Español dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) SA3150 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) SA3150. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) SA3150 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) SA3150 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) SA3150, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) SA3150 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) SA3150
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) SA3150
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) SA3150
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) SA3150 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) SA3150 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) SA3150, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) SA3150, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) SA3150. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    hewlett-packard vpn server appliance sa3150 regulatory information, hardware installation, and safety notices Hewlett-Packard Company HP: 5971-0871 P/N: A55305-001 March 2001[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information i Disclaimer Information in this document is provided in connection with Hewlett-Packard Company products. No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document. Except as provided in Hewlett-Packard Company’s Ter[...]

  • Página 4

    ii Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Except as permitted by such license, no part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without the express written consent of Hewlett-Packard Company. Copyright © Hewlett-Packard Company 2001.[...]

  • Página 5

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information iii Contents INTRODUCTION .......................................................................................................... 1 SPECIFICATIONS ................................................................................................................. 1 HARDWARE INSTALLA[...]

  • Página 6

    iv Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information JAPANESE REGULATIONS ................................................................ ...................... 18 JAPANESE VOLUNTARY CONTROL COUNCIL FOR INTERFERENCE (VCCI) STATEMENT ...................................................................................................[...]

  • Página 7

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 1 Introduction This guide contains safety and regulatory information for the HP VPN Server Appliance SA3150 as well as hardware installation instructions. Read through this information before installing the HP VPN Server Appliance SA3150. Specifications This guide contains the follo[...]

  • Página 8

    2 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Physical Specifications The following table contains the physical specifications for the HP VPN Server Appliance SA3150. Feature Measurement U.S. or Imperial Units Metric Units Width 16.8 in. 42.67 cm Length 20.5 in. 52.07 cm Height 1.7 in. 4.32 cm Weight (maximum configuration) 1[...]

  • Página 9

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 3 Environmental Specifications The following table contains the environmental specifications for the HP VPN Server Appliance SA3150. Feature Measurement U.S. or Imperial Units Metric Units Altitude Up to 15,000 ft. Up to 4,572 m External operating temperature 5 ° to 104 ° F 10 ° [...]

  • Página 10

    4 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Electronic and Electrical Specifications VAC Electrical and Connector Specifications The following table contains the VAC electrical and connector specifications for the HP VPN Server Appliance SA3150. Feature Specifications Power requirements 100 – 240 VAC 2.0 – 1.0 amps, 125[...]

  • Página 11

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 5 Cooling Requirements To provide proper cooling, the HP VPN Server Appliance SA3150 has air vents on the rear panels, and a cooling fan located inside the front panel and the power supply. Plan to leave a minimum clearance area of 2 inches (5 centimeters) around the side and rear p[...]

  • Página 12

    6 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Hardware Installation Mounting Options The HP VPN Server Appliance SA3150 has the following mounting options: • Standalone device • Stationary rack Standalone Device You can place the HP VPN Server Appliance SA3150 on a secure surface as a standalone unit. Stationary Rack The [...]

  • Página 13

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 7 Reliable earthing (grounding) of the unit should be maintained. Particular attention should be given to supply connection other than direct connections to the branch circuit (such as power strips). CAUTION: Ensure that a reliable earth ground is provided for the rack. Cabling Requ[...]

  • Página 14

    8 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Installing a PCI Add-in Card The vertically mounted riser card accommodates one standard (left side) and one low-profile (right side) PCI add-in card. The following procedures describe how to install the add- in card(s) in the server board: • Removing the Cover • Removing the [...]

  • Página 15

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 9 Removing the Rear I/O Filler Panel(s) Perform the following steps to remove the I/O filler panel(s) from the rear panel of the server: 1. Use a Phillips screwdriver to remove the two screws securing the filler panel retention bracket to the top edge of the rear panel. 2. Remove th[...]

  • Página 16

    10 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Closing the Cover Perform the following steps to close the cover after you have installed the internal components. 1. Orient the cover with the recessed edge facing the front panel of the server. The sides of the cover fit inside the server chassis. 2. Slide the cover forward unt[...]

