Español dropdown-ico

HQ Power PAR36 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HQ Power PAR36. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HQ Power PAR36 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HQ Power PAR36 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HQ Power PAR36, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HQ Power PAR36 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HQ Power PAR36
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HQ Power PAR36
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HQ Power PAR36
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HQ Power PAR36 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HQ Power PAR36 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HQ Power en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HQ Power PAR36, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HQ Power PAR36, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HQ Power PAR36. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    VDPLPS3612 x PAR36 - 12 x 1W R+G+B LEDs - WITH BARN DOOR PAR36 - 12 x 1W R+G+B LEDs - MET BARNDOOR PAR36 - 12 LED DE 1W R+G+B AVEC COUPE-FLUX FOCO LED PAR36 - 12 x 1W R+G+B CON 'BARN DOOR' PAR36 LED-SCHEINWERFER - 12 x 1W R+G+B MIT 'BARN DOOR' VDPLPS3612B : black – zwart – n oir – color negro VDPLPS3612W : whit e – wit ?[...]

  • Página 2

    VDPLPS3612x 03.03.2011 2 1 terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (ste kker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact ). Modificar la línea [...]

  • Página 3

    VDPLPS3612x 03.03.2011 3 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental inform ation about this prod uct This symbol on the device or the pac kage indicates that disposal of the de vice after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or ba tteries) as unsorted municipal waste; [...]

  • Página 4

    VDPLPS3612x 03.03.2011 ©Velleman nv 4 • Do not switch the device on immed iately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached roo m temperature. • This device is designed for profession al use on stage, in discos, theatres, e tc. The VDPLPS3612x can be us[...]

  • Página 5

    VDPLPS3612x 03.03.2011 5 7. Op erat ion • Set the desired mode using the mod e button [1A] . The mode is indicated in the display (refer to the table below). • Change the setting with the UP [1B] or DOWN [1C] buttons. display mode setting from DMX see table below - sound controlled sensitivity max. red (R) brightness off green (G) blue (B) R + [...]

  • Página 6

    VDPLPS3612x 03.03.2011 ©Velleman nv 6 8. Cleaning and maintenance • This unit does not need regular main tenance. The internal circuit is protec ted by a 250V/500mA, 5 x 20 mm fuse [4] . Replace a faulty fuse by a fuse of the exact specifications. • All screws should be tight and fre e of corrosion. • The housing, the lenses, the moun ting s[...]

  • Página 7

    VDPLPS3612x 03.03.2011 7 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Euro pese Unie Belangrijke milieu-informatie bet reffende dit prod uct Dit symbool op het toestel of de v erpakking geeft aan dat, als het na zijn l evenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi d it toestel (en eventuele [...]

  • Página 8

    VDPLPS3612x 03.03.2011 ©Velleman nv 8 • De garantie geldt niet voor schade d oor het negeren van bepaalde rich tlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijk heid afwijzen voor defecten of problemen di e hier rechtstreeks verba nd mee houden. • Laat dit toestel installeren en ond erhouden door een geschoolde tec hnicus. • O[...]

  • Página 9

    VDPLPS3612x 03.03.2011 9 worden en mogen niet via een variab ele weerstand of dimcircuit gevoed w orden, ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircui t als een 0% tot 100% insch akeling. • De installatie moet voor het eerste geb ruik gekeurd worden door een expert. 7. Geb rui k • Stel de gewenste modus in via de m odus knop [1A] . [...]

  • Página 10

    VDPLPS3612x 03.03.2011 ©Velleman nv 10 8. Reiniging en onderhoud • Dit toestel hoeft geen regelmatig onderhoud. Het interne circuit is bev eiligd door een interne zekering [ 4] van 250 V/500 mA, 5 x 20 mm. Verv ang een defecte zekering door een exemplaar met dezelfde eigenschappen. • Alle gebruikte schroeven moeten goe d zijn aangespannen en m[...]

  • Página 11

    VDPLPS3612x 03.03.2011 11 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union e uropéenne Des informations environnement ales importantes co ncernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'em ballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un app areil él[...]

  • Página 12

    VDPLPS3612x 03.03.2011 ©Velleman nv 12 • Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié. • Ne pas bra nche r l’ appa rei l a près exp osit ion à de s v ariat ion s de tem péra tur e. A fin d’é viter des do mma ges, att end re jusq u’à ce q ue l ’appa rei l ai t at te int l a te mpé ratu re a mbia nte ava nt d[...]

