HP (Hewlett-Packard) 460i manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) 460i. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) 460i o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) 460i se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) 460i, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) 460i debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 460i
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 460i
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 460i
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) 460i no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) 460i y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) 460i, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 460i, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) 460i. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    getting started guide hp Sto r age W orks U ltr ium tape dr i v e inte rnal model Ultr ium 2 30i, 4 60i, 9 60i[...]

  • Página 2

    open this flap for quick start installation poster[...]

  • Página 3

    1 5 4[...]

  • Página 4

    3 2 6[...]

  • Página 5

    1 Internal dri ves - contents Pre-Instal lation B efore y ou star t pag e 3 Bac kup soft ware and drivers pag e 5 Usin g the CD- ROM page 7 Installing t he tape drive Step 1: Check the SCSI c o nnection page 9 Step 2: Check the dri ve’s S CSI ID page 11 Step 3: Pre pare the mounting ba y page 13 Step 4: Attach mo unting hard w ar e page 15 Step 5[...]

  • Página 6

    2 Cop yrigh t © 2000- 2004 b y He wlett-P ack ard Li mited . Jul y 2004 P a r t N um be r: Q 1538- 90905 H ewlet t -P a ckard C omp any make s no warra nt y o f a n y kin d wi th rega rd to th is ma teri al, incl uding , but not limited to , the implie d w arr anties o f mer chan tab ility and fi tnes s f or a parti cu lar purpo se . He wlett-P ac[...]

  • Página 7

    3 Bef or e y ou st ar t HP Sto r age W ork s Ultr ium t ape d ri v es ar e desi gned to ope r ate on a low v oltage di ffer enti al SCSI bu s (L V DS ) . Thi s gu id e d es cri be s h ow t o i n sta l l: • HP Sto rage W orks Ul trium 9 60 tape dri ves , high-performanc e Ultr a 3 20 SCS I dev ices with a max imum burst tr ansfer s peed of 3 20 MB[...]

  • Página 8

    4 What ar e the mounti ng r equirements for the tape driv e? Mou nt i ng ba y Y ou need one indu str y-s tand ar d, 5¼-inc h , full-he ight ba y in w hic h to install the HP Storage W orks U ltrium tap e driv e. P ow er requi r e ments a r e: M ounting ha rdware F or many se rvers , no mounting tr ay or r ails ar e requir ed. De vi ces simpl y sli[...]

  • Página 9

    5 Backup so f twar e an d dr iv ers Back up so ft w are F or optimum perf ormanc e it is impo r tan t to use a bac kup a ppli catio n that is a ppr opri ate for y our sy stem ’s conf i gur ation . In a dir ect attac h confi gurat ion , wher e the ta pe dr i ve is attac hed to a stan dalone serv er , you ca n use bac k up so ft w are that is desi [...]

  • Página 10

    6 install y our pr odu ct buy me dia online troubleshoot with L&TT learn about your pr oduc t regist er your pr odu ct Figure 1: the HP Storage W orks Tape CD-ROM ult960_master_internal. fm Page 6 Tuesday, September 21, 2004 4:13 PM[...]

  • Página 11

    7 Using th e CD-ROM The HP Stor a ge W orks T ape CD-RO M is a centr al sour ce of inf ormati on abo ut your tape dri ve w ith util ities fo r getting the be st perf orman ce fr om y our tape dr iv e. Use the HP Sto r age W orks T ape CD-ROM to c heck ins tallati on , as de scr ibed in this guide , and to v eri fy and trou bleshoot perf ormance aft[...]

  • Página 12

    8 Figure 2: c hec king t he SCSI c onnec tion SCS I r ibb on cable 68-pin in ternal LV D / S E c o n n e c t o r SCSI H B A SCS I r ibb on cable 50-pin internal SE conne c to r (Do not use) 68-p in inter n al SE co nnect or (Do not use) tape drive The e xample sh ow s an Adapte c 2 9160 HBA ult960_master_internal. fm Page 8 Tuesday, September 21, 2[...]