  • Página 17

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 11 Regulatory Statements for the HP VPN Server Appliance SA3150 The following sections describe safety and regulatory information for the HP VPN Server Appliance SA3150. Read through the regulatory information before installing the HP VPN device in your network. • FCC Warnings and[...]

  • Página 18

    12 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Federal Communications Commission Warnings and Service Requirements FCC Warnings The HP VPN Server Appliance SA3150 has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonab[...]

  • Página 19

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 13 Service Requirements Do not attempt to repair or modify the HP VPN Server Appliance SA3150. In the event of equipment malfunction, all repairs to the HP VPN device should be performed by Hewlett-Packard Company or a Hewlett-Packard Company-authorized representative. It is the res[...]

  • Página 20

    14 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Canadian Regulations Canadian Equipment Identification Requirements This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled: Digital Apparatus , CES-003 of Industry [...]

  • Página 21

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 15 European Regulations European Community (CE) Mark of Conformity Statement This product is in conformity with the protection requirements of EC Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Hewlett-Pac[...]

  • Página 22

    16 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information A signed copy of the Declaration of Conformity is on file and is available from Hewlett-Packard Company. Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG- Konformitätszeichen zu führen. Der Außteller der Konformitätserklärung ist di[...]

  • Página 23

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 17 IMPORTANTE Para operacion a 230 VAC, ten quidado usarse un alambre armoniziado & conectado con la tierra, potencia nominal de 6 Amp, con un cordon propiamente terminada para conexion al equipaje y el otro cordon que esta terminando en una clavija de conexion IEC visto bueno p[...]

  • Página 24

    18 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Japanese Regulations Japanese Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Statement The HP VPN Server Appliance SA3150 is in the B Class category (information equipment to be used in commercial and/or industrial areas) and conforms to the standards set by the Voluntary Cont[...]

  • Página 25

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 19 German Regulations Warnungen Das Wort ' Warnung' erscheint immer dann, wenn Verletzungsgefahr für Personen oder ein Beschädigungsrisiko für Geräte besteht. Leisten Sie in einem solchen Fall den Anweisungen Folge. Elektrostatische Entladung Eine elektrostatische Entl[...]

  • Página 26

    20 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information Umgang mit Kabeln Fassen Sie Kabel beim Anschließen und Abziehen immer am Stecker an. Interaktion mit anderen Geräten Sollen andere Komponenten, einschließlich Kabel, zwischen dem Gerät und dem Anschlußpunkt an einen digitalen Circuit angeschlossen werden, müssen alle ander[...]

  • Página 27

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 21 Safety Notices DANGER: Only Hewlett-Packard Company-qualified technicians are authorized to service the unit. DANGER: To avoid shock hazard: • Ensure that the power cord is connected to a properly wired and grounded receptacle. • Do not connect or disconnect any cables or per[...]

  • Página 28

    22 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information FARE: For å unngå elektrisk støt må ikke kabler kobles til eller fra. Du må heller ikke foreta installering, vedlikehold eller rekonfigurering av dette produktet i tordenvær. FARE: For å unngå elektrisk støt: • Nettkabelen må være plugget i en korrekt koblet og jorde[...]

  • Página 29

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 23 GEVAAR: Zet de netschakelaar op O ( Uit) en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u signaalkabels los - of vastkoppelt. VORSICHT: Aus Sicherheitsgründen bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel angeschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs oder Rekon[...]

  • Página 30

    24 Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information PERICOLO: Per evitare scosse elettriche, non collegare o scollegare cavi o effettuare installazioni, riconfigurazioni o manutenzione di quest prodotto durante un temporale. PERICOLO: Per evitare scosse elettriche: • Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una presa mun[...]

  • Página 31

    Hewlett-Packard VPN Server Appliance SA3150 Regulatory Information 25 PELIGRO: Para evitar el peligro de descargas: • Los cables de alimentación deben estar conectados a receptáculos con conexión a tierra y cableado adecuados. • Todos los equipos a los que se conecte este producto también deberán conectarse a receptáculos con el cableado [...]