  • Página 13

    VDPLPS3612x 03.03.2011 13 7. Emp lo i • Régler le mode désiré via le bouton mode [1A] . Le mode choisi s’ind ique sur l’afficheur dessous). • Modifier le réglage à l’aide des bouto ns UP [1B] ou DOWN [1C] . écran mode réglage de DMX voir tableau ci- dessous - pilotage sonore sensibilité max. rouge (R) clarté éteint vert (G) bleu[...]

  • Página 14

    VDPLPS3612x 03.03.2011 ©Velleman nv 14 8. Nettoyage et entretien • Cette unité ne nécessite aucun entr etien régulier. Le circuit interne es t protégé par un fusible [4] de 250 V/500 mA, 5 x 20 mm. Rem placer un fusible défectueux par un fusible ayant les mêmes spécifications. • Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne ro[...]

  • Página 15

    VDPLPS3612x 03.03.2011 15 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Eur opea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concer niente a este producto Este símbolo en este aparato o el em balaje indica que, si tira las mues tras inservibles, po drían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si l [...]

  • Página 16

    VDPLPS3612x 03.03.2011 ©Velleman nv 16 • La instalación y el mantenimiento d eben ser realizados por p ersonal especializado. • No conecte el aparato si ha estado e xpuesto a grandes cambios de tempe ratura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente. • Este aparato ha sido diseñado para u so profesional en una discoteca,[...]

  • Página 17

    VDPLPS3612x 03.03.2011 17 7. Us o • Ajuste el modo deseado con el bo tón mode [1A] . El modo seleccion ado está indicado en la lista a continuación). • Modifique el ajuste con el botón U P [1B] o DOWN [1C] . pantalla modo ajuste de DMX véase la lista a continuación - control por la música sensibilidad máx. rojo (R) brillo desactivado ve[...]

  • Página 18

    VDPLPS3612x 03.03.2011 ©Velleman nv 18 8. Limpieza y mantenimiento • Este aparato no necesita ningún man tenimiento regular. El circuito interno está protegido por un fusible [ 4] de 250 V/500 mA, 5 x 20 mm. R eemplace un fusible defectuoso por un fu sible con las mismas especificaciones. • Apriete 0bien las tuercas y los tornil los y verifi[...]

  • Página 19

    VDPLPS3612x 03.03.2011 19 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäisc hen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt od er der Verpackung zeigt an, dass d ie Entsorgung dieses Pro duktes nach seinem Lebenszyklus der Umwe lt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verw[...]

  • Página 20

    VDPLPS3612x 03.03.2011 ©Velleman nv 20 • Verwenden Sie das Gerät nur f ür Anwendungen beschrieben in diese r Bedienungsanleitung sonst k ann dies zu Schäden am Produkt führen und erlis cht der Garantieanspruch. J ede andere Verwendung ist mit Gefah ren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrisc hem Schlag, usw. verbunden. • Bei Schäden, die [...]

  • Página 21

    VDPLPS3612x 03.03.2011 21 • Beachten Sie, dass alle Geräte üb er eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwider stand oder Dimmkreis versorgt werden, auch we nn Sie den Regelwiderstand od er den Dimm krei Schalter (0% bis 100%) verwend en. • Die Installation muss vor Inbetriebn ahme von einem Experten ge nehmigt werden. 7. Anw end u[...]

  • Página 22

    VDPLPS3612x 03.03.2011 ©Velleman nv 22 8. Reinigung und Wartung • Das Gerät braucht keine regelm äßige Wartung. Der interne Kreis ist mit ei ner internen Sicherung [4] von 250 V/500 mA, 5 x 20 mm geschüt zt. Ersetzen Sie eine defekte Sicherung durch eine mit denselben Eigenschaften. • Verwendete Schrauben müssen fes t angespannt werden un[...]

  • Página 23

    Velleman® Servi ce and Qual ity Warranty Velleman® ha s over 35 years of experience in t he electronics wo rld and distributes its products in more than 85 co untries. All our prod ucts fulfil strict qua lity requirement s and legal stipulations in the EU. In order to ensure the qu ality, our prod ucts regularly go th rough an extra qua lity chec[...]

  • Página 24

    - tout dommage à l’appareil q ui résulte d’une u tilisation incorrec te ou différente que ce lle pour laque lle il a été initiale ment prévu com me décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’ap pareil embal lé dans un conditionne ment non ou i nsuffisamment prot égé. - toute répara tion ou modificat ion eff[...]