Español dropdown-ico

Honeywell 69-2092EFS-07 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell 69-2092EFS-07. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell 69-2092EFS-07 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell 69-2092EFS-07 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell 69-2092EFS-07, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell 69-2092EFS-07 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell 69-2092EFS-07
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell 69-2092EFS-07
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell 69-2092EFS-07
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell 69-2092EFS-07 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell 69-2092EFS-07 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell 69-2092EFS-07, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell 69-2092EFS-07, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell 69-2092EFS-07. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Foc us P RO ® Wir eless Thermos tat s ® U .S. R egistered T rad emark. Copyright © 201 1 Honeywell International Inc. Al l rig hts r ese rv ed. Ins tallation Guide 69-2092EFS-07 Wireless contr ol for up to 3 Heat/2 Cool heat pump systems or up to 2 Heat/2 Cool conventional systems. MERC URY NOTICE : If this pr oduct is replacing a contr ol that [...]

  • Página 2

    Foc usP RO ® Thermostat Installation Guide 69-2092EFS—07 2 M28474 1 Inst all batteries 2 Link thermostat ( s ) to wireless net w ork M28472 M28473 Install 2 fresh AA batteries Install quick refer ence card Programmable models only M2849 7 0 1 Wireless Setup Next M2847 8 36 52 Wireless Setup Next Bac k M2847 9 Wireless Setup Connec t Bac k M2848 [...]

  • Página 3

    Français : voir la pa ge 9 • Español : vea l a pág ina 1 7 3 69-2092EFS—07 3 Customize t hermostat ( installer setup ) Follow the steps below to begin installer setup. At each function screen, pr ess s or t to change the setting as desired, then pr ess NEXT to advance to the next function screen. See tableson pages4-6 fora?[...]

  • Página 4

    Foc usP RO ® Thermostat Installation Guide 69-2092EFS—07 4 Installer setup tables Set up func tion Set tin gs & opt ions ( fact ory d efault in b old ) 0 Zone number 0  Nozoning (singlethermostat usedwithTHM5320R EIM) [Options:select zone1, 2,3or 4] 1 System type 0 1 heat/1 cool conventional 1 1 h[...]

  • Página 5

    Français : voir la pa ge 9 • Español : vea l a pág ina 1 7 5 69-2092EFS—07 17 External fossil fuel kit (EIM only) 1 External fossil fuel kit controls backup heat 0 Thermostat controls backup heat (outdoor sensor r equired) 18 Dual fuel heat pump control (EIM only) 1 Droop contr ol ** 0 No droop contr ol ** 2 Droopcontrolwith Aux?[...]

  • Página 6

    Foc usP RO ® Thermostat Installation Guide 69-2092EFS—07 6 36 Zone name 52 Thermostat 1 Basement 16ExerciseRoom 30 Library 44Porch 2 Bathroom 17 Family Room 31Living Room 45RecRoom 3 Bathroom 1 18 Fireplace 32Lower Level 46SewingRoom 4Bathroom2 19 Foyer 33 Master Bath 47Spa 5Bathroom3 20 Game Ro[...]

  • Página 7

    Français : voir la pa ge 9 • Español : vea l a pág ina 1 7 7 69-2092EFS—07 System test Follow the procedur e below to test for proper operation. M28488 T o begin, press and hold the s and t buttons until the display changes (about 3 seconds). Press s or t to check system status Press NEXT to advance to next test Press DONE to terminate syste[...]

  • Página 8

    Foc usP RO ® Thermostat Installation Guide Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley ,MN 55422 http://customer .honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2092EFS—07 M.S.Rev .06-11 Printed in U.S.A. Honeywell L[...]

  • Página 9

    The rmostats sans fil F ocusPRO ® ®M ar qued eco mme rce dép osé eau xÉ .-U. Br eve ts e n in st an ce . © 201 1 Honeywell International Inc. T ousdroitsréservés. Guide d’ inst allation Commande sansfil pourthermopompes of frant jusqu’à3 étagesde chauf fage et 2é[...]

  • Página 10

    Guide d’ installation 69-2092EFS—07 10 M28474 1 Inser tion des piles 2 Relier le ( s ) th e rmost a t ( s ) au réseau sans fil M28472 M28473 Insérer2 pilesAA neuves Insér erl’aide-mémoire Thermostats programmables seulement M2849 7 0 1 Wireless Setup Next M2847 8 36 52 Wireless Setup Next Bac k M2847 9 Wireless Setup Connec[...]

  • Página 11

    English : s ee p age 1 • Espa ñol : vea l a pág ina 1 7 11 69-2092EFS—07 3 Personnalis ation ( mode de configuration par l ’i nstallateur ) Suivreles étapesci-dessous pourcommencer laconfiguration. Àchaque écran de fonction, appuyer sur s ou t  pourobtenir leréglage désiré,puis app[...]

