Español dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) 3C905B-TX. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Network Interface Card Installationsanleitung Guide d’installation de la carte d’interface réseau Guía de Instalación de la T arjeta de Interfaz de Red Léase esto primero Guida di installazione della scheda di interfaccia di rete 3com.bk : frontcov.fb4 Page i Thursday, June [...]

  • Página 2

    3com.bk : frontcov.fb4 Page ii Thursday, June 18, 1998 4:11 PM[...]

  • Página 3

    English English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 1 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 2 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 4 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    English 3com.bk : glob_toc.fb4 Page vi Thursday, June 18, 1998 4:17 PM[...]

  • Página 5

    1 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide 3com.bk : 3com-us.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM[...]

  • Página 6

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Notice 2 English Notice The information contained in this document in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness f[...]

  • Página 7

    English 3 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide What’s in the Network Kit? What’s in the Network Kit? The Network Kit includes the following items: Installation Requirements The following operating systems and HP PC platforms are supported for installation of the network interface card. Supported Operating Systems ?[...]

  • Página 8

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Installation Requirements 4 English Supported Platforms To find out on which PCs you can install a 3C905B-TX card, go to the following HP Web sites: • For Vectra Corporate PCs http://www.hp.com.go/vectraaccessories • For Kayak PC workstations http://www.hp.com.go/kayakaccessorie[...]

  • Página 9

    English 5 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Installation Requirements Supported Network Drivers The following network drivers are supported by Hewlett-Packard: Network Operating System README (for driver installation) Network Driver Name Windows 95 W95NDIS.TXT EL90XND3.SYS EL90XND4.SYS Windows 95 NDIS 2 W95NDIS.TXT [...]

  • Página 10

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Overview of the Installation Procedure 6 English Non-Supported Network Drivers The following network drivers are provided on the EtherDisk diskettes but not supported by Hewlett-Packard: Overview of the Installation Procedure CAUTION Y our PC and network interface card can be perman[...]

  • Página 11

    English 7 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Installing the Network Interface Card Installing the Network Interface Card For complete information on how to install an accessory card, refer to your PC User’s Guide . The following steps are given as a guide. 1 With the PC turned off, disconnect the power cord and any[...]

  • Página 12

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Connecting to the Network 8 English Connecting to the Network Connect the network cable to the RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair) LAN connector. The LAN card supports both 10 Mbits/s and 100 Mbits/s operation. Remote Wake Up The network interface card is able to wake the PC from a [...]

  • Página 13

    English 9 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Updating LAN-specific Fields in the HP PC Setup Utility Updating LAN-specific Fields in the HP PC Setup Utility Having physically installed the network interface card in the PC, you now need to check that the BIOS is configured to use the card. To do this you need to use t[...]

  • Página 14

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Software Installation Procedure 10 Englis h Software Installation Procedure CAUTION Make sure that you have installed the network interface card before you install the network driver software. Software Installation on a Windows 95 System This section describes how to install the net[...]

  • Página 15

    English 1 1 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Software Installation Procedure 5 Double-click on Network Adapters . The name of the installed network interface card appears: 3Com EtherLink XL Adapter (3C905B) . If this name does not appear or if a yellow exclamation mark appears next to it, follow this troubleshootin[...]

  • Página 16

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Software Installation Procedure 12 Englis h Installing the Driver Follow these steps to install the network driver in a PC running Windows NT version 4. 0: 1 Restart the PC and start Windows NT. 2 In the Control Panel , double-click on Netw ork . 3 In the Networ k window, click on t[...]

  • Página 17

    English 1 3 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Checking the Installation CAUTION If a service pack was already installed on the PC before the network interface card was installed, the service pack must be reinstalled. On some platforms you also need to reinstall your video drivers. Check your PC documentation for mor[...]

  • Página 18

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Troubleshooting 14 Englis h Troubleshooting The 3C905B-TX Card Does Not Work If your network interface does not work, try the following: • Check that: • The card is correctly installed (refer to “Installing the Network Interface Card” on page 7). • The LAN-specific fields [...]

  • Página 19

    English 1 5 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide HP Support Services The PC Cannot Be Started or Woken up from the Network Check that the WOL connector cable is connected to the network interface card and to the PC’s system board. • If the PC has been powered off (for example, due to an electrical power failure, or[...]