  • Página 13

    9 Step 1: Ch eck t he SCSI connec tion Use the f ollow ing ques tions to help y ou check y our SC SI connec tion . Most u s ers can use HP Libr ary & T ape To ols to check th e SCS I bus, see page 33. If yo u answ er ‘Y es’ to all thes e questions, y ou a r e ready to instal l y our tape dri ve. If you answer ‘No ’ , you w i ll probably[...]

  • Página 14

    10 9 13 2 2 41 8 NC 2 41 8 NC 2 41 8 NC 2 41 8 NC 2 41 8 NC 35 Figure 3: ch eckin g the SCS I ID (Defau lt) Example SCS I IDs ult960_master_internal. fm Page 10 Tuesday, September 21, 2004 4:13 PM[...]

  • Página 15

    11 Step 2: Ch eck th e dri ve’s SCSI I D 1 Determine w hether you need to change the S CSI ID fr o m the def ault of 3 . F or most op er ating systems you can run H P Li brary & T ape T ools from the HP Stor a ge W orks T ap e CD-ROM to check your co mputer’s SCSI configu r a tion. This will p r ovide informat ion about the S CSI bus and th[...]

  • Página 16

    12 Figure 4b: preparing mount ing bay in a typical HP Proliant ser ver Figure 4a: preparing mounting bay in a typic al HP AlphaSer ver ult960_master_internal. fm Page 12 Tuesday, September 21, 2004 4:13 PM[...]

  • Página 17

    13 Step 3: Prepare the mounting bay Wa r n in g To avoid personal in jury or da mage to t he server or tape drive , ens ure that the server is disco nnect ed fr om the main s po wer su ppl y while y ou install the dr iv e. Caution Sta tic electr ic ity can damage electr onic compone nts. A lw ay s we ar an antistati c wr iststr ap if one is a vaila[...]

  • Página 18

    14 Figure 5a: at taching mounti ng rails in a typica l HP ProLiant 5 30 or 5 7 0 s erver F igur e 5b: attaching moun ting scre ws in a typ ical H P Pr oLiant 35 0 or 3 7 0 server M3 mo untin g sc rews (ML 350) M3 offset mount ing s c r ew s ( M L 370 ) ult960_master_internal. fm Page 14 Tuesday, September 21, 2004 4:13 PM[...]

  • Página 19

    15 Step 4 : Attac h mounting hardw are If y our server r equir es spec ial rails or other har dwar e to install the tape dri ve , mount them on the tape dr ive in this step . If y our server does not r equire s pec ial mounting har dwa re , proceed to “Step 5: Install the dr iv e ” on page 17 no w . F or ex ample , HP Al phaSe rve rs do not r e[...]

  • Página 20

    16 Fi gur e 6: inst alling the dr iv e ult960_master_internal. fm Page 16 Tuesday, September 21, 2004 4:13 PM[...]

  • Página 21

    17 Step 5: Install th e dr iv e 1 Slide the tape drive into the open bay, aligni ng th e tray or rails with the s lots in the b ay, as shown in Fi gure 6. If y our s er ve r d oes not u se mo unting ha rd war e, c heck tha t the holes in the c h as sis ar e aligned w ith the holes in the side of the tape dr iv e. Do not sec ure the dr i ve with s c[...]

  • Página 22

    18 2 SCS I control ler conne c tio n SCSI ribbo n cable SCSI ribbon cabl e (correctly term inate d) 2 1 Figure 7 : attac hing power and SCSI cabl es tape drive power supply power cable power cabl e 1 ult960_master_internal. fm Page 18 Tuesday, September 21, 2004 4:13 PM[...]

  • Página 23

    19 Step 6: At tac h po wer and S CSI cables 1 Attach a s pare po wer cable from th e se rver's interna l power s upply to the power connector, as show n in Fig ure 7, item 1. 2 Attach a spar e connector on the s er v er or HB A ’ s S CS I ri bbon cable to the SCSI connector of the drive , as sho wn in Figur e 7, item 2 . 3 If the dr iv e is [...]