  • Página 12

    Guide d’ installation 69-2092EFS—07 12 T ableaux de configuration par l’installateur Fonctions Options (réglagesde l ’ usine en gras ) 0 Numéro de zone 0 Pas de zonage (un seulthermostat employéavecle MIMTHM5320R) [Options: sélectionnerla zone1,2, 3ou 4] 1 T ype de système 0 Chau[...]

  • Página 13

    English : s ee p age 1 • Espa ñol : vea l a pág ina 1 7 13 69-2092EFS—07 16 T ype de programme S’appliqueseulement aumodèleTH6320 0 Horaire de semaine/fin de semaine 1 Horaire de semaine/samedi/dimanche 17 T rousse externe pour combustible fossile (MIM seulement) 1 Le dispositif externe pour combustible fossile commande le syst[...]

  • Página 14

    Guide d’ installation 69-2092EFS—07 14 36 Nom de la zone 52 Thermostat 1 Basement 16ExerciseRoom 30 Library 44Porch 2 Bathroom 17 Family Room 31Living Room 45RecRoom 3 Bathroom 1 18 Fireplace 32Lower Level 46SewingRoom 4Bathroom2 19 Foyer 33 Master Bath 47Spa 5Bathroom3 20 Game Room 34Master[...]

  • Página 15

    English : s ee p age 1 • Espa ñol : vea l a pág ina 1 7 15 69-2092EFS—07 T est du système Suivreles étapesci-dessous pourvérifier le bonfonctionnement dusystème. M28488 Appuyer sur les boutons s et t jusqu’à ce que l’affichage change (au bout d’environ 3 secondes). Appuyer sur s ou t  pourvérifi[...]

  • Página 16

    Guide d’installation Honeywell International Inc 1985 DouglasDrive North Golden V alley ,MN 55422 http://customer .honeywell.com Solutions de régulation et d'automatisation ®Marquede commercedéposéeaux É.-U. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2092EFS—07 M.S.Rev .06-11 Impriméaux[...]

  • Página 17

    ® M arc a re gist ra da de lo s EE. U U. Patentes en trám ite. © 201 1 , Honeywell International Inc. T o dos los derechos reser v ados. T e rmostatos inalámbricos F ocusPRO ® Guía de instal aci ón del sistema Control inalámbrico para sistemas de bomba de calor de hasta 3 calentador es/2 refrigerador es o sistemas convencionales de hasta 2 [...]

  • Página 18

    Guía de instalación 69-2092EFS—07 18 M28474 1 Instal aci ón de las baterías 2 Conexión del o de los termostatos a la red inalámbrica M28472 M28473 Instale 2 baterías AA nuevas Instale la tarjeta de refer encia rápida Solo en modelos programables M2849 7 0 1 Wireless Setup Next M2847 8 36 52 Wireless Setup Next Bac k M2847 9 Wireless Setup[...]

  • Página 19

    English : s ee p age 1 • Français : voir la p age 9 19 69-2092EFS—07 3 Personalización ( configuración de in stalación ) Siga los pasos que se detallan a continuación para comenzar la configuración de instalación. En cada pantalla de funciones, presione s o t para cambiar la configuración según lo desee, luego presione NEXT para avanza[...]

  • Página 20

    Guía de instalación 69-2092EFS—07 20 Funciones Opciones ( Negrita : las configuraciones predeterminadas) 0 Número de zona 0 Sin zona(seutiliza unsolo termostatoconel EIMTHM5320R) [opciones:seleccione lazona 1,2,3 ó4] 1 Tipo de sistema 0 Convencional 1 calentador/1 r efrigerador 1 Bomba de [...]

  • Página 21

    English : s ee p age 1 • Français : voir la p age 9 21 69-2092EFS—07 16 Formato del cronograma Seaplica soloal modeloTH6320 0 Cronograma para días de semana/fin de semana 1 Cronograma para días de semana/sábado/domingo 17 Kit de combustible fósil externo (EIM únicamente) 1 El kit de combustible fósil externo controla la ca[...]

  • Página 22

    Guía de instalación 69-2092EFS—07 22 36 Nombre de la zona 52 Thermostat 1 Basement 16ExerciseRoom 30 Library 44Porch 2 Bathroom 17 Family Room 31Living Room 45RecRoom 3 Bathroom 1 18 Fireplace 32Lower Level 46SewingRoom 4Bathroom2 19 Foyer 33 Master Bath 47Spa 5Bathroom3 20 Game Room 34Maste[...]

  • Página 23

    English : s ee p age 1 • Français : voir la p age 9 23 69-2092EFS—07 Prueba del sistema Siga el procedimiento que se detalla a continuación para verificar el funcionamiento adecuado. M28488 Para comenzar , presione y mantenga presionados los botones s y t hasta que la visualización cambie (3 segundos, aprox.) Presion s o t para verificar el [...]

  • Página 24

    Guía de instalación Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley ,MN 55422 http://customer .honeywell.com Soluciones para automatización y control ® Marca registrada de los EE. UU. © 2011, Honeywell Internacional Inc. 69-2092EFS—07 M.S.Rev .06-11 Impreso en EE. UU. Honeywell Limited-Hon[...]