  • Página 20

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide 3C905B-TX NIC Specifications 16 Englis h 3C905B-TX NIC Specifications Physical Layout Specifications Network Interface • 10 Mbps Ethernet 10BASE-T: Ethernet IEEE 802.3 industry standard for a 10 Mbps baseband CSMA/CD local area network. • 100 Mbps Ethernet 100BASE-TX: Ethernet I[...]

  • Página 21

    English 1 7 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide 3C905B-TX NIC Specifications LAN Connection Status LEDs There are three LEDs on the rear of the 3C905B-TX NIC that indicate the LAN connection status as follows: Power Requirements • Operating voltage: +5 V ± 5% @650 mA max LED Description Flashing Steady Off 10 LNK G[...]

  • Página 22

    Regulatory Information DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: HEWLETT-PACKARD Manufacturer’s Address: 5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Cedex 09 FRANCE Declares that the product: Product Name: HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Model Numb er: D6500A & D6509A Conforms to th[...]

  • Página 23

    English 1 9 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Hardware Warranty FCC (for USA only) Federal Communication s Commission Radio Freq uency Interferen ce Statement W arning: This equipment has been test ed and found to compl y with the limits for a Class B digital devi ce, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limi[...]

  • Página 24

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Hardware Warranty 20 Englis h 3com.bk : 3com-us.fb4 Page 20 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM[...]

  • Página 25

    2 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsanleitung 3com.bk : 3com-ge.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM[...]

  • Página 26

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Hinweis 2D e u t s c h Hinweis Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Hewlett-Packard gewährt keinerlei Garantie auf dieses Material und schließt unter anderem Vermarktungsgarantien und Gewährleistung der Eignung d[...]

  • Página 27

    Deutsch 3 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Was enthält das Network Kit? Was enthält das Network Kit? Das Network Kit umfaßt die folgenden Komponenten: Installationsvoraussetzungen Für die Installation der Network Interface Card werden die folgenden Betriebssysteme und HP PC-Plattformen unterstützt. Unterstü[...]

  • Página 28

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Installationsvorau ssetzungen 4D e u t s c h Unterstützte Plattformen Auf den folgenden HP Websites erfahren Sie, auf welchen PCs Sie eine 3C905B-TX Karte installieren können: • Für Vectra Firmen-PCs http://www.hp.com.go/vectraaccessories • Für Kayak PC workstations http:/[...]

  • Página 29

    Deutsch 5 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Installationsvoraussetzungen Unterstützte Netzwerktreiber Die folgenden Netzwerktreiber werden von Hewlett-Packard unterstützt: Netzwerk-Betriebssystem README (für Installation der Treiber) Name des Netzwerktreibers Windows 95 W95NDIS.TXT EL90XND3.SYS EL90XND4.SYS Win[...]

  • Página 30

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Installationsvorau ssetzungen 6D e u t s c h Nicht unterstützte Netzwerktreiber Die folgenden Netzwerktreiber befinden sich auf den EtherDisk Disketten, werden jedoch nicht von Hewlett-Packard unterstützt: Netzwerk-Betriebssystem README (für Installation der Treiber) Name des N[...]

  • Página 31

    Deutsch 7 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Überblick über den Installationsvorgang Überblick über den Installationsvorgang VORSICHT Sowohl Ihr PC als auch die Network Interface Card können durch statische Elektrizität dauerhaft beschädigt werden. Berühren Sie vor der Handhabung der Karte das nicht lackier[...]

  • Página 32

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Installier en der Netw ork Interface Ca rd 8D e u t s c h 4 Je nach PC-Modell müssen Sie ggf. die Halteklammer des Zubehör-Einsteckplatzes entfernen. Näheres hierzu finden Sie im Betriebshandbuch Ihres PCs. 5 Setzen Sie die Karte in den Zubehör-Einsteckplatz ein, ohne sie zu k[...]

  • Página 33

    Deutsch 9 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Anschluß an das Netzwerk Anschluß an das Netzwerk Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair) LAN-Stecker. Die LAN-Karte unterstützt sowohl den Betrieb mit 10 Mbits/s als auch mit 100 Mbits/s. Remote Wake Up Die Network Interface Card k[...]