  • Página 24

    20 Figure 8a: sec uring drive to mounting ha r dware (e xamp le show s HP Pr oLiant ML5 30) F igur e 8 b: secur ing dri ve, no m ount ing hard ware (ex a mple shows HP Al phaSer ver ES40) server l atch plas tic rai l use M3 screw s ult960_master_internal. fm Page 20 Tuesday, September 21, 2004 4:13 PM[...]

  • Página 25

    21 Step 7 : Secure the driv e Note The ser ve r latches and side view s of your server m odel may not be exactly the sam e as show n in t he illustrations. Please refer also to you server docume ntation. Mounting hardw are used (HP Pr oLiant) Ensur e that you use the cor rect m o un ting r ails or locat ing sc re w s, as de scribed in “S tep 4: A[...]

  • Página 26

    22 arrow indicate s lead ing direc tion affix label he r e Eject b utton Figure 9a: loadin g a cartridg e Figure 9b: unloading a cartridge ult960_master_internal. fm Page 22 Tuesday, September 21, 2004 4:13 PM[...]

  • Página 27

    23 Step 8: V erify inst allation Chec k operation 1 Switch on the s erver. The tape drive wi ll run its hardware self-test, which takes about 5 second s. If self-te st pass es, the gr een Ready LED flas hes and t hen shows st eady green. If the test fails, the Drive Er ror and T ape Error LED s flash, while the Ready and Cle an (or Use Cleaning Car[...]

  • Página 28

    24 Figure 10b: Ultrium 230 tape drive controls an d indicators Ready Dri ve Err or Emerg ency Reset Eject b utton Status LE Ds Ready Dri ve Err or Status LE Ds Emerg ency Res et Eject b utton Figure 10a: Ultrium 960 and 4 60 tape drive controls and in dicators T ape Error Clea n T ape Error Use Clea nin g Cartr idge ult960_master_internal. fm Page [...]

  • Página 29

    25 Y our HP St orage W orks Ultrium tape dr i v e Y our Ultrium tape dr i ve has four LEDs (li ght emitti ng diodes) on the fr ont panel, whi ch indic ate dri ve status. T hese LEDs pr o v ide u sef ul tr oubleshooting inf ormation , see also “Understanding the LEDs ” on page 4 2. See page 2 3 for mor e infor mation about usin g the ejec t butt[...]

  • Página 30

    26 Fig u re 1 1: wri te - pro te ct in g c ar tr id ge s padloc k indicate s cartri dge is protected ult960_master_internal. fm Page 26 Tuesday, September 21, 2004 4:13 PM[...]

  • Página 31

    27 Use t he corr e ct m edia Data c artridg es HP Stora ge W o r ks Ultr iu m t ape dri v es use Ultrium ta pe cartrid ges. T hese ar e single-reel cartr idges that matc h your dri ve's f orm at and are opti miz ed fo r hi gh capa ci t y , thr oughput and r eliability . Comp atible medi a can be r ecogni zed by the Ultr ium logo , wh ich is th[...]

  • Página 32

    28 W rite -pr otec ting cartridg es If y ou w ant t o pr otect the data on a cartr idge f r om being alter ed or o verwr itten, y ou can w rit e - pr otect the ca rtri dge . Alw ay s r emove the cartridge f rom the t ape dr iv e befo r e you c h ange th e w rit e pr otection . • T o w rite -pr otect a cartridge , slide the red tab b y the label a[...]

  • Página 33

    29 Register y our tape dri ve Once y ou hav e installed and test ed you r HP Sto r age W orks Ul tr ium tape dr i ve , p leas e tak e a few minutes to r e gister your product. Y ou can r eg ister via the web at www.register.hp.com . T o ensur e your r egistr ation is com plete , there ar e a number of q uest ions on th e electr onic f orm that are [...]

  • Página 34

    30 F igur e 12a : using HP O B DR, step 1 Figure 12b: using HP OBDR , step 2 Figu r e 12 c: usin g HP O B DR , step 3 ult960_master_internal. fm Page 30 Tuesday, September 21, 2004 4:13 PM[...]

