Español dropdown-ico

Honeywell IV manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell IV. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell IV o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell IV se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell IV, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell IV debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell IV
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell IV
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell IV
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell IV no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell IV y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell IV, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell IV, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell IV. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A – 06/09 NVR FUSION IV Sistema de Grabación y Tras misión Digital de Vídeo Manual del usuario[...]

  • Página 2

    Advertencias y dispositivos d e seguridad ________________________________________________________________________________________________________ 2[...]

  • Página 3

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 3 06/09 Advertencias y dispositivos de seguridad Declaración de cumplimiento de FCC INFORMACIÓN PARA EL USUARIO: ESTE EQUIPO HA SIDO PROBADO Y SE ENCONTRÓ QUE CUMPLE CON LOS LÍMITES D[...]

  • Página 4

    Advertencias y dispositivos d e seguridad ________________________________________________________________________________________________________ 4 Estándares Nacionales de Desviación de Energía AUSTRALIA / NUEVA ZELANDA LOS COMPONENTES CUMPLEN CON LAS PORCIONES RELEVANTES DE IEC 60950 O EL ESTÁNDAR DE COMPONENTES APLICABLE O EL ESTÁNDAR RELE[...]

  • Página 5

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 5 06/09 ALEMANIA (GESETZ UBER TECHNISCHE ARBEITSMITTEL (GAR ATESICHERHEITSGESETZ) [LEY DE EQUIPO DE TRABAJO TÉCNICO {LEY DE SEGURIDAD DEL EQUIPO}] , DEL 23 DE OCTUBRE DE OF 1992, ARTÍCU[...]

  • Página 6

    Advertencias y dispositivos d e seguridad ________________________________________________________________________________________________________ 6 Aviso UL Underwriters Laboratories In c. no ha evaluado el desempeño o confiabilidad de los aspectos de seg uirdad o señalamiento de este producto.. UL solamente ha evalua do los riesgos d e incendio[...]

  • Página 7

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 7 06/09 Aviso EN 50130-4:1996 Sistemas de Alimentación Ininterrumpida de energía (U PS, por sus siglas en inglés) Las longitudes máximas del c ableado conectado con las entradas del s[...]

  • Página 8

    Advertencias y dispositivos d e seguridad ________________________________________________________________________________________________________ 8[...]

  • Página 9

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 9 06/09 Contenido 1 Advertencias y disposit ivos de seguridad ...................................................................................... .......... 3  2 Contenido .........[...]

  • Página 10

    Contenido ________________________________________________________________________________________________________ 10 Sincronización ................................................................................................................ .................... 36  Búsqueda sencilla ........................................................[...]

  • Página 11

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 11 06/09 Controles y conexiones Controles y LEDs del panel frontal Grabadora CD-R W o DVD del NVR Puerto USB Bandejas del disco duro Interruptor de encendido V entiladores para refrigerac[...]

  • Página 12

    Controles y conexiones ________________________________________________________________________________________________________ 12 Conectores del panel posterior Conector de A limentación 220VAC Entrada PS/2 del Ratón Entrada PS/2 del teclado Salida DVI-D Salida SVG A Fire Wire Ethernet RJ-45 Puertos USB Audio • Líne IN • Altavoces OUT • M[...]

  • Página 13

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 13 06/09 Opciones de configuración Cámara Configurar Cámara Nueva 1. Conecte la cámara al panel posterior del N VR. 2. Haga clic en Configuración e n la pantalla de Video Directo. 3.[...]

  • Página 14

    Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 14 Configuración de Video de Red Conexión a un dispositivo IP Nota Refiérase a la guía de usuarios de la c ámara EQUIP Series Network IP para información detallada sobre la configuración de dicha cámara usando [...]

  • Página 15

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 15 06/09 Conexión con Buscador de Cámara 1. Desde la pantalla de Video Di recto, haga clic en Configuración . 2. Haga clic en la pestaña Video de Red. 3. Haga clic en la pestaña Agre[...]

  • Página 16

    Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 16 Asignación de canales de audio a un dispositivo IP 1. Desde la pantalla de Video Di recto, haga clic en Configuración . 2. Haga clic en la pestaña Video de Red. 3. Haga clic en la pestaña Configuración de Audio[...]

  • Página 17

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 17 06/09 Configuración de la Cámara La pestaña Camera Configuration (Configuración de cáma ra) muestra información acerca de todas las cámaras (analó gicas y de red) conectadas al[...]

  • Página 18

    Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 18 Detección de Movimiento Grabación a Intervalos Regulare s Grabación a Intervalos Regul ares le permite a los usuarios grabar un único f otograma cada pocos minutos u hor as cuando no hay mov imiento. Esta opció[...]

  • Página 19

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 19 06/09 Configuración general Avisos Acústicos El NVR puede configurarse para reproduc ir un archivo de sonid o cuando sucede un evento de Movimiento o de Entrada de Alarma (Sensor). E[...]