  • Página 34

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Aktualisieren der LAN-spezifischen Felder im HP PC Setup P rogramm 10 Deut sch Aktualisieren der LAN-spezifischen Felder im HP PC Setup Programm Nachdem die Network Interface Card in den PC eingesetzt wurde, müssen Sie nun überprüfen, daß das BIOS zur Verwendung dieser Karte k[...]

  • Página 35

    Deutsch 11 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Installation der Software HINWEIS Sie können einen PC nur dann über das Netzwerk bo oten, wenn sein BIOS einen Boot-ROM enthält (wie z.B. der HP Vectra VL Serie 8 PC), oder wenn eine NIC mit integriertem Boot-ROM Chip installiert wurde. Andere Plattformen wie die HP [...]

  • Página 36

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Installation der Soft ware 12 Deut sch 3 Schieben Sie die EtherDisk Diskette #2 in Ihr Laufwerk ein. Klicken Sie auf OK, wenn sich die Diskette in Laufwerk A befindet. Geben Sie andernfalls den korrekten Laufwerksbuchstaben ein und klicken Sie auf OK. Sobald die 3Com Installations[...]

  • Página 37

    Deutsch 13 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Installation der Software Installation der Software und Aktualisierung auf einem Windows NT 4.0 System In diesem Abschnitt wird die Installation des Netzwerktreibers auf einer PC Workstation beschrieben, die unter Windows NT Version 4.0 läuft. Bevor Sie hiermit beginne[...]

  • Página 38

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Installation der Soft ware 14 Deut sch 8 Klicken Sie auf OK. 9 Wählen Sie Protokoll . 10 Wählen Sie das Ihrem Netzwerk entsprechende Protokoll. 11 Klicken Sie auf Schließen im Fenster Netzwerk-Einstellungen . Geben Sie die von Ihrer MIS-Abteilung gelieferten Informationen ein, [...]

  • Página 39

    Deutsch 15 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Überprüfen der In stallation 5 Wählen Sie 3Com EtherLink XL NIC . 6 Klicken Sie auf Aktualisieren. 7 Legen Sie die EtherDisk Diskette #2 ein. Der Treiber wird automatisch aktualisiert. VORSICHT W enn auf dem PC bereits ein Service Pack installiert war , bevor die Net[...]

  • Página 40

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Fehlersuche 16 Deut sch Fehlersuche Die 3C905B-TX Karte funktioniert nicht Versuchen Sie die folgenden Maßnahmen, wenn Ihre Network Interface Card nicht funktioniert: • Prüfen Sie, ob: • die Karte korrekt installiert ist (siehe “Installieren der Network Interface Card” a[...]

  • Página 41

    Deutsch 17 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung HP Kundenservice Der PC kann nicht über das Netzwerk gestartet oder aufgeweckt werden Prüfen Sie, ob das Kabel des WOL-Steckers mit der Network Interface Card und der Hauptplatine des PCs verbunden ist. • Wenn der PC ausgeschaltet wurde (z.B. durch einen Stromausfal[...]

  • Página 42

    Spezifikationen der 3C905B-TX NIC Physikalisches Layout Spezifikationen Netzwerk- Schnittstelle • 10 Mbps Ethernet 10BASE-T: Ethernet IEEE 802.3 Industriestandard für ein 10 Mbps Grundband CSMA/CD Local Area Network. • 100 Mbps Ethernet 100BASE-TX: Ethernet IEEE 802.3u Industriestandard für ein 100 Mbps Grundband CSMA/CD Local Area Network. A[...]

  • Página 43

    Deutsch 19 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Spezifikationen der 3C905B-TX NIC LAN-Verbindung Status LEDs Auf der Rückseite der 3C905B-TX NIC befinden sich drei LEDs, die den Status der LAN-V erbindung folgendermaßen anzeigen: Spannungs- versorgung • Versorgungsspannung: +5 V ± 5% @ max. 650 mA LED Beschreibu[...]

  • Página 44

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung Spezifikationen der 3C905B-TX NIC 20 Deut sch Informationen zur Konformität KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Entsprechend ISO/IEC Guide 22 und EN 45014 Herstellername: HEWLETT-PACKARD Herstelleradresse: 5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Cedex 09 FRANKREICH erklärt, daß das Produkt:[...]

