emove wallplate from new thermostat. 3. Pull wires thr ough wire hole. 4. Position wallplat[...]

  • Página 2

    2 Power options Wiring terminal d esignations Shaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwise noted. M29370 Keep wires in this shaded area Connect C for primary AC power (optional if batteries are installed). Insert batteries for primar y or backup power . Remove factory- installed jumper only for two- transformer systems. Con vent[...]

  • Página 3

    3 Wiring conventional systems Shaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwise noted. 1H/1C System (1 transf or mer) Rc Power [1] R [R+Rc joined by jumper] Y Compressor contactor C 24V AC common [3] W Heat relay G Fan relay Heat-only System Rc Power [1] R [R+Rc joined by jumper] C 24V AC common [3] W Heat relay Heat-only System (Ser[...]

  • Página 4

    4 Thermostat moun tin g 1. Push excess wire back into the wall opening. 2. Plug wall opening with non- flammable insulation. 3. Align the 4 tabs on the wallplate with corresponding slots on the back of the thermostat. 4. Push gently until the thermostat snaps in place. M29386 Rc Y GR C M29381 1H/1C Heat Pump System Rc Power [1] R [R+Rc joined by ju[...]

  • Página 5

    5 1 0 Done Ne xt M29387 Follow the procedur e below to configure the thermostat to match the installed heating/cooling system, and customize feature operation as desir ed. 1. T o begin, pr ess and hold the s and FAN buttons until the display changes. 2. Press s or t to change settings. 3. Press NEXT to advance to next function. 4. Press DONE to exi[...]

  • Página 6

    6 9 Sta ge 1 compressor cycle rate (CPH) 3 Recommended for most compressors [Other cycle rate options: 1, 2, 4, 5 or 6 CPH] 10 Stage 2 compressor cycle rate (CPH) 3 Recommended for most compressors [Other cycle rate options: 1, 2, 4, 5 or 6 CPH] 12 Manual/A uto changeover 0 M anu al ch ang eover ( He at /C oo l/ Of f ) 1 Auto changeover (Heat/Cool/[...]

  • Página 7

    7 Installer syst em test 1. T o begin, pr ess and hold the s and t buttons until the display changes. 2. Press s / t to turn system on/off. 3. Press NEXT to advance to next test 4. Press DONE to terminate system test. T emperatur e Ranges Heat: 40° to 90°F (4.5° to 32°C) Cool: 50° to 99°F (10° to 37°C) Operating Amb ient T emperatu re 32° [...]

  • Página 8

    Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 Honeywell Ltd 705 Montrichard A venue Saint-Jean-sur -Richelieu, Québec J2X 5K8 customer .honeywell.com ® U.S. R egiste red T radema rk. © 2013 Ho ney well Inter natio nal Inc. 69 -2 69 8 EFS — 0 3 M. S. R ev . 07 - 13 Printed in U.[...]

  • Página 9

    Fo c u s PR O ® 5 000 Séri e Thermostat numérique non programm able Notic e D’ installat ion M29369 Installation de la pla que murale Séparer la plaque murale du thermostat comme, puis suivre les dir ectives d’installation. 1. Retirer le porte-pile. 2. Tirer ici pour enlever la plaque murale du thermostat neuf. 3. Faire passer les fils par [...]

  • Página 10

    2 Options d’ alimentation Désig nation des bornes Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH5320U/ TH5220D ou selon les indications. M29370 Garder les fils dans cettezone ombragée Brancher C pour l’alimentation CA primaire (facultatif si des piles sont installées). Insérer les piles pour l’alimentation primaire ou de s[...]

  • Página 11

    3 Gu i de d e câb l a ge – s ys t ème s tr a d it ion ne l s Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH5320U/ TH5220D ou selon les indications. Système 1C/1F (1 transf or mateur) Rc Alimentation [1] R [R+Rc relié par le cavalier] Y Contacteur de compresseur C Neutre 24 V CA [3] W Relais de chauffage G Relais de la soufflan[...]

  • Página 12

    4 M29386 Monta ge du thermosta t 1. Repousser le fil en excès dans l’ouverture dans le mur . 2. Boucher l’ouverture dans le mur au moyen d’un isolant ininflammable. 3. Faire corr espondre les 4 languettes de la plaque murale avec les fentes correspondantes au dos du thermostat. 4. pousser doucement jusqu’à ce que le thermostat fasse enten[...]

  • Página 13

    5 Suivre les dir ectives ci-dessous pour configurer le thermostat pour qu’il corresponde au système de chauf fage- refr oidissement installé, et pour personnaliser son fonctionnement. 1. Pour commencer , appuyer sur les touches s et FAN les maintenir enfoncés jusqu’à ce que l’affichage change. 2. Appuyer sur la touche s ou t pour modifier[...]