  • Página 20

    Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 20 Conectar un segundo monitor 1. Haga clic en Salir en la pantal la Live Vi ew y seleccione Reiniciar en modo Windows. 2. Haga clic con el botón derecho en el escrit orio y seleccione Propiedades. 3. Haga clic en la [...]

  • Página 21

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 21 06/09 Configuración del calendario de grabación Crear una programación personalizada es importante para obtener el m áximo de eficiencia del NVR. El Fusion NVR ofrece numerosas opc[...]

  • Página 22

    Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 22 Día de la sema na Day of the Week es el día de la semana en el que se ed ita la programación. Si se selecciona WED, se edita el calendario para el miércoles. El botón Single Day Selection (Selección de un solo[...]

  • Página 23

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 23 06/09 Pasos 1-6: Programe cámaras 1-4 grab ar en MOTION (Movimie nto) de 9:00 a 17:59pm Lunes a viernes. 1. Seleccione Sch01 de la lista de Schedule N umber. (Ésta es la configuraci?[...]

  • Página 24

    Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 24 Pasos 7-11: Programe las cá maras 1-4 para graba r en CONTINUOUS (Continuo) de 18:00 a 08:59, lunes a viernes. 7. Seleccione Sch02 de la lista de Schedule N umber. 8. De nuevo en la línea Sch02, s eleccione las ho[...]

  • Página 25

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 25 06/09 Pasos 12-16: Programe las cámaras 1-4 para grabar en MOTION (Movimiento) de 12:00 a 23:59, sábado y domingo. 12. Seleccione Sch03 de la lista de Schedule N umber. 13. Seleccion[...]

  • Página 26

    Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 26 Programación de sensore s (entrada s de alarma)y salidas de relé (Por ejemplo) SENSOR – Las entradas del sensor (Alarma) pueden programarse para q ue inicien instantáneamente la grabació n en una o más cámar[...]

  • Página 27

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 27 06/09 Pasos 1-8: Programe que las Cámaras 1 y 2 se activen con el Sensor # 3 y/o Sensor #5 que después activarán la salida de relé #7 y#13. 1. Seleccione Sch01de la lista de Schedu[...]

  • Página 28

    Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 28 Pasos 9-13: Schedule de Cámara 3 para grabar en MOTION. Cuando ocurre Motion (Movimiento) se activa la salida de salida de relé #7 y # 10. 9. Seleccione Sch02 de la lista de Schedule N umber. 10. En la línea Sch0[...]

  • Página 29

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 29 06/09 Pasos 14-18: Programe que el sensor #6 ac tive la salida de relé #8 cuando se presenta una alarma. Nota Esto no causa que las cámar as graben. 14. Seleccione Sch03 de la lista [...]

  • Página 30

    Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 30 Configuración de la red PRECAUCIÓN No asocie nunca este NVR al dominio de una red. Valor de tiempo máximo Cuando intente conectarse al NVR, si la conexión no tiene éxito durante el periodo de tiempo máximo (se[...]

  • Página 31

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 31 06/09 Resolución de transmisión Al configurar una baja resolución, las imáge nes se mandan más rápido, sin embargo, su calidad di sminuye considerablemente. Cuando se configura c[...]

  • Página 32

    Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 32 Añadir un nuevo usuario Consejo Para máxima seguridad, configure pr imero la contra seña del Administrador, antes de crear usuarios nuevos. 1. Haga clic en la pestaña de Administra tion setup (Configuración de [...]

  • Página 33

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 33 06/09 Cambiar la contraseña del administ rador 1. En Setup (Configuración), h aga clic en la pestaña Administration (Adminis tración) y haga clic en el botón User Management (Admi[...]

  • Página 34

    Opciones de configuración ________________________________________________________________________________________________________ 34[...]

  • Página 35

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 35 06/09 Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado Repaso a las búsquedas El NVR tiene diversas opciones que permit en la búsqueda sencilla de una sección particular de un video. Nota Mo[...]

  • Página 36

    Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado ________________________________________________________________________________________________________ 36 Sincronización La opción Sync sincroniza un solo canal de vídeo para ser reproducido e n tiempo real. De manera ordinaria el video puede re produc irse con menor o mayor velocidad dependiendo de dive[...]

  • Página 37

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 37 06/09 Función de Exportar El NVR puede exportar imágenes señales en formato.JPG, guardar video clips en formato.AVI, o incluso sacar video analógic o a un VCR usando el puerto s-vi[...]

  • Página 38

    Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado ________________________________________________________________________________________________________ 38 Copiando Vídeo con un solo clic 1. Desde la pantalla de búsqueda, haga clic en el botón Save. 2. Seleccione la unidad del árbol de directorios en donde guardar los datos. (Unidad de disco duro, disc[...]