  • Página 45

    Deutsch 21 HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung HP-Hardware-Garantie HP-Hardware-Garantie Dieses HP-Zubehör ist durch eine eingeschränkte Ha rdware-Garantie für einen Zeitraum von einem Jahr abgedeckt, gültig ab Kaufdatum durch den ursprünglichen Endbenu tzer . Ein defektes Zubehörteil wird von Hewle tt-Packard[...]

  • Página 46

    HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installationsleitung HP-Hardware-Garantie 22 Deut sch 3com.bk : 3com-ge.fb4 Page 22 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM[...]

  • Página 47

    1 Guide d'installation de la carte d'interface réseau HP 10/100 3Com 3C905B-TX 3com.bk : 3com-fr.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM[...]

  • Página 48

    Guide d’inst allation de l a carte d'interf ace résea u HP 10/100 3Com 3C905B-TX Notice 2F r a n ç a i s Notice Les informations contenues dans ce document peuvent subir des modifications sans préavis. Hewlett-Packard ne donne aucune garantie quant à l'utilisation de ce matériel, y compris, mais non limité à, les garanties commer[...]

  • Página 49

    Français 3 Guide d’inst allati on de la carte d'interf ace ré seau HP 10/100 3Com 3C90 5B-TX Que contient le kit Réseau ? Que contient le kit Réseau ? Le kit Réseau comprend :: Caractéristiques d'installation Les systèmes d'exploitation suivants et les plateformes d'ordinateur HP peuvent être utilisés pour l'inst[...]

  • Página 50

    Guide d’inst allation de l a carte d'interf ace résea u HP 10/100 3Com 3C905B-TX Caractéristiques d'installation 4F r a n ç a i s Plateformes supportées Pour savoir sur quels ordinateurs vous pouvez installer une carte 3C905B-TX, consultez les sites internet de HP suivants : • Pour les ordinateurs Vectra Corporate http://www.hp.co[...]

  • Página 51

    Français 5 Guide d’inst allati on de la carte d'interf ace ré seau HP 10/100 3Com 3C90 5B-TX Caractéristiques d'installation Pilotes de réseau supportés Les pilotes de réseau suivants sont supportés par Hewlett-Packard: Système d'exploitation du réseau README (pour l'installation des pilotes) Nom du pilote de réseau [...]

  • Página 52

    Guide d’inst allation de l a carte d'interf ace résea u HP 10/100 3Com 3C905B-TX Généralités sur la procédure d' installation 6F r a n ç a i s Pilotes de réseau non supportés Les pilotes de réseau suivants sont fournis sur des disquettes EtherDisk mais ne sont pas supportés par Hewlett-Packard: Généralités sur la procédure[...]

  • Página 53

    Français 7 Guide d’inst allati on de la carte d'interf ace ré seau HP 10/100 3Com 3C90 5B-TX Installation de la ca rte d'interface réseau Installation de la carte d'interface réseau Pour plus d'informations concernant l'installation d'une carte accessoire, consultez le Guide de l'utilisateur de votre PC. La [...]

  • Página 54

    Guide d’inst allation de l a carte d'interf ace résea u HP 10/100 3Com 3C905B-TX Connexion au réseau 8F r a n ç a i s 7 Fixez la carte en remettant la vis du couvercle de l'emplacement ou en replaçant le support de fixation et sa vis selon le modèle. 8 Remettez le capot. Branchez le cordon d'alimentation et les connexions au r[...]

  • Página 55

    Français 9 Guide d’inst allati on de la carte d'interf ace ré seau HP 10/100 3Com 3C90 5B-TX Mise à jour des champs spécifiques du LAN dans l'utilitaire Setup d' un ordinateur HP Mise à jour des champs spécifiques du LAN dans l'utilitaire Setup d'un ordinateur HP Après avoir physiquement installé la carte d'i[...]

  • Página 56

    Guide d’inst allation de l a carte d'interf ace résea u HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procédure d'installation d u logiciel 10 Français REMARQUE Vous ne pouvez démarrer un PC à partir du réseau que s'il possède une ROM de démarrage intégrée dans le BIOS (comme pour les ordinateurs HP Vectra VL de la série 8, par exemple) ou s[...]

