Español dropdown-ico

HQ Power PAR56 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HQ Power PAR56. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HQ Power PAR56 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HQ Power PAR56 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HQ Power PAR56, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HQ Power PAR56 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HQ Power PAR56
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HQ Power PAR56
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HQ Power PAR56
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HQ Power PAR56 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HQ Power PAR56 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HQ Power en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HQ Power PAR56, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HQ Power PAR56, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HQ Power PAR56. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    VD P SM A USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N P LP56 S A RT L E M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE S L E D PA R D LEIDING A RIO ITUNG R 56 1 2 2 3 9  5  1  7 [...]

  • Página 2

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 2[...]

  • Página 3

    23.07.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I VDPL56 S 2. Sa f 3. Ge n Refer to t • Keep t • Alway s higher • To pre • Alway s • Secur e • Do no t • In the repair Please parts. • Never • Make s • Never • Avoid d • All mo d • Only u warra n • Dama g the de • Note t 0 t roduction e sidents of th e[...]

  • Página 4

    23.07.201 4. Fe a • only 2 • RGB c o • built-i n • DMX c • doubl e 5. Pr o Refer to t 1 LC D 2 mi c 3 D M 4 D M 6. Se t Fuse Re • Wedg e • Remo v • Insert Fixture L • You w i to run combi n of fixt u • Maxi m numb e Data Ca • To lin k use d a inter f e side t o serial l conne c Termin a • A DM X insta ll a long d enviro prev[...]

  • Página 5

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 5 • Never sta nd dir ectly b elow t he dev ice when it is being mo unted , remo ved or servic ed. Hav e a qua lified technician check the device once a year and once before you bring it into service. • Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthor ised persons. • Overh[...]

  • Página 6

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 6 Stand-Alone Mode Sound-Active Mode This mo de allo ws a sin gle un it to r un to the beat of the mus ic. • Press <MENU> until P-- is disp layed . • Press <ENTER> to conf irm your selection. • Use <UP> or <DOW N> to select the des ired program ( p5 ~ p6 ). • Press <ENTER> to [...]

  • Página 7

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 7 7-Channel Mode channel function from to description 1 re d 000 255 dimmer 0 ~ 100% 2 green 000 255 dimmer 0 ~ 100% 3 blue 000 255 dimmer 0 ~ 100% 4 colour macros 000 015 no function 016 255 colour macros 5 speed (channel 6 @ 032 ~ 223) 000 255 slow ~ fast strobe (channels 1 ~ 4 only) 000 015 no function 016 255 [...]

  • Página 8

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 8 Unplug fixture from po wer. Use a soft brush to re move dust collected on external components . Clean all glass when the fixture is cold with a mild solution of glass clean er or isopropyl alcohol and a soft, lint-free cotton cloth or lens tissue. App ly solution to the cloth or tissue and drag dirt and grime to[...]

  • Página 9

    23.07.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e PAR56-p r 2. Ve i 3. Al g Raadple e • Bewa a • Gebru i verme • Gebru i • Ontko p • Maak h • Gebru i • Schak e repar e onbev o • Koppe • De vo e • Ontko p • Kijk n o • Om v e • Gebru i • De ga r uw de a verba n 0 eiding e ingezetenen v ijke milieu-in f Dit s[...]

  • Página 10

    23.07.201 • Schad e garan t 4. Ei g • dikte v • RGB k • ingeb o • DMX- s • dubbe 5. Ov e Raadple e 1 lcd 2 mi c 3 D M 4 D M 6. Op De zeke • Maak d • Verwij • Plaats Linken v • Gebru i DMX5 1 maste bepaa l • De m a eenzel Dataka b • Koppe 3-pin X projec Gebru i Eindwe e • Een D M DMX- k omge v discot h corru p elektri meer [...]

  • Página 11

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 11 • Sta nooit recht onder het toestel wanne er u het monteert, verwijde rt of schoonveegt. Laat het toeste l controleren door een gesc hoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. • Installeer dit toestel op een plaats waar n iemand langs moet lopen, kan neerz itten[...]

  • Página 12

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 12 Standalone Muzieksturing Sturing van een enkel toestel naargelang de beat van de muziek. • Druk op <MENU> tot P -- op de lcd-display verschijnt. • Bevestig uw keuze met <E NTER>. • Kies het gewenste programma ( p5 ~ p6 ) met <UP> en <DOWN>. • Bevestig uw keuze met <E NTER>.[...]