  • Página 39

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 39 06/09 Búsqueda por eventos Buscar información usando la búsqueda básica puede incrementar mucho el monto de tiempo que se pasa buscando en el vídeo guard ado. Index Search permite[...]

  • Página 40

    Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado ________________________________________________________________________________________________________ 40 Búsqueda por vista previa Preview Search (Búsqueda por vista previa ) puede usarse en varias circunstancias para encontrar rápidamente el momento ex acto en donde el evento, como un robo, ocurrió. P[...]

  • Página 41

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 41 06/09 Búsqueda de objetos Object Search es una poderosa función de búsqueda que se emplea par a buscar un cambio en una región de la imagen. Los re sultados se despliegan n ítidam[...]

  • Página 42

    Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado ________________________________________________________________________________________________________ 42 Búsqueda visual por estado La opció n de Status Search (Búsqueda v isual por estado) despliega dat os de manera gráfica. Realizar una búsqueda visual por estado 1. Seleccione Status Search en la pa[...]

  • Página 43

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 43 06/09 Búsqueda de Ovimiento La funció n Búsqueda de Movi miento ofrece una visualización din ámica de los niveles de movimiento en un video grabado. Ajust e el nivel de movimiento[...]

  • Página 44

    Opciones de búsqueda de Vídeo Grabado ________________________________________________________________________________________________________ 44 Audio El audio se reproduce a 48,000Hz. Para reprod ucir el audio con el video: 1. Seleccione una sola cámara al deseleccion ar las demás usando los botones de Camera Select (Selección de cámara). A[...]

  • Página 45

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 45 06/09 Pan / Tilt / Zoom Configuración de una cámara PTZ Configurar una cámara PTZ e s simple ya que el NVR viene con un adaptador interno RS-485 o RS-422. 1. Conecte el adaptador PT[...]

  • Página 46

    Pan / Tilt / Zoom ________________________________________________________________________________________________________ 46 Creación de una posi ción predeterminada 1. En Setup, haga clic en PTZ Setup (Confi gur ación PTZ) y se leccione una cámara de la lista de canales. 2. Seleccione la casilla de Pan/Tilt Connection ( Conexión PTZ) y selec[...]

  • Página 47

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 47 06/09 Copiado de seguridad de datos de video Vista general del copiado de seguridad El NVR puede fácilmente hace r copia de los datos importantes de vid eo a una locación interna o e[...]

  • Página 48

    Copiado de seguridad de dat os de video ________________________________________________________________________________________________________ 48 Vista de la pantalla general La pantall a general se usa para desempe ñar el copiado de segurid ad de video grabado por todas la cámaras por un periodo o periodo s seleccionados en una ubicación de a[...]

  • Página 49

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 49 06/09 Honeywell Video Analytics Vistazo general Honeywell Video Analytics (Análisis de Vídeo de Honey well) es un programa de análisis inteligente de víde o integrado al software d[...]

  • Página 50

    Honeywell Video Analytics ________________________________________________________________________________________________________ 50 Inicie sesión de configuración de Honeywell Video Analytics 1. Haga clic en Analytics e n la pantalla Live View. 2. Haga clic en Configurat ion. 3. Inicie sesión usando las credenciales predeterminadas de inicio d[...]

  • Página 51

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 51 06/09 Añada Fusion Server Login a Hone ywell Video Analytics 1. Haga clic en Analytics e n la pantalla de Li ve View (Vídeo directo) y haga c lic en configuration (configuración). 2[...]

  • Página 52

    Honeywell Video Analytics ________________________________________________________________________________________________________ 52 Configuración de la comunicación de Honeywell Video Analytics Communication 1. Haga clic en Setup (Configuración) desde la pantalla Live View (Vídeo Dir ecto). 2. Haga clic en General. 3. Haga clic en Video Analy[...]

  • Página 53

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 53 06/09 Después de que todas las configuraciones estén completas, se desplegarán las elipses de rastreo de objetos y las notificaciones de alarmas en la pantalla de Live View (Vídeo [...]

  • Página 54

    Honeywell Video Analytics ________________________________________________________________________________________________________ 54 Búsqueda de eventos analíticos de Honeywell Nota La Analytics Event Search (Búsqueda de eventos analíticos) básic a de Fusion sólo almacena tres dí as de eventos grabados. Par a obtener una funcionalidad más [...]

  • Página 55

    Fusion IV NVR Manual del usuario ________________________________________________________________________________________________________ Document 800-05389 Rev A 55 06/09[...]

  • Página 56

    [...]

  • Página 57

    29647AA Honeywell Security Group (Head Office) 2700 Blankenbaker Pk wy, Suite 150 Louisville, KY 40299, USA www.honeywellvideo.com ℡ +1.800.796.2288 Honeywell Security Group Europe/South Africa Aston Fields Road, White house Industrial Estate Runcorn, Cheshire, WA7 3DL, UK www.honeywell.com/security/uk ℡ +44.01928.754028 Honeywell Security Gro [...]