  • Página 57

    Français 11 Guide d’inst allati on de la carte d'interf ace ré seau HP 10/100 3Com 3C90 5B-TX Procédure d'installation du logiciel 3 Insérez la disquette EtherDisk #2 dans le lecteur de disquettes. Si la disquette est dans le lecteur A, cliquez sur OK. Sinon, sélectionnez la lettre du lecteur approprié puis cliquez sur OK. Une foi[...]

  • Página 58

    Guide d’inst allation de l a carte d'interf ace résea u HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procédure d'installation d u logiciel 12 Français Installation du logiciel et mise à jour sous Windows NT 4.0 Ce paragraphe décrit l'installation du pilote de réseau sur une station de travail PC fonctionnant sous Windows NT version 4.0. Avant de[...]

  • Página 59

    Français 13 Guide d’inst allati on de la carte d'interf ace ré seau HP 10/100 3Com 3C90 5B-TX Procédure d'installation du logiciel 9 Sélectionnez l'onglet Protocoles . 10 Sélectionnez le protocole qui correspond à votre réseau et cliquez sur OK. 11 Dans la fenêtre Réseau , cliquez sur Fermer. S'il vous est demandé de[...]

  • Página 60

    Guide d’inst allation de l a carte d'interf ace résea u HP 10/100 3Com 3C905B-TX Vérification de l'installation 14 Français 6 Cliquez sur Mettre à jour. 7 Insérez la disquette EtherDisk #2. Le pilote sera automatiquement mis à jour. ATTENTION Si un Service Pack avait déjà été insta llé sur un PC avant l'installation de l[...]

  • Página 61

    Français 15 Guide d’inst allati on de la carte d'interf ace ré seau HP 10/100 3Com 3C90 5B-TX Détection des défau ts Détection des défauts La carte 3C905B-TX ne fonctionne pas Si votre interface réseau ne fonctionne pas, essayez ce qui suit : • Vérifiez que : • La carte est correctement installée (référez-vous à “Installati[...]

  • Página 62

    Guide d’inst allation de l a carte d'interf ace résea u HP 10/100 3Com 3C905B-TX Services de support techniqu e de HP 16 Français Le PC ne peut pas être démarré ou sorti du mode veille à partir du réseau Vérifiez que le câble du connecteur WOL est relié à la carte d'interface réseau et à la carte système du PC. • Si le P[...]

  • Página 63

    Français 17 Guide d’inst allati on de la carte d'interf ace ré seau HP 10/100 3Com 3C90 5B-TX Caractéristiques de la carte NIC 3C905B-TX Caractéristiques de la carte NIC 3C905B-TX Description physique Caractéristiques Interface réseau • Ethernet 10BASE-T 10 Mbps : Ethernet de standard IEEE 802. 3 pour un LAN CSMA/CD 10 Mbps • Ether[...]

  • Página 64

    Voyants d'état de la connexion LAN Trois voyants lumineux situés à l'arrière de la carte NIC 3C905B-TX donnent l'état de la connexion LAN : Alimentation électrique • Tension de fonctionnement : +5 V ± 5% @650 mA max Voyant Descri ption Clignotant All umé E teint 10 LNK Vert : Intégrité de la liaison Polarité inversée Bo[...]

  • Página 65

    Français 19 Guide d’inst allati on de la carte d'interf ace ré seau HP 10/100 3Com 3C90 5B-TX Caractéristiques de la carte NIC 3C905B-TX Informations réglementaires DECLARATION DE CONFORMITE Conforme aux normes ISO/IEC Guide 22 et EN 45014 Nom du fabricant : HEWLETT-PACKARD Adresse du fabricant: 5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Ced[...]

  • Página 66

    Guide d’inst allation de l a carte d'interf ace résea u HP 10/100 3Com 3C905B-TX Garantie HP 20 Français Garantie HP Cet équipement HP est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat par l’utilisateur final initial. Le matériel doit être retourné à un revendeur HP ou un service de main tenance agréé par HP . H[...]

  • Página 67

    4 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM[...]

  • Página 68

    Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Aviso 2 Español Aviso La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. Hewlett-Packard no hace garantía ninguna con respecto a este material, inclusive, pero no limitado a las garantías implícitas de comerciabilidad y de aptitud a un p[...]