  • Página 13

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 13 7-kanaals modus kanaal functie van tot omschrijving 1 r ood 000 255 dimmer 0 ~ 100% 2 g r oen 000 255 dimmer 0 ~ 100% 3 blauw 000 255 dimmer 0 ~ 100% 4 kleurenmacro’s 000 015 geen functie 016 255 kleurenmacro ’ s 5 snelheid (kanaal 6 @ 032 ~ 223) 000 255 traag ~ snel stroboscoop (enkel kanaal 1 ~ 4) 000 015[...]

  • Página 14

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 14 Verwijder opgehoopt stof met een zacht borsteltje. Laat h et toestel eventueel eerst afkoe len en maak de lenzen schoon met lauw water en milde zeep of gebr u ik een doek gedrenkt in een oplosm iddel voor het schoonmaken van brilleng lazen. Droog de lenzen daarna goed dr oog. Het is heel belangrijk dat u de len[...]

  • Página 15

    23.07.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n 3. Di r Se référ e • Garde r • Veiller à celle • Ne ja m d’expl o • Décon n • Fixer l e • Ne pa s • É teind r par un projec t • Ne ja m • Le câ b • Ne ja m • É viter • Toute • N’utili s • La ga r notice résult e • Les [...]

  • Página 16

    23.07.201 4. Ca r • épaiss • mixag e • progr a • pilota g • doubl e 5. De s Se référ e 1 aff i 2 mi c 3 en t 4 so r 6. Mi s Rempla c • Retire r • Retire r • Réins é Interco n • Utilise DMX5 1 maîtr e suppo r • Longu e sériell e Câbles d • Interc o haute électr o contrô plusie u condu c Résista n • Une r é recom g[...]

  • Página 17

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 17 • Éviter de vous positionner en d essous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du ne ttoyage. Un techn icien qu alifié doit ré viser l’a ppare il avant la mise en serv ice. Orga niser un e rév ision minutieuse annuelle. • Instal ler l’app areil à un endroit où personne ne peut pas[...]

  • Página 18

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 18 Mode autonome Pilotage par le son Ce mode permet de faire réagir un seul appareil au rythme de la musique. • Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que P-- s’affiche. • Confirmer votre sélection avec la touche <ENTER>. • Sélectionn er le progra mme ( p5 ~ p6 ) avec les touc hes <UP>[...]

  • Página 19

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 19 7-Channel Mode canal fonction de à descr iption 1 r ouge 000 255 obturateur 0 ~ 100% 2 vert 000 255 obturateur 0 ~ 100% 3 bleu 000 255 obturateur 0 ~ 100% 4 macros couleur 000 015 pas de fonction 016 255 macros couleu r 5 vitesse (canal 6 @ 032 ~ 223) 000 255 lent ~ rapide stroboscope (uniquement canaux 1 ~ 4)[...]

  • Página 20

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 20 Laisser refroidir le projecteu r. Dépoussiérer avec une petite brosse à poils doux et nettoyer les verres optiques avec un chiffon doux h umecté d’une solution d’eau et d’alcool isopropylique. Séch er les verres avant de réutiliser le projecteur. Il est très important de nettoye r régulièrement l[...]

  • Página 21

    23.07.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene ¡Gracias usarlo. S distribui d 2. In s 3. No Véase la • Guard e • Asegú r la ten s • Nunca • Desco n • Fije el • No util • Desac t modifi distrib u • Nunca • No apl • Tire si e • No mi r • Por ra z • Utilice causa r • Los d a garan t • Los d a 0 t roducción u dadanos d[...]

  • Página 22

    23.07.201 4. Ca r • espes o • mezcl a • progr a • contro • sopor t 5. De s Véase la s 1 pa n 2 mi c 3 en t 4 sal 6. In s Reempl a • Desat o • Saque • Vuelv a Interco n • Utilice DMX5 1 maest sopor t • Longit Cables d • Interc o son m e salida VDPL P condu c Conexi ó • Se re c cubrir ambie discot e eléctri c termi n con u [...]

  • Página 23

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 23 verificación de la estructura y del aparato mismo de be ser llevada a cabo por un técnico es pecializado. No inte nte ins talar este apa rato s i no tien e las cua lific acion es requ eridas ; una in stala ción in correct a puede causar lesiones . • Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un [...]