  • Página 35

    31 Using HP OBDR Compatibilit y HP One -Bu tton Disast er R eco very is a sta ndar d featur e on all HP Stor age W or ks Ultr ium tape d rives . H oweve r , it c an o nl y b e use d wi th sp e cifi c co nfi g ura ti on s an d, a lt h ou g h i t c a n b e us ed in a networ k env iron ment , w i ll onl y reco ver the se rver to w hic h the tape dr iv[...]

  • Página 36

    32 Re fer to the HP OBDR web site at www.hp.com/go/obdr for more informat ion about us ing this featu re and com patib ility . T est ing for compa tib ility W e r e co mmend that yo u perfor m a full disas ter r ecov ery immedia tely aft er ins tallati on—if pos sible , onto a blan k har d disk . If yo u do not ha v e a b lank har d disk and do n[...]

  • Página 37

    33 Diagnostic tools HP Library & T ape T ool s HP Storage W orks Libr ar y & T ap e T ool s is th e recommend ed diagn ostic and s uppor t tool for y our HP tape st or age pro duct . It is av ailable on the CD shipped w ith yo ur pr oduct or a s a fr ee do wnload fr om the HP w eb site . It is sup ported on nearl y all major ope r ating s y[...]

  • Página 38

    34 to b e co nnect ed to th e in ternet for th is. • Run tests: all o ws you to run p r oa cti ve tests on your driv e, such as t he driv e assessment test, w hic h w ill v erify the functi onality of your dr iv e in ar ound 20 minute s. HP r ecommends run ning thi s te st b ef or e calling HP Suppo rt . Y ou w ill nee d t o pr ov ide a ‘tr ust[...]

  • Página 39

    35 Optimizing perfor mance V ar io us f actors ca n affect data thr oughpu t , partic ularl y in a networ k env iro nmen t or if the dr ive is not on a dedi cated S CSI bu s . If y our ta pe dri ve is not perf ormin g as w ell as expected —for ex am ple, if backup w i ndow s are longer than expect ed—conside r the point s in this sec tion bef o[...]

  • Página 40

    36 to k eep the tape dr iv e workin g at optimum perfor mance. • T ape media ty pe T he data cartrid ge should matc h the spec ificati on of the tape dr ive . A low er specif ication w ill ha ve a low er tr ansfer spee d (see “Data ca r tr i dges ” on page 2 7). Us e Ultr ium 800 GB or Ultr ium 800 GB W ORM cartri dges with Ultr ium 9 60 tape[...]

  • Página 41

    37 T roubleshooting The f irst step in pr oblem-solv ing is establis hing w hether the pr oblem lies w ith the cartridge , the dri ve , the h ost s erver and its c onnec tions , or w ith the w ay the s ystem is being op er ated. Most mo der n S CSI ho st bus adapte rs locate and dis pla y at t ache d de v ices w hen the s ys tem is bootin g up . On[...]

  • Página 42

    38 Pro b lems encounte red du ring insta llation Unpa cking The scre ws or mounting har dware ar e not suitable f or the server It is unc lear which S CSI I D to use Ho w sh ould the S CSI bus be conf igured? Ho w sh ould the S CSI bus be te rmin ated? Description Further infor mation So me parts appea r to be mis sing or damag ed. Contact your ven[...]

  • Página 43

    39 Is the cor rect S CSI host bus adapter inst alled? Do dri vers need to be ins t a lled and, if so , which ones Description Further infor mation The ser v er already has a SC SI host bus adap ter but it is difficult t o determi ne wh at ty pe it is. If y our serve r is in its ori ginal conf igu r ati on (n o S C SI ada pters ha v e been adde d or[...]

  • Página 44

    40 T esting af ter installation Remember t hat th e sy stem reco gniz es devices during bo ot-up. If you swap or conne ct a p ro d u c t wh e n y ou r s ys t e m is ru n n i n g , yo u wi l l n eed to reboot the s yst em. R ebooting the s ystem w ill r ese t dev ices and w ill often res ol v e proble ms. It is good practi ce to reboo t ev er y time[...]