  • Página 69

    Español 3 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX ¿Qué hay en el Network Kit? ¿Qué hay en el Network Kit? El Network Kit incluye los siguien tes artículos: Requerimientos de instalación Los siguientes sistemas operativos y plataformas PC HP admiten la instalación de la tarjeta de interfaz de red. Sist[...]

  • Página 70

    Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Requerimientos de instalación 4 Español Plataformas Soportadas Para saber en cuáles PCs se puede instalar una tarjeta 3C905B-TX, conéctese con los siguientes sitios Web de HP: • Para los PCs Vectra Corporate http://www.hp.com.go/vectraaccessories • Para las esta[...]

  • Página 71

    Español 5 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Requerimientos de instalación Drivers de Red Soportados Los siguientes Drivers de Red son Soportados por Hewlett-Packard: Sistema Operativo de Red LEAME (para la instalac ión del drive r) Nombre del Driver de Red Windows 95 W95NDIS.TXT EL90XND3.SYS EL90XND4[...]

  • Página 72

    Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Resumen del Procedimiento de Inst alación 6 Español Drivers de Red no Soportados Los siguientes drivers de red son provistos en los disquetes EtherDisk pero no son soportados por Hewlett-Packard: Resumen del Procedimiento de Instalación PRECAUCIÓN Su PC y su tarjeta[...]

  • Página 73

    Español 7 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red La información completa sobre la instalación de una tarjeta suplementaria se encuentra en el manual del usuario de su PC. Las siguientes etapas le servirán de guía[...]

  • Página 74

    Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Conexión a la Red 8 Español 8 Reponga la cubierta. Reconecte el cable de alimentación y toda conexión de red de telecomunicación. Conexión a la Red Conecte el cable de la red al conector LAN RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair). La tarjeta LAN soporta un funcionami[...]

  • Página 75

    Español 9 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Actualización de los campos especiales LAN en la herramienta HP PC Setup Actualización de los campos especiales LAN en la herramienta HP PC Setup Habiendo físicamente instalado la tarjeta de interfaz de red en el PC, se debe verificar que el BIOS esté con[...]

  • Página 76

    Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procedimiento de Instalación del Software 10 Españo l NOTA Sólo se puede arrancar un PC por medio de la red si éste tiene una memoria ROM de arranque integrada en su BIOS (como es el caso, por ejemplo, del PC HP Vectra VL Serie 8) o si tiene incorporada una tarjeta [...]

  • Página 77

    Español 1 1 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procedimiento de Instalación del Software 4 Introduzca el disquete n° 2 EtherDisk en su unidad de disquetes, y si este se encuentra en la unidad A, haga clic en OK. Si nó, escriba la letra de la unidad correspondiente y haga clic en OK. En cuanto los arc[...]

  • Página 78

    Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procedimiento de Instalación del Software 12 Españo l Instalación del Software y Actualización en un Sistema Windows NT 4.0 Esta sección describe la instalación del controlador de la red en una PC ejecutando Windows NT version 4.0. Antes de comenzar, obtenga el di[...]

  • Página 79

    Español 1 3 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procedimiento de Instalación del Software 9 Seleccione la lengüeta Prot ocolo . 10 Seleccione el protocolo adecuado para su red. 11 En la ventana Parámetros de la Red , haga clic en Cerrar. Si le pregunta información sobre su red, escriba la informació[...]

  • Página 80

    Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Verificación de la Instalación 14 Españo l 5 Seleccione 3Com EtherLink XL NIC . 6 Haga clic en Actualizar. 7 Introduzca el disquete EtherDisk #2. El controlador se actualizará automáticamente. PRECAUCIÓN Si un service pack ha sido instalado en el PC antes de que l[...]

  • Página 81

    Español 1 5 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Resolución de Problemas Resolución de Problemas La Tarjeta 3C905B-TX No Funciona Si la interfaz de su red no funciona, intente las siguientes acciones: • Verifique que: • La tarjeta esté correctamente instalada (refiérase a “Instalación de la Tar[...]

  • Página 82

    Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Servicios de Asistencia HP 16 Españo l El PC no se Puede Arrancar ni Activar por medio de la Red Verifique que el cable conector WOL esté conectado a la tarjeta de interfaz de red y a la tarjeta madre del PC. • Si el PC está apagado (por ejemplo, a causa de un fall[...]