  • Página 24

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 24 Modo autónomo Control por el sonido Este modo permite hacer reacc ionar sólo un aparato al ritmo de la música. • Pulse la tecla <MENÚ> hasta que se visualice P-- . • Confi rme su elecci ón con la te cla <ENTER>. • Sele ccione el program a ( p5 ~ p6 ) con las teclas <UP> y <DOWN&g[...]

  • Página 25

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 25 Modo de 7 canales canal función de a descripción 1 rojo 000 255 shutte r 0 ~ 100% 2 verde 000 255 shutter 0 ~ 100% 3 azul 000 255 shutte r 0 ~ 100% 4 macros color 000 015 sin función 016 255 macros colo r 5 velocidad (canal 6 @ 032 ~ 223) 000 255 lento ~ rápido estroboscopio (sólo canal 1 ~ 4 ) 000 015 sin[...]

  • Página 26

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 26 Es muy impo rtant e limpiar regula rment e las lent es óptica s. Humo, p olvo y otr os part ículas pueden disminuir las prestaciones del foco. Limpie las lent es ópticas cada 20 días. 11. Especificaciones alim ent ac ión 230 VCA ~ 50 Hz consumo 12 W LED s 180 uds. (36x rojo, 36x verde, 36x azul) ángulo de[...]

  • Página 27

    23.07.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a Inbetrie b sein, ver w Scheinw e 2. Si c 3. Al l g Siehe V e • Bewa h • Verwe n höher • Verwe n verme • Trenn e • Mache • Verwe n • Schalt e Gerät Eigen m identi s • Verbin • Achte n • Trenn e • Blicke n • Eigen m • Verwe erlisc h 0 n führung E inwohner de r e Um[...]

  • Página 28

    23.07.201 • Bei Sc Garan t • Bei Sc 4. Ei g • Dicke v • RGB- F • einge b • DMX- S • doppe 5. U m Siehe Ab 1 LC D 2 Mi k 3 D M 4 D M 6. In s Die Sic h • Locke r • Entfer n • Bring e Netz. Geräte k • Verwe einzig e Maste r seriell e • Die m a Ansch l Datenle i • Verbi n 3-Pin X Verwe Abschlu • Ein D M für Ins t oder i n [...]

  • Página 29

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 29 • Die Konstruktion muss während einer Stu nde eine Punktlast von ma ximal 10 x dem Gewicht des Geräts tragen können, ohn e dass Verformung verursacht wird. • Das Gerät muss immer mit einer zwe iten Befestigung z.B. mit einem S icherheitskabel gesichert werden. • Stehen Sie während der Montag e, Entfe[...]

  • Página 30

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 30 s-- 5001-5100 Standard Bereich 5050 - Geschwindigkeitseinste llung für 2 interne Effekte mit direktem Übergang und 2 interne Effekte mit Abblendung (Fading) u-- r--- Rot 000 ~ 100 Kombinieren Sie Rot, Gr ün und Blau, und kreieren Sie Ihre eigen e Farbe g--- Grün b--- Blau Autonomer Modus (Stand-Alone) Musik[...]

  • Página 31

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 31 DMX-Werte pro Kanal 3-Kanal-Modus Kanal Funktion Von bis Umschreibung 1 Rot 000 255 Dimmer 0 ~ 100% 2 Grün 000 255 Dimmer 0 ~ 100% 3 Blau 000 255 Dimmer 0 ~ 100% 7-Kanal-Modus Kanal Funktion Von bis Umschreibung 1 Rot 000 255 Dimmer 0 ~ 100% 2 Grün 000 255 Dimmer 0 ~ 100% 3 Blau 000 255 Dimmer 0 ~ 100% 4 Farb[...]

  • Página 32

    VDPLP56SL 23.07.2010 ©Velleman nv 32 10. Allgemeine Wartung Reinigen Sie das Gerät reg elmäßig, um eine optima le Leistung zu gewährleisten und einen frühzeitigen Versc hleiß z u verm eiden . Die Re gelmä ßigke it der Reinigung hängt von der Anwendung und der Umgeb ung, wo das Gerä t verwend et wird , ab. N ormal erweise ist es empfohlen[...]

  • Página 33

    Velleman ® Service and Qualit y Warranty Velleman ® has over 35 years of exp erience i n the elect ronics worl d and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, bot[...]

  • Página 34

    dûment conditionné (de préf érence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice e t de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appar eil. Un appareil retourné jugé défectue ux qui s’avère en bon état de marche pour ra faire l’objet d’une note de frais [...]