  • Página 45

    41 The appl ication does not r ecogn iz e t he tape dr iv e The dri ve does not wor k Ca r tri dg e - re la te d p rob le ms P l ease see “Pr oblems with cartri dges ” on page 4 6. P ossible re ason Recomme nded action T he appl icati on does n ot su pport the tape driv e. Use HP L ibr ary & T ape T ools to c hec k that the dri ve is inst a[...]

  • Página 46

    42 Understanding th e LEDs LEDs during self-test Y our Ultri u m tape dr iv e has four LEDs ( ligh t emitting di o des ) on the f r ont panel , whi ch indic a te dri ve status , and t w o LED s on the r ear panel. These LEDs pr ov ide use ful tr oubleshooting info r matio n . The tape dri ve per forms a powe r on se lf- test whenev er power is app [...]

  • Página 47

    43 Using the LEDs for tr oubleshooting Use the f ollo wing ta ble to int erpre t the fr ont panel LED seq uence s and the appr opri ate ac tion to tak e, if an y . If you can not resolv e a problem, conta ct c ustomer se rvice at www.hp.com/support . LED Sequenc e Cause Action required All LEDs OFF . Dr i ve may no t hav e pow er , may be fault y o[...]

  • Página 48

    44 Re ad y i s FL A S HI N G f as t. T he dri ve is downloadi ng firmware . None . Do not r eset or pow er cy cle the dr iv e. Re ad y i s OF F , o t he r s a re ON. Fi r mw a re i s b e i n g re pro g ra mm e d. None . Do not r eset or pow er cy cle the dr iv e. Clean is FLASHI NG. T he dri ve req uire s clea ning. Lo ad the Ultriu m cleaning cart[...]

  • Página 49

    45 Dri ve Err or , T ape Err or and Re ad y F L A SH I NG. T her e is a fir mw are download proble m. Insert a cartridge to clea r the LED sequence . If the conditi on persists , call for se rvi ce . Dri ve Err or an d R eady ON w ith T ape Err or and Clean OFF . S equenc e alter nates r epeatedly . T he dri ve has a firmwa re erro r . P o wer cycl[...]

  • Página 50

    46 Problems with car tridges If y ou expe ri ence an y proble ms usi ng HP bran ded cartr idges , ch eck: • Y ou are using the cor rect cartr idge fo r your tap e dri ve , see “Us e the corr ect media” on page 2 7. • The cartri dge case is int act an d that it cont ains n o splits , cr ack s or damage . • T he cartridge has been stor ed a[...]

  • Página 51

    47 r ew ind time). It is impo rtant that y ou allo w suffi c ient time f or the dr iv e to com plete this pr oces s. If y ou interr upt it, yo u ma y damage the media or the tape dri ve . 3 If th e car tri dge i s stil l jammed, press the emergency reset but ton as sh o wn o n page 25. (Use the t ip of a paperc lip to press the button.) 4 W ait f o[...]

  • Página 52

    48 Ot her sources of information Y ou w ill also find tr ouble shootin g info rmation an d cont act de tails on the HP St or age W orks T ape CD -ROM and t he HP w eb sit e . In par ticular: • T he online User’s Guid e on the HP St ora ge W ork s T ape CD-ROM contai ns troubleshooti ng information. • T he HP su pport w e b site co ntains a li[...]

  • Página 53

    49 Re placing y our tape dri ve If y our ta pe dri ve p ro ves to be fa ulty and cannot be r epair ed and it is s till co ve red b y the original warranty , it w ill be r ep laced. T o di sconne ct your drive 1 Unpack yo ur re placement dr ive, and retain the packag ing. 2 S wit ch off y our se rve r to po we r of f the tape dr iv e and an y other [...]

  • Página 54

    50 ult960_master_internal. fm Page 50 Tuesday, September 21, 2004 4:13 PM[...]

  • Página 55

    [...]

  • Página 56

    Q1538-90905 ht tp://ww w .hp .com/support/ultrium ht tp://ww w .hp .com/go/stor agemedia[...]