  • Página 83

    Español 1 7 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX Presentación Especificaciones Interfaz de Red • 10 Mbps Ethernet 10BASE-T: Ethernet IEEE 802.3 de norma industrial para una red local de 10 Mbps baseband CSMA/CD. • 100 M[...]

  • Página 84

    LEDs de estado da la conexión LAN Hay cuatro LEDs en la parte posterior de la tarjeta 3C905B-TX NIC que indican el estado de la conexión LAN conforme se describe a continuación: Alimentación eléctrica requerida • Tensión de funcionamiento: +5 V ± 5% @650 mA max LED Descripción Centelleante Fijo Apagado 10 LNK Verde: Integridad del enlace [...]

  • Página 85

    Español 1 9 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX Información Regulatoria DECLARACION DE CONFORMIDAD Conforme a la Guía ISO/I EC 22 y EN 45014 Nombre del fabricante : HEWLETT-PACKARD Dirección del fabricante: 5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Cedex 09 FRANCI[...]

  • Página 86

    Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX 20 Españo l Válido sólo en México - Póliza de Garantía Hewlett-Packard de México, S. A. de C. V . con domicilios en: México, D.F . Prolongación Re forma No. 470 Col. Lomas de Sta. Fe, 01210 Delegación Alvaro Obregón T [...]

  • Página 87

    Español 2 1 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX c) C ua n d o e l pr o d uc t o h a si d o a l te r ad o o r e p ar a do p or p er s o na s no autorizadas Hewlett-Packard de México, S.A. de C. V . Notas: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la gara[...]

  • Página 88

    Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Garantía del Hardware HP 22 Españo l Garantía del Hardware HP Este accesorio HP está cubierto por una ga rantía limitada durante un periodo de un año desde la fecha de adquisición por parte del usuari o final original. El tipo de asistencia proporcionado implica [...]

  • Página 89

    5 Guida di installazione della scheda di interfaccia di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX 3com.bk : 3com-it.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM[...]

  • Página 90

    Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Avvertenza 2 Italiano Avvertenza Le informazioni contenute nel presente documento possono es sere modificate senza preavviso. Hewlett-Packard non garantisce in alcun modo il prodotto descritto nel presente documento né, senza che quanto segue sia limitativo, le garanzie implicite[...]

  • Página 91

    Italiano 3 Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX I componenti del Kit di rete I componenti del Kit di rete Il Network Kit comprende i seguenti elementi: Requisiti per l'installa zione Per l'installazione della scheda di interfaccia di rete sono supportati i seguenti sistemi operativi e piattaforme PC HP. Sis[...]

  • Página 92

    Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Requisiti per l'installazione 4 Italiano Piattaforme supportate Per sapere su quali PC è possibile installare la scheda 3C905B-TX collegarsi ai siti web HP: • Per i PC Vectra aziendali http://www.hp.com.go/vectraaccessories • Per le workstation Kayak PC http://www.hp.com[...]

  • Página 93

    Italiano 5 Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Requisiti per l'installazione Piloti di rete supportati Hewlett-Packard supporta i seguenti piloti di rete: Sistema operativo di rete LEGGIMI (per l'installazione del pilota) Nome del pilota di rete Windows 95 W95NDIS.TXT EL90XND3.SYS EL90XND4.SYS Windows 95 N[...]

  • Página 94

    Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Generalità sulla pro cedura di installazio ne 6 Italiano Piloti di rete non supportati I seguenti piloti di rete sono forniti nei dischetti EtherDisk ma non sono supportati da Hewlett-Packard: Generalità sulla procedura di installazione AVVERTENZA Il PC e la scheda di interfacci[...]

  • Página 95

    Italiano 7 Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Installazione della scheda di interfaccia di rete (NIC) Installazione della scheda di interfaccia di rete (NIC) Per informazioni complete sulle modalità di installazione delle schede riferirsi al Manuale dell'Utente del PC. Le seguenti operazioni sono indicate a t[...]

  • Página 96

    Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Collegamen to alla r ete 8 Italiano 8 Rimontare il coperchio. Riallacciare il cavo di alimentazione e tutte le altre connessioni alla rete di telecomunicazione. Collegamento alla rete Collegare il cavo di rete al connettore LAN RJ-45 UTP (doppini non schermati). La scheda LAN supp[...]