  • Página 14

    6 Fonctions Régla ge et op tions ( r égla ges de l’ usine en gr as ) Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH5320U/ TH5220D ou selon les indications. 6 Rythme de cycle de chauffage de stade 2/ rythme de cycle de chauffage auxiliaire (CPH)* 5 Pour sy stè mes a u ga z nat ure l ou au m azo ut d’un e ef fic aci té inf ér[...]

  • Página 15

    7 Caractéristiques techniques Ga mme s de t emp ér atu re Chau ffage : 4,5 ° à 32 °C (40 ° à 90 °F) Refroi disse ment : 10 ° à 37 °C (50 ° à 99 °F) Ga mme d e te mp éra tur e amb ian te d e ser vi ce 0 ° à 48,9 °C (32 ° à 120 °F) T empérature à l’ expédition -28,9 ° à 48,9 °C (-20° à 120 °F) Humidité relative de ser[...]

  • Página 16

    69-2698EFS-03 ® Marqu e de co mmerce d épos ée aux É.- U. © 2013 Ho ney well Inter natio nal Inc. 69 -2 69 8 EFS — 0 3 M. S. R ev . 07 - 13 Imprimé aux États-Unis Solutions de régulation et d’ automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 Honeywell Ltd 705 Montrichard A venue Saint-Jean-s[...]

  • Página 17

    Fo c u s PR O ® 5 000 Ser ies T ermo stat o digital no programabl e Instr uccio nes para la inst alación In s tal a ci ón d e la p l ac a pa r a pa r ed Quite la placa para pared del termostato, y luego siga las instrucciones para el montaje. 1. Extraiga el soporte de la batería. 2. Hale de aquí para quitar la placa para pared del nuevo termos[...]

  • Página 18

    2 Op ci on es de f ue nt e s de en er gí a Designación de terminales Las áreas sombr eadas que aparecen abajo sólo se utilizan para los modelos TH5320U y TH5220D o según se indique. M29370 Mantenga los cables en esta área sombreada Conecte C para suministrar corriente CA (opcional si las baterías están instaladas). Coloque las baterías par[...]

  • Página 19

    3 Cableado : sist emas convenc ionales Las áreas sombr eadas que aparecen abajo sólo se utilizan en el caso de los modelos TH5320U y TH5220D o según se indique. Sistema de 1 calentador y 1 ref ri ge rad or (1 transf or mador) Rc Electricidad [1] R [R+Rc unidos por un puente] Y Interruptor automático del compresor C 24 V CA [3] W Relé de calor [...]

  • Página 20

    4 Montaje de l termos tat o 1. Coloque el excedente de cable en el interior de la abertura de la pared. 2. T ape la abertura de la pared con un aislamiento no inflamable. 3. Alinee las 4 lengüetas de la placa para pared con las ranuras de la parte posterior del termostato. 4. Presione levemente hasta que el termostato encaje en su lugar . M29386 R[...]

  • Página 21

    5 Siga el procedimiento que apar ece a continuación para configurar el termostato a fin de que se corresponda con el sistema de calefacción y refrigeración instalado, y seleccione las funciones según lo desee. 1. Para comenzar , pulse y mantenga presionados los botones s y FAN hasta que cambie la pantalla. 2. Presione s o t para cambiar la conf[...]

  • Página 22

    6 Funciones especiales Con trol d e calo r auxilia r (configuración 26): Configuración comfor t: El termostato priorizará el confort sobre la economía dependiendo del funcionamiento de la bomba de calor , de las condiciones de carga y de si el termostato requiere el uso de la bomba de calor . El incr emento de la temperatura en unos pocos grado[...]

  • Página 23

    7 Prueba de l sist ema E stado del sistema Las áreas sombr eadas que aparecen abajo sólo se utilizan en el caso de los modelos TH5320U y TH5220D o según se indique. 10 Sistema de calefacción 0 El calentador y el ventilador se apagan 1 El calentador de la etapa 1 se enciende. El ventilador se enciende si la función 1 de la configuración se col[...]

  • Página 24

    69-2698EFS-03 ® Marc a Regist rada en lo s E.U.A © 2013 Ho ney well Inter natio nal Inc. 69 -2 69 8 EFS — 0 3 M. S. R ev . 07 - 13 Impre so en EE . UU. Automatización y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 Honeywell Ltd 705 Montrichard A venue Saint-Jean-sur -Richelieu, Québec J2X 5[...]