  • Página 97

    Italiano 9 Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Aggiornamento dei campi specifici LAN nell'utilit à Setup del PC HP Aggiornamento dei campi specifici LAN nell'utilità Setup del PC HP Dopo aver installato fisicamente la scheda di rete nel PC è necessario verificare che il BIOS sia configurato per poter us[...]

  • Página 98

    Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procedura di installazione del software 10 Italiano Se si desidera accendere il PC dalla rete: • Verificare che il PC possa essere acceso dalla rete ( Power ➜ Power-On ➜ Networ k [ Enabled ]). Procedura di installazione del software AVVERTENZA Accertarsi di aver installato l[...]

  • Página 99

    Italiano 11 Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procedura di installazione del software 2 Fare un doppio clic sull'icona Pannello di controllo . 3 Fare un doppio clic sull'icona Sistema . Appare la finestra Proprietà sistema . 4 Cliccare sulla pagina Gestione periferiche . Appare una lista delle periferic[...]

  • Página 100

    Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procedura di installazione del software 12 Italiano Installazione del pilota Per installare il pilota di rete in un PC equipaggiato di Windows NT versione 4.0 seguire la seguente procedura: 1 Riavviare il PC e lanciare Windows NT. 2 In Pannello di controllo, cliccare due volte su [...]

  • Página 101

    Italiano 13 Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Verifica dell'installazione AVVERTENZA Se prima dell'installazione della scheda di interfaccia di rete nel PC era già installato il Service Pack sarà necessario reinstallarlo. Su alcune piattaforme può essere necessario reinstallare i piloti video. V erifi[...]

  • Página 102

    Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Soluzione dei problemi 14 Italiano Soluzione dei problemi La scheda 3C905B-TX non funziona Se la scheda di rete non funziona seguire la seguente procedura: • Verificare che: • La scheda sia stata installata correttamente (riferirsi al capitolo “Installazione della scheda di [...]

  • Página 103

    Italiano 15 Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Servizi di supporto HP Non si riesce a risvegliare o riaccendere il PC dalla rete Verificare che il connettore del cavo WOL sia collegato alla scheda di interfaccia di rete e alla scheda di sistema del PC. • Se il PC è stato spento (per esempio a causa di un'in[...]

  • Página 104

    Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Specifiche 3C905B -TX NIC 16 Italiano Specifiche 3C905B-TX NIC Architettura Specifiche Interfaccia di rete • 10 Mbps Ethernet 10BASE-T: Ethernet IEEE 802.3 standard industriale per rete locale con banda passante 10 Mbps CSMA/CD. • 100 Mbps Ethernet 100BASE-TX: Ethernet IEEE 80[...]

  • Página 105

    Italiano 17 Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Specifiche 3C905B-TX NIC LED di stato di connessione LAN Sulla parte posteriore della scheda di interfaccia di rete 3C905B-TX sono presenti tre spie LED che indicano lo stato della connessione LAN come segue: Alimentazione • Tensione di alimentazione: +5 V ± 5% @650[...]

  • Página 106

    Informazioni regolamentari DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Conformemente alle norme ISO/IEC Guida 22 e EN 45014 Nome del costruttore: HEWLETT-PACKARD Indirizzo del costruttore: 5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Cedex 09 FRANCIA Dichiara che il prodotto: Nome del prodotto: HP 10/100 3Com 3C905B-TX Sc heda di interfaccia di rete Modello n°: D6500A[...]

  • Página 107

    Italiano 19 Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Garanzia hardware HP Garanzia hardware HP Questo accessorio HP è coperto da una ga ranzia hardware limitata del la durata di un anno dalla data di acquisto da parte dell’utente finale. Il tipo di servizio fornito è la resa ad un c entro di assistenza tecnica HP o a[...]

  • Página 108

    Guida di installazione della scheda di rete HP 10/100 3Com 3C905B-TX Garanzia hardware HP 20 Italiano 3com.bk : 3com-it.fb4 Page 20 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM[...]

  • Página 109

    3com.bk : backcov.fb4 Page xxvii Thursday, June 18, 1998 4:11 PM[...]

  • Página 110

    Paper not bleached with chlorine Part number: D6500-9000 1 Printed in France: 06/98 3com.bk : backcov.fb4 Page xxviii Thursday, June 18, 1998 4:11